BECAME HOME на Русском - Русский перевод

• стал домом

Примеры использования Became home на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which became home to children from Tomsk.
Ставшей домом для Томских ребят.

In due course PSC became Home Command.
Затем Сотерих стал комитом доместиков.

In December, Andersen became home to the Thirteenth Air Force, which had evacuated from Clark Air Base in the Philippines after the eruption.
В декабре Андерсен стал домом для военных, которые были эвакуированы с авиабазы Кларк на Филиппинах после извержения.

During this time our residential complexes became home for many happy people.
За это время наши жилые комплексы стали домом для многих счастливых людей.

The palace then became home to the French governor, Charles Francois Lebrun.
Дворец стал резиденцией французского губернатора Шарля Франсуа Лебрюна.

As a result of the disaster emerged Reserve, which became home to many wild animals.
В результате бедствия возник заповедник, ставший домом для многих диких животных.

Paris of that time became home to many visiting politicians, businessmen, cultural figures.
Париж в то время стал домом для многих приезжих политиков, бизнесменов, деятелей культуры.

These are wildlife and nature spots, unique ecosystems that became home to hundreds of bird species.
Это уголки дикой природы, уникальные экосистемы, ставшие домом для сотен видов птиц.

Known as'Apt' in Yiddish, Opatów became home to 6,000 Jews with a history of rich cultural and religious life.
Известный в идише как Апт, Опатов стал домом для 6000 евреев с богатой культурной и религиозной жизнью.

An apartment overlooking the Yauza river in Basmanniy district of Moscow became home for a family with a ten-year-old son.
Квартира с видом на Яузу в Басманном районе стала домом для семьи с десятилетним сыном.

In 2005, this campus became home to the university's Gen*NY*Sis Center for Excellence in Cancer Genomics.
В 2005 Восточный кампус стал домом для университетского центра генетических исследований против рака Gen* NY* Sis Center for Excellence in Cancer Genomics.

Morocco, Tunisia and Algeria as well as Egypt became home to significant Jewish communities.
Марокко, Тунис и Алжир, а также Египет стали домом для значительных еврейских общин.

In 1871 Fisk University became home to the Fisk Jubilee Singers, a pioneering group that popularized spirituals across the country.
В 1871 году университет Фиск стал пристанищем для Fisk Jubilee Singers, новаторской группы, популяризовавшей спиричуэлс по всей стране.

A huge ship that sank in shallow water became home for a variety of marine life.
Огромное судно, затонувшее на мелководье, стало домом для множества морских обитателей.

From the 1940s onwards, London became home to a large number of immigrants, primarily from Commonwealth countries such as Jamaica, India, Bangladesh and Pakistan.
С 1950- х годов Лондон стал домом для большого числа иммигрантов, в основном из стран содружества наций, таких как Ямайка, Индия, Бангладеш, Пакистан.

By dint of its political and historical background, Azerbaijan became home to various cultures and religions.
Благодаря своим политическим и историческим истокам, Азербайджан стал родиной разнообразных культур и религий.

After World War II Weston-on-Trent became home to the Ukrainian Youth Association(CYM) in the UK, which took over one of the camps which had been set up during the War.
После Второй мировой войны один из построенных под Уэстон- он- Трентом в военные годы лагерей стал домом для отделения Ассоциации Украинской Молодежи в Великобритании.

In 1954, the owner of the estate created a zoo in the garden, which became home to several dozen species of animals.
В 1954 году владелица имения создала на территории сада зоопарк, ставший домом для нескольких десятков видов животных.

Brooklyn became home to the largest Russian-speaking community in the United States; most notably, Brighton Beach has a large number of recent Russian immigrants and is also called"Little Odessa.
Настоящим домом стал для крупнейшей русскоговорящей общины в Соединенных Штатах Бруклин, в особенности его район Брайтон- Бич, получивший прозвище« Маленькая Одесса».

The house was quite broken-down but to them it became home, and this feeling is described in the song.
Дом был очень сильно поломан, но он стал для них родным, и это описывается в песне.

Pennsylvania also became home for many Lutheran refugees from Catholic provinces(e.g., Salzburg), as well as for German Catholics who had also been discriminated against in their home country.
Пенсильвания также стала домом для многих беженцев из лютеранских католических провинций( например, Зальцбурга), а также для немецких католиков, которые тоже подвергались дискриминации в своей родной стране.

These included the Montenero Circuit at Livorno, which became home for the annual Coppa Montenero from its inauguration in 1921.
Что среди них был Montenero Circuit в Ливорно, который стал домом для ежегодного Кубка Монтенеро с 1921 года.

It became home for commerce and residences that could not find room within the overcrowded Old City, and several of Jerusalem's prominent modern businesses, like Hotel Fast, were first built here.
Он стал домом для торговли и жилых домов, которые не могли найти место в переполненном Старом городе, и некоторые из ярких представителей современного иерусалимского бизнеса, такиь как отель Fast, были построены здесь.

Then in 1851, it was opened as a sports and recreation area and became home to the Hong Kong Cricket Club and its ground.
В 1851 году на месте плаца была создана зона отдыха и спортивных занятий, ставшая домом для Гонконгского крикет- клуба.

As a result, by 2004 Pasadena became home to 63 private schools, which educated one-third of all school-aged children in the city, and the proportion of white students in the public schools had fallen to 16 percent.
В результате, к 2004 г. Пасадена, стал домой к 63 частная школы, который образован одной трети всех детей школьного возраста в городе, и число белых учащихся в школах сократилось на 16 процентов.

The President's House in Philadelphia became a hotel and was demolished in 1832, while the unused presidential mansion became home to the University of Pennsylvania.
Дом президента в Филадельфии стал отелем и в 1832 году был разрушен, а президентский особняк, который не использовался, стал домом для университета штата Пенсильвании.

The laboratory where polythene was discovered was sold off and the building became home to a variety of businesses including a go-kart track and paintballing, and the Winnington Works were divested to the newly formed company, Brunner Mond, in 1991.
Лаборатория, где полиэтилен был обнаружен, была распродана и стала домой ко множеству фирм включая след карта и paintballing, и Winnington Works были лишены к недавно сформированной компании, Brunner Mond, в 1991.

It is one of the oldest buildings in Moscow built as a private home for a wealthy merchant in the Zaryadie region and later became home of the first foreign representation in the Russian capital.
Это здание является одним из старейших в Москве, оно было построено как частный дом для богатого купца в Зарядье( центре торговли средневековой Москвы) и позднее стало домом первого Английского посольства в столице Московии того времени.

There is evidence that after the fall of Angmar at the Battle of Fornost the Angle became home to the remainder of the Dúnedain, and the Rangers of the North established several villages there, where their people lived until the resurrection of the northern Kingdom under King Elessar at the end of the Third Age.
После разгрома Ангмара в Битве при Форносте Угол стал домом для остатков дунэдайн, в частности, следопыты Севера основали там несколько деревень и жили там вплоть до восстановления Северного королевства при короле Элессаре в конце Третьей Эпохи.

In 2007 Moonbeam signed contracts with some of the biggest labels in the Netherlands- High Contrast Recordings, which released the Cocoon EP, and Black Hole Recordings, which became home to two new releases,"I Love Mornings" and"See The Difference Inside.
В 2007 году Moonbeam подписывают контракты с одними из самых больших лейблов в Голландии- High Contrast Recordings, на котором был выпущен сингл Cocoon EP, и Black Hole Recordings, который стал домом для 2 новых релизов:« I Love Mornings» и« See The Difference Inside», сразу получивший поддержку от Tiesto.