BECAME A MEMBER OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• стала членом совета
• стал членом совета

Примеры использования Became a member of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1999 Georgia became a member of the Council of Europe.
В 1999 году Грузия стала членом Совета Европы.

Ruta represents the Republic of Latvia before the European Community Trademark Association( ECTA): in 2009 she became a member of the Council.
Рута представляет Латвийскую Республику в Ассоциации по товарным знакам Европейского Сообщества( ECTA): в 2009 г. она стала членом Совета этой Ассоциации.

Estonia became a member of the Council of Europe on 14 May 1993.
Эстония стала членом Совета Европы 14 мая 1993 года.

On 6 November 1996, the Republic of Croatia became a member of the Council of Europe.
Республика Хорватия 6 ноября 1996 года стала членом Совета Европы.

In 2012, Vladimir became a member of the Council on Public Television of Russia.
В 2012 года Владимир Назаров стал членом Совета по Общественному телевидению России.

It was in particular attended regularly by Charles Darwin(1809-1882) on his return from the voyage on H.M.S. Beagle: he became a member of the council and vice-president in 1838.
Членом общества был великий натуралист Чарльз Дарвин( 1809- 1882) по его возвращению из кругосветного плавания на корабле Бигль( Beagle): он стал членом совета и вице-президентом Энтомологического общества в 1838 году.

In 2007 a woman became a member of the Council of the Judiciary.
В 2007 году одна женщина стала членом Совета мировых судей.

As to whether the complainant and her family should be regarded as refugees or otherwise in need of protection pursuant to chapter 3, sections 2-3 of the 1989 Aliens Act, the Migration Board noted, inter alia, that Azerbaijan became a member of the Council of Europe in 2001 and the Azerbaijani authorities pledged to initiate a number of legal reforms.
Что касается вопроса о том, следовало ли рассматривать автора жалобы и ее семью в качестве беженцев или лиц, нуждающихся в защите на иных основаниях, согласно главе 3 раздела 23 Закона об иностранцах 1989 года, то Миграционный совет, в частности, отметил, что в 2001 году Азербайджан стал членом Совета Европы и азербайджанские власти взяли на себя обязательство провести ряд правовых реформ.

Became a member of the Council of Economic Analysis of the Prime Minister in 1997.
В 1997 году стал членом совета экономического анализа при премьер-министре.

On 29 June 1995, Moldova became a member of the Council of Europe.
Февраля 1995 год Латвийская Республика становится членом Совета Европы.

Ukraine became a member of the Council of Europe on 9 November 1995 and assumed various commitments in respect of this organization.
Ноября 1995 года Украина стала членом Совета Европы и взяла на себя определенные обязательства перед этой организацией.

Since Maldives began to play a more active role in international human rights issues, in particular since the country became a member of the Council in 2010, it has made remarkable progress in its efforts to promote and protect human rights nationally.
С тех пор как Мальдивские Острова стали играть более активную роль в международных делах в области прав человека, особенно после того как наша страна стала членом Совета в 2010 году, она добилась замечательного прогресса в своих усилиях по содействию соблюдению и защите прав человека на национальном уровне.

When Lithuania became a member of the Council of Europe I suggested a meeting of all the Heads of State of post-communist countries.
Когда Литва станет членом Совета Европы, я предлагаю провести встречу глав государств всех посткоммунистических стран.

He became a member of the Council for Implementation of Priority National Projects and Demographic Policy and Promotion of Civil Society Institutions and Human Rights Council under the President of the Russian Federation, a member of the Council on Competitiveness and Entrepreneurship at the Russian government and the government Commission on the Development of Industry, Technology and Transport.
Он стал членом совета по реализации приоритетных национальных проектов и демографической политике и совета по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека при президенте РФ, членом совета по конкурентоспособности и предпринимательству при правительстве РФ и правительственной комиссии по вопросам развития промышленности, технологий и транспорта.

This will affect Iraq, which became a member of the Council of Bureaux in 1982 and was suspended in 1992 as a result of UN sanctions.
Данное решение затронет Ирак, который стал членом Совета страховых бюро в 1982 году, а в 1992 году был временно отстранен от членства в результате введения санкций Организации Объединенных Наций.

In 1904 Kovalevsky became a member of the Council(Soviet) of Ural Mountains Developers' Congresses, and until October 1905, he was the Council's representative in Saint Petersburg.
В 1904 году Ковалевский становится членом Совета съездов горнопромышленников Урала и до октября 1905 года является его представителем в Петербурге.

The Federation became a member of the Council in 2007. In November 2010, a representative of the Federation was elected to the board.
В 2007 году эта федерация стала членом Совета, а в ноябре 2010 года представитель этой организации был избран в правление Совета..

Romania became a member of the Council of Europe in 1993 and has since signed and ratified many Council of Europe Conventions on human rights and fundamental freedoms.
Румыния стала членом Совета Европы в 1993 году, и с этого момента подписала и ратифицировала многие конвенции Совета Европы по правам человека и основным свободам.

In 1978, Liechtenstein became a member of the Council of Europe, and then joined the United Nations in 1990, the European Free Trade Association(EFTA) in 1991, and both the European Economic Area(EEA) and World Trade Organization in 1995.
В 1978 году Лихтенштейн стал членом Совета Европы, затем в 1990 году присоединился к Организации Объединенных Наций, в 1991 году- к Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ), и вошел в Европейскую экономическую зону( ЕЭЗ) и Всемирную торговую организацию( ВТО) в 1995 году.

Since 2010, when Thailand became a member of the Council, we have introduced an annual resolution on enhancing technical cooperation and capacity-building in the field of human rights, which has been adopted by consensus and has enjoyed cross-regional co-sponsorship.
С 2010 года, когда Таиланд стал членом Совета, мы ежегодно представляем резолюцию по вопросу об укреплении технического сотрудничества и создания потенциала в области прав человека, и эта резолюция принимается на основе консенсуса, а ее соавторами выступают представители различных регионов.

Since Monaco became a member of the Council of Europe and the European Convention on Human Rights was brought into effect by means of Sovereign Ordinance No. 408 of 15 February 2006, it has been possible to bring a case before the European Court of Human Rights.
С тех пор как Княжество Монако стало членом Совета Европы и присоединилось к Европейской конвенции о правах человека, вступившей в силу на основании Суверенного указа№ 408 от 15 февраля 2006 года, стало возможным возбуждать дела в этом Суде.

Bearing in mind his influence, while he became a member of the Council on Foreign Relations[15], Trilateral Commission and Bilderberg Group, his activism and not his social status has made him to be posted vice-president of the American Enterprise Institute[16], the think tank that took George W.
Если он стал членом Совета по международным отношениям[ 14], Трехсторонней комиссии и Группой Бильдеберга благодаря своему влиянию, то вице-президентом Американского института предпринимательства( American Entreprise Institute)[ 15],« think tank», сделавшего из Джорджа Буша мл.

Consequently, from the time Mexico became a member of the Council to the present(2006-2012), 15 mechanisms on such wide-ranging issues as migrants' rights, torture and children have visited the country. Mexico is convinced that their experience and professionalism can serve to strengthen the public policy framework and the implementation of international obligations.
Мексика убеждена в том, что их опыт и профессионализм способны упрочить основы государственной политики и деятельность по осуществлению международных обязательств, в связи с чем с того момента, как она стала членом Совета, и по настоящее время( 2006- 2012 годы), ее посетили представители 15 механизмов по таким широким темам, как права мигрантов, борьба с пытками и права детей.

Since it became a member of the Council on 1 January 1998, Bahrain has urged the Council to hold open meetings with the other Member States in order to give effect to the principle of transparency by allowing Member States to participate in the deliberation of, and to be directly informed about, the proceedings within the Council..
С 1 января 1998 года, когда Бахрейн стал членом Совета, он, чтобы претворить в жизнь принцип транспарентности, настоятельно призывал Совет проводить открытые заседания с другими государствами- членами, предоставляя государствам- членам возможность участвовать в прениях Совета и получать непосредственную информацию о ходе его работы.

The Russian Federation became a member of the Council of Europe on 28 February 1996. The Special Rapporteur was informed on 3 June that, acting on the recommendation of the Chairman of the Presidential Clemency Commission, Anatoly Pristavkin, Russian Federation President Boris Yeltsin commuted all 716 death sentences outstanding before the Commission.
Российская Федерация стала членом Совета Европы 28 февраля 1996 года. 3 июня Специальный докладчик была проинформирована о том, что по рекомендации Анатолия Приставкина, Председателя Президентской комиссии по помилованию, президент Российской Федерации Борис Ельцин помиловал всех 716 заключенных, которые были приговорены к смертной казни и приговоры которых находились на рассмотрении этой Комиссии.

Russia becomes a member of the Council of Europe.
Россия становится членом Совета Европы.

In September, the Parliamentary Assembly recommended that the Federal Republic of Yugoslavia become a member of the Council of Europe as soon as the constitutional charter was adopted by the Parliaments of Serbia and Montenegro.
В сентябре Парламентская ассамблея рекомендовала, чтобы Союзная Республика Югославия стала членом Совета Европы сразу после утверждения парламентами Сербии и Черногории конституционной хартии.

If we become a member of the Council, we shall work to further develop the Council's efficiency and its impact.
В случае, если мы станем членом Совета, мы будем усиленно работать в интересах обеспечения большей эффективности Совета и его влияния.

In conclusion, the reality is that not every United Nations Member State can become a member of the Council.
И наконец, реальность такова, что не каждое государство- член Организации Объединенных Наций может стать членом Совета Безопасности.

Ensure that obligations regarding freedom of assembly and freedom of expression, to which Azerbaijan committed on becoming a member of the Council of Europe, are implemented consistently and transparently(Australia);
Обеспечить последовательное и прозрачное применение обязательств, касающихся свободы собраний и свободы выражения мнений, которые Азербайджан взял на себя, став членом Совета Европы( Австралия);