BECAME A MEMBER OF THE EUROPEAN UNION на Русском - Русский перевод

• стала членом европейского союза

Примеры использования Became a member of the european union на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finland became a member of the European Union in 1995.
В 1995 году Финляндия стала членом Европейского союза.

In addition, the barrier for Russians is the visa, which was implemented when Croatia became a member of the European Union.
Кроме того, барьер для россиян создает виза, которая была введена, когда Хорватския стала членом Европейского Союза.

In 2007, Romania became a member of the European Union EU.
В 2007 году Румыния стала членом Европейского союза ЕС.

On March 16, 2005, a Waffen SS demonstration took place in the capital of a state that recently became a member of the European Union and NATO: Latvia.
Марта 2005 года в столице страны, которая недавно стала членом Европейского Союза и НАТО, прошла демонстрация Ваффен СС: в Латвии.

Poland became a member of the European Union on 1 May 2004.
Мая 2004 года Польша стала членом Европейского союза.

The Immigration Law in Bulgaria that relates to the legal status and residency of foreigners develops seriously after 2007, since Bulgaria became a member of the European Union.
Иммиграционное законодательство в Болгарии, касающееся правового статуса иностранцев, получило серьезное развитие после 2007 года, когда Болгария стала членом Европейского союза.

On May 2004 Lithuania became a member of the European Union.
В мае 2004 года Литва стала членом Европейского союза.

Before Sweden became a member of the European Union in 1995, the safeguards agreement requirement by article III of the NPT was satisfied by the Safeguards Agreement between the International Atomic Energy Agency and Sweden.3.
До того как Швеция стала в 1995 году членом Европейского союза, содержащееся в статье III ДНЯО требование в отношении соглашения о гарантиях было выполнено благодаря заключению Соглашения о гарантиях между Международным агентством по атомной энергии и Швецией3.

In the same year, Poland became a member of the European Union.
В том же году Польша стала членом Европейского союза.

In 2004, Poland became a member of the European Union and as a result the country had to comply with European Union Directive EC No. 1606/2002 requiring application of IFRS endorsed for use in the European Union..
В 2004 году Польша стала членом Европейского союза, и в результате этого страна должна соблюдать положения директивы Европейского союза EC No. 1606/ 2002, в соответствии с которой требуется применять МСФО, утвержденные для использования в Европейском союзе..

In May, the Czech Republic became a member of the European Union EU.
В мае месяце Чешская Республика вступила в Европейский союз ЕС.

After Lithuania became a member of the European Union in May 2004, a transition from a bilateral safeguards agreement with IAEA and its Additional Protocol to the trilateral ones between the EU non-nuclear-weapon States, EURATOM and IAEA was required.
После того как в мае 2004 года Литва стала членом Европейского союза, ей пришлось отказаться от двустороннего Соглашения о гарантиях с МАГАТЭ и Дополнительного протокола к нему в пользу трехсторонних соглашений между не обладающими ядерным оружием государствами ЕС, Евратомом и МАГАТЭ.

She asked whether young women were still interested in doing agricultural work even though no individual pensions were available; if Cyprus became a member of the European Union, the Government would have to face that issue, as well as the issue of social security for housewives.
Сельскохозяйственных работ в отсутствие индивидуальных пенсий; если Кипр станет членом Европейского союза, правительство будет вынуждено решать этот вопрос, а также вопрос социальной защищенности домохозяек.

In 2004 Cyprus became a member of the European Union while on 2008 Cyprus joined the Euro zone.
В 2004 году Кипр стал членом Европейского Союза, в то время как в 2008 году Кипр вступил в Еврозону.

Finland committed itself to the mainstreaming of the gender perspective into the Finnish State Administration as it signed the United Nations Beijing Platform for Action in 1995 and became a member of the European Union, the mainstreaming of gender equality is required by the Treaty establishing the European Community.
Финляндия обязалась обеспечить учет гендерного фактора в деятельности органов государственного управления Финляндии, поскольку она подписала Пекинскую платформу действий Организации Объединенных Наций в 1995 году и стала членом Европейского союза, в котором требование учета факторов равноправия закреплено в Договоре об учреждении Европейского сообщества.

Since 2004, as Hungary became a member of the European Union, the airport capacity has increased substantially and in recent years the passenger flow achieved the number of 8 million people.
С 2004 года, как Венгрия стала членом Европейского Союза, нагрузка аэропорта существенно возросла и за последние годы пассажирский поток составляет примерно 8 миллионов человек.

After the Republic of Cyprus became a member of the European Union, the southern part of the island became part of the Customs Union of EU.
После того как Республика Кипр стала членом Европейского союза, южная часть острова стала частью Таможенного союза ЕС, а северная часть острова не вошла в Таможенный союз..

Furthermore, the State party submits that Romania became a member of the European Union in January 2007 and as such its citizens, including the author and his family, can travel without restriction throughout other European Union countries.
Государство- участник также заявляет о том, что в январе 2007 года Румыния стала членом Европейского союза и ее граждане, в том числе автор сообщения и его семья, могут путешествовать без каких-либо ограничений по всем остальным странам Европейского союза..

After January 2007, when Romania became a member of the European Union, we have faced new challenges in this field, such as cross-border migration of persons from high-risk groups and the limitation of non-European Union(EU) funding, while EU financing remains inconsistent.
После января 2007 года, когда Румыния стала членом Европейского союза, мы столкнулись с новыми проблемами в этой области, такими как трансграничная миграция лиц, входящих в группы повышенного риска, и ограничение финансирования не по каналам Европейского союза( ЕС), в то время как финансирование по линии ЕС остается неустойчивым.

Is it not a paradox that such a government became a member of the European Union on behalf of the whole island only a couple of days after it rejected the internationally endorsed United Nations settlement plan and the Turkish Cypriots, who overwhelmingly voted in favour of compromise(a fundamental pillar of the European Union), were left out in the cold?
Разве не парадоксально, что такая страна стала членом Европейского союза, якобы представляя весь остров, причем всего через два дня после того, как она отвергла одобренный международным сообществом и киприотами- турками план урегулирования Организации Объединенных Наций, киприотами- турками, которые остались ни с чем, хотя и проголосовали подавляющим большинством за компромисс( являющийся основой Европейского союза)?.

Such a federation, becoming a member of the European Union, will thrive at home and abroad.
Такая федерация, став членом Европейского союза, добьется успехов дома и за рубежом.

In the 1990s the meaning of this neutrality was changed with Austria becoming a member of the European Union in 1995 and her participation in UN peacekeeping missions.
С конца 1980- х годов нейтралитет начали адаптировать к новым международным условиям, в 1995 году Австрия стала членом Европейского союза.

Such a federation, becoming a member of the European Union, will thrive at home and abroad, enjoying genuine peace, stability and security, based on international law and legality.
Такая федерация, став членом Европейского союза, будет процветать внутри страны и на международной арене, в ней воцарятся подлинный мир, стабильность и безопасность на основе международного права и законности.

There had in fact been two options: to stay within the State Union of Serbia and Montenegro or choose independence and one day become a member of the European Union.
В действительности имелось два возможных варианта: остаться в рамках Союза Сербии и Черногории или выбрать независимость и однажды стать членом Европейского Союза.

The other perspective is defined by Malta's overriding political objective of becoming a member of the European Union.
Другая перспектива определяется высшей политической целью Мальты стать членом Европейского союза.

Both Turkey and Mr. Denktaş are adamant in rejecting that the Federal Republic of Cyprus can become a member of the European Union.
И Турция, и г-н Денкташ упорно отвергают идею о том, что Федеративная Республика Кипр может стать членом Европейского союза.

In order to align itself more closely with the other democratic countries of the world, up to and including becoming a member of the European Union, Romania has legislated a number of economic measures.
В целях сближения с другими демократическими странами мира, в том числе и для того, чтобы стать членом Европейского союза, Румыния приняла ряд нормативных актов экономического характера.

In 2016, he noted that his previously expected advancement in democratic standards and Rechtsstaat did not materialize, and that Turkey therefore cannot and should not become a member of the European Union.
В 2016 году Цюрхер также заявил, что ранее ожидаемого приближения Турции к демократическим стандартам и создания там правового государства не произошло, поэтому Турция не может стать членом ЕС.

Actually, the main objective of the opening- bitterly contested- of negotiations with Turkey is not to ensure that Turkey becomes a member of the European Union, which it may or may not do 10 or 15 years hence.
На самом деле главной целью начала переговоров о принятии Турции в состав ЕС, в ходе которых шли жесткие споры, является не само принятие Турции, которая все равно не сможет стать членом Евросоюза ранее, чем через 10 или 15 лет.

Serbia's participation in peacekeeping operations accorded with its intention to complete the process of European integration and become a member of the European Union, and to intensify its cooperation with European Union member States and with States participating in the North Atlantic Treaty Organization's programme of Partnership for Peace.
Участие Сербии в миротворческих операциях отвечает ее намерению довести до конца процесс европейской интеграции и стать членом Европейского союза, а также активизировать свое сотрудничество с государствами- членами Европейского союза и государствами, участвующими в программе Организации Североатлантического договора" Партнерство ради мира.