BECAME MORE POPULAR на Русском - Русский перевод

• стали более популярными
• стала более популярной

Примеры использования Became more popular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dishes that were rarely ordered became more popular.
Блюда, которые почти не заказывали, стали более популярными.

Emeralds, rubies and sapphires became more popular choices for engagement rings among the upper class.
Изумруды, рубины и сапфиры стали более популярным выбором для обручальных колец среди высшего класса.

In the Goryeo period, jade green celadon ware became more popular.
В период Коре стали популярными нефритово- зеленые изделия из селадона.

Online Poker when it started became more popular than land based Casino poker.
Онлайн покер, когда это началось, стали более популярными, чем казино покер.

But after repeated release flash game Prince of Persia on different platforms the game became more popular.
Но после многократного выпуска флеш игры Принц Персии на разных платформах игра стала более популярной.

As publishing became more popular in the Edo Period, the Tokugawa shogunate began to turn to censorship.
Поскольку издательская деятельность стала более популярной в эпоху Эдо, сегунат Токугава начал вводить цензуру.

Although both singles failed to make the charts, with higher sales of the album both became more popular.
Хотя оба сингла не заняли высоких позиций в чартах, с высшим продажами альбома и стали более популярными.

After a while, most gambling became more popular on the Internet, and then the players around the world have had the opportunity, how to play online at home.
Спустя некоторое время, большинство азартных игр стали более популярными в интернете, и тогда игроки всего мира имели такую возможность, как играть онлайн у себя дома.

This could be avoided in Eastern Han with a commutable tax, since hired labor became more popular.
Во времена Восточной Хань можно было избежать службы путем уплаты замещающего налога, так как наемный труд становился все более популярным.

So chovgan- brought from India to England in the 19th century became more popular and addition of new rules into it favored quick spreading of this game in Europe and the USA.
Так, привезенная первоначально из Индии в Англию в XIX веке игра човган, становилась все более популярной, а введение новых правил способствовало быстрому распространению этой игры в Европе и Америке.

Though Yonezu had uploaded over 30 songs sung by himself, he deleted them when his Vocaloid songs became more popular.
Енэдзу загрузил более 30 песен в собственном исполнении, однако удалил их после того, как его песни в исполнении Vocaloid стали более популярными.

Over time the musical became more popular, at the same time scale of statement also grew, new scenic elements such as big orchestra, corps de ballet were added.
Со временем мюзикл становился все популярнее, обрастая новыми поклонниками, вместе с тем росла и масштабность постановки, добавлялись новые сценические элементы вроде большого оркестра, такого же большего кордебалета.

Some themes commonly associated with alleycats, such as the use of fixed-gear bicycles, became more popular in the later half of the 2000s.
Некоторые вещи могут ассоциироваться с аллейкэтами, такие как использование велосипедов fixed- gear, которые стали более популярными в последней половине 2000- х.

Despite this, the cult of the Pah Wraiths became more popular on Bajor as an alternative religion to that of the Prophets, after many Bajorans felt that the Prophets had abandoned them due to the closure of the wormhole.
Несмотря на это, культ Призраков Па стал более популярным на Баджоре в качестве альтернативы религии Пророков, после того как многие баджорцы почувствовали, что Пророки покинули их из-за закрытия червоточины.

The company was formerly known as Ultimate Arena, but changed its name to Xfire when its desktop client Xfire became more popular and successful than its gaming website.
Компания была изначально названа« Ultimate Arena», но изменила свое название, когда ее программа Xfire стала более популярным и успешным, чем ее игры на сайте.

As scientific computing using vector processors became more popular, the need for lower-cost systems that might be used at the departmental level instead of the corporate level created an opportunity for new computer vendors to enter the market.
Так как использование векторных процессоров для научных расчетов становилось более популярным, необходимость в менее дорогих системах, которые могли бы использоваться на уровне подразделений, а не на уровне предприятий, создала удачную возможность для появления новых производителей на рынке.

And there are many ancient works- now lost- in which part of them survived in these quotations in other books that became more popular than the book that the original quote[came from].
И есть много произведений античности- ныне утраченных- часть которых дошла до нас в этих цитатах из других книг, ставших более популярными, чем книга, из которой первоначально взята цитата.

However, writer Kate Losse recounts that between 2006 and 2009(when Facebook became more popular than MySpace), the"MySpace pic"(typically"an amateurish, flash-blinded self-portrait, often taken in front of a bathroom mirror") became an indication of bad taste for users of the newer Facebook social network.
Тем не менее, писатель Кейт Лосс рассказывает, что между 2006 и 2009 годами( когда Facebook стала более популярной, чем MySpace) селфи стало носить репутацию дурного вкуса для пользователей новой социальной сети Facebook, так как это считалось пережитком менее популярной социальной сети MySpace тогда селфи называлось« MySpace pic».

Starting from ancient times until today, almost nothing on this issue has changed- still, the knowledge of a foreign language(especially? English) is revered, but his study became more popular and accessible.
Начиная с давних времен и до сегодняшнего дня практически ничего в этом вопросе не поменялось- по-прежнему, знание иностранного языка( особенно? английского) почитается, но его изучение стало более массовым и доступным.

The song for the second time glorified popular Indian singer Aishwarya Rai and then Hatuba became more popular around the world, as it was written in the more improved as modern music instruments.
Песню во второй раз прославила популярная индийской певица Айшвари Рай и после чего Катуба стала еще популярной во всем мире, так как было записано в боле улучшенном качестве с современными инструментами музыки.

Canada's centennial in 1967 is often seen as an important milestone in the history of Canadian nationalism and in Canada's maturing as a distinct, independent country, after which Dominion Day became more popular with average Canadians.
Столетие Канады в 1967 году часто рассматривается как важная веха в истории канадского патриотизма и становлении Канады как отдельного независимого государства, после которого День Доминиона стал более популярным среди простых канадцев.

Cosmic voids as a topic of study in astrophysics began in the mid-1970s when redshift surveys became more popular and led two separate teams of astrophysicists in 1978 to identifying superclusters and voids in the distribution of galaxies and Abell clusters in a large region of space.
Космические пустоты стали объектом изучения астрофизики в середине 1970- х годов, когда астрономические обзоры, измеряющие красное смещение, стали более популярными и позволили двум независимым группам астрофизиков в 1978 году распознать сверхскопления и войды в пространственном распределении галактик.

The new dish, along with the papaya, then spread to today's Northeast Thailand(Isan) following the construction of the Northeastern railway line during the turn of the 19th-20th centuries, and became more popular after the opening of Mittraphap Road in 1957 helped bring new papaya cultivars into the region.
Новое блюдо, наряду с папайей, затем распространилось на сегодняшний северо-восточный Таиланд( Исан) после строительства северо-восточной железной дороги на рубеже XIX- XX веков и стало более популярным после открытия дороги Миттрапап в 1957 году через нее в регион завезли новые сорта папайи.

Style boho chic becomes more popular every year.
Стиль бохо шик становится популярнее с каждым годом.

Becoming more popular stick(USB Flash memory) in the individual case.
Все более популярными становятся флешки( USB Flash памяти) в индивидуальном корпусе.

Now becoming more popular bilateral mattress s that have the properties" winter/ summer".
Сейчас все более популярными становятся двусторонние матрасы, обладающие свойствами" зима/ лето".

So one specialists, becoming more popular clients, and others less.
Так одни специалисты, становятся более востребованными клиентами, а другие менее.

Phuket(Thailand) becomes more popular among airlines.
Пхукет( Таиланд) становится все популярнее у авиакомпаний.

Becoming more popular items with individual design and creative approach.
Все более популярными становятся вещи с индивидуальным дизайном и креативным подходом.

Every year leather clothing becoming more popular.
С каждым годом одежда из кожи становится все популярнее.