BECAME ONLY на Русском - Русский перевод

• стал лишь
• стали лишь

Примеры использования Became only на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the next 300 years the Czech lands became only a Habsburg province.
На следующие 300 лет Чехия превратилась исключительно в габсбургскую провинцию.

Poomjaeng became only the third Thai player, after James Wattana and Tai Pichit, to reach the Crucible.
Дечават Пумдженг стал лишь третьим тайцем в истории, выступившим в Крусибл после Джеймса Уоттаны и Таи Пичита.

The number of pupils over the years didn't increase, and became only less… more>>
Число учащихся с годами не увеличилось, а стало только меньше… далее>>

He accepted the Razzie and became only the fourth person in its history to be personally presented with the statuette.
Он принял премию« Золотая малина» и стал всего лишь четвертым в истории человеком, лично получившим статуэтку.

Ukrainian high jumper Bohdan Bondarenko stormed the Olympic record, but became only the third.
Украинский прыгун в высоту Богдан Бондаренко штурмовал олимпийский рекорд, однако стал лишь треть….

A fur ceased to play a major role and became only the brightest addition to the elegant outfits.
Меха перестали играть главную роль, а стали лишь яркими дополнениями элегантных образов.

I used to visit Interpipe mills earlier and I can surely say that everything became only better.
Ранее я уже бывал на заводах ИНТЕРПАЙП и могу с уверенностью заявить, что с каждым годом они становятся только лучше.

Planned that Nicko will be at least in the final, and he became only the bronze prize-winner of Championship of Ukraine.
Планировали, что Нико будет как минимум в финале, а он стал только бронзовым призером Чемпионата Украины.

Sehwag became only the third batsman after Sir Donald Bradman and Brian Lara to score 2 triple centuries in Test Cricket.
Сехваг стал только третьим отбивающим после Дональда Брэдмена и Брайана Лара, который заработал 2 тройные сотни в Тестовых матчах.

And during the time of intense competition with Western counterparts, Leopard became only more efficient and safer.
И за время усиленной конкуренции с западными аналогами Барс становился только эффективнее и безопаснее.

Popular and known Maria Kozhevnikova became only when began to come out the youth TV series"University.
Популярной и известной Мария Кожевникова стала только тогда, когда на экраны начали выходить серии молодежного сериала« Универа».

Aberdeen became only the third Scottish team to win a European trophy and Ferguson now felt that"he would done something worthwhile with his life.
Абердин» стал лишь третьим шотландским клубом, выигравшим европейский кубок, и Фергюсон заявил, что он« сделал что-то стоящее в своей жизни».

Due to these circumstances the manipulation techniques used in USSR became only subtler and it became harder to recognize the truth.
От этого методы манипуляции, которые использовались в СССР, становились только лучше, разглядеть истину становилось все сложнее.

In 1992, MSHP became only the 10th State Police/Highway Patrol to receive accreditation from the Commission on Accreditation for Law Enforcement Agencies CALEA.
В 1992 ДПШ стал лишь десятой государственной полицией, получившей аккредитацию от Комиссии по аккредитации агентств правопорядка.

He became the champion of the USSR, but on the World Cup for some reason carried Ukrainian Nikolay Petrenko who became only bronze prize-winner.
Он стал чемпионом СССР, но на чемпионат мира почему-то повезли украинца Николая Петренко, который стал лишь бронзовым призером.

Unfortunately, these international documents became only an argument in trade wars and a factor of exerting pressure on the economic policy of this or that country.
К сожалению, эти международные документы стали лишь аргументом в торговых войнах и фактором оказания давления на экономическую политику той или иной страны.

Unsuccessful performance in the USSR championship of 1982 in Ordzhonikidze(nowadays Vladikavkaz) where I became only the sixth became a last straw.
Последней каплей стало неудачное выступление на чемпионате СССР 1982 года в Орджоникидзе( ныне Владикавказ), где я стал лишь шестым.

In the 2010 playoffs, the Bruins became only the fourth NHL team to lose a best-of-seven series after being up three games to none when they were eliminated by the Philadelphia Flyers the other two teams were the 1942 Detroit Red Wings and the 1975 Pittsburgh Penguins.
В плей-офф Бостон Брюинз стала только третьим клубом в истории НХЛ, кто проиграл серию плей-офф, ведя в серии со счетом 3: до этого были Детройт Ред Уингз в 1942, и Питтсбург Пингвинз в 1975.

The national airline of the United Kingdom has lost overall 6 seats and became only the 26th, beating with the Finnish national carrier Finnair.
Национальная авиакомпания Великобритании потеряла в общем зачете 6 мест и стала лишь 26- ой, опередив при этом финского национального перевозчика Finnair.

The sensation occurred in the light-middleweight weight where eminent Mikhail Bekmurzov, by then the triple champion of RSFSR(and all- sixfold), became only the second.
Сенсация произошла в полусреднем весе, где именитый Михаил Бекмурзов, к тому времени трехкратный чемпион РСФСР( а всего- шестикратный), стал только вторым.

The same situation was with parties that lost their original meaning and became only a mechanism for satisfying the interests of individual oligarchic groups.
Такая же ситуация обстояла и с партиями, которые потеряли свое первоначальное значение и стали лишь механизмом удовлетворения интересов отдельных олигархических групп.

Albion became only the second club to have been granted express permission from the Premier League for a kit change, after Manchester United donned a retro kit in honour of the 50th anniversary of the Munich air disaster in 2008.
Альбион» стал всего вторым клубом, которому было предоставлено специальное разрешение от Премьер-лиги на смену формы, после« Манчестер Юнайтед», футболисты которого в 2008 году играли в ретро- комплекте в честь 50- летия авиакатастрофы в Мюнхене.

The mansion was built in the late 19th century, but the use of state power became only in the BPENames Khrushchev- there were meetings of delegations from various countries.
Особняк был построен в конце 19 века, но использоваться государственной властью стали только во времена Хрущева- там проходили встречи делегаций из различных стран.

What began as a significant inflow of funds to emerging market stocks at the beginning of the year, became only a small net inflow for the year as a whole.
Результатом наметившейся в начале года тенденции к значительному притоку инвестиций в акции предприятий стран с формирующейся рыночной экономикой стал лишь небольшой по объему чистый приток инвестиций за год в целом.

If any images or conventional signs were placed inside the circle or the crescent, the sign ceased to be working(pure) and became only an informative symbol just like any book where you can read general information.
Если в круге или полумесяце размещались какие-либо изображения или условные обозначения, то знак переставал быть рабочим( чистым) и становился всего лишь информативным символом, как любая книга, в которой читаешь общие сведения.

Become only the occasion, O Arjuna.".
Стань только моим удобным случаем, О Арджуна.".

Referee in our program can become only the user of Whic program.
Рефером в нашей программе может стать только пользователь программы whic.

What we know we can become only in our heart of darkness.
Что мы знаем, мы можем стать только в нашем сердце тьмы.

Once in a lifetime events are lost; trips become only memories; candid photos destroyed.
Фото самых важных событий в жизни потеряны; поездки становятся только воспоминаниями; личные фотографии уничтожены.

In rural communities worries day by day becomes only more.
У сельских жителей забот день ото дня становится только больше.