BECAME OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• стала функционировать
• функционирующий
• стал действовать
• вступила в строй
• стал функционировать
• стало функционировать
• функционировать
• функционирует
• стала действовать

Примеры использования Became operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

STAR first became operational in 1996.
СТАР стала действовать в 1996 году.

The Protocol has been ratified by all three countries and became operational.
Протокол был ратифицирован всеми тремя странами и вступил в силу.

It became operational in August 1983.
Он вошел в строй в декабре 1983 года.

Geographical Information System became operational in June 2005.
Система географической информации начала эксплуатироваться в июне 2005 года.

The file became operational on 19 September 2012.
Досье функционирует с 19 сентября 2012 года.

The first Unit was established in 1993 and became operational in 1994.
Первая такая группа была учреждена в 1993 году и начала работать в 1994 году.

UN Women became operational in January 2011.
ООН- Женщины» начала работу в январе 2011 года.

In 1955 the fourth section for processing of ore became operational.
В 1955 году вступила в строй четвертая секция для переработки медносвинцовой руды.

The Registry became operational on 1 November 2001.
Реестр функционирует с 1 ноября 2001 года.

As an independent division of the Department of Philosophy became operational in 1975.
Как самостоятельное подразделение кафедра философии стала функционировать с 1975 года.

The system became operational on 1 July 2009.
Эта система начала функционировать 1 июля 2009 года.

The Regional Office for Southern Africa in Pretoria became operational in late 1998.
Региональное отделение для южной части Африки в Претории начало действовать в конце 1998 года.

The unit became operational on 21 January 1993.
Эта группа начала функционировать 21 января 1993 года.

The United Nations police component became operational in September 2012.
Полицейский компонент Организации Объединенных Наций начал работать в сентябре 2012 года.

They became operational during the reporting period.
Они начали функционировать в течение рассматриваемого периода.

The Financial Intelligence Unit became operational in the early 1990s.
Подразделение финансовой разведки стало функционировать в начале 90х годов.

Trippe became operational head of Pan American Airways, the new company's principal operating subsidiary.
Триппе стал операционным директором Pan American Airways, подразделения новой компании.

A year later, nuclear- tipped ASATs became operational on Johnson Island.
Через год после этого оснащенные ядерным оружием ПСС стали функционировать на острове Джонсон.

UNOGBIS became operational on 25 June 1999 with the arrival in Guinea-Bissau of my Representative.
ЮНОГБИС начало функционировать 25 июня 1999 года после прибытия в Гвинею-Бисау моего представителя.

It is reassuring that the Central Emergency Revolving Fund became operational as of May 1992.
Отрадно, что Центральный чрезвычайный оборотный фонд стал действовать с мая 1992 года.

The assets module became operational at the beginning of 2005.
Связанный с активами модуль стал функционировать в начале 2005 года.

These cameras were tested during August 1994 and the system became operational in September 1994.
Эти камеры были испытаны в августе 1994 года, и система стала функционировать в сентябре 1994 года.

The Territory's first major wind farm became operational in 2007 and has been providing 25 per cent of Stanley's electricity.
Первая крупная ветряная установка на территории вступила в строй в 2007 году, и теперь она обеспечивает 25 процентов потребляемой электроэнергии Порт- Стэнли.

The new system of administration of justice at the United Nations became operational in July 2009.
Новая система отправления правосудия в Организации Объединенных Наций функционирует с июля 2009 года.

In this connection, the Centre's web site, which was launched and became operational in February 2002, can be accessed through the web page of the Department for Disarmament Affairs.
В этой связи в феврале 2002 года был создан и начал функционировать вебсайт Центра, на который предусмотрен доступ со страницы Департамента по вопросам разоружения.

As a result of financial and logistical constraints, the library of the Tribunal became operational only late in 1995.
Ввиду финансовых и материально-технических трудностей библиотека Трибунала стала функционировать лишь в конце 1995 года.

The four warehouses became operational on 4 June 2005, and the contractor has assumed all associated risks and transportation burden for 79 per cent of MONUC rations requirements.
Указанные четыре склада функционируют с 4 июня 2005 года, при этом подрядчик взял на себя все риски и бремя транспортировки в связи с перевозкой 79 процентов пайков МООНДРК.

The certification regime was approved by the Security Council on 6 October 2000 and became operational from 27 October 2000.
Режим сертификации был утвержден Советом Безопасности 6 октября 2000 года и стал функционировать с 27 октября 2000 года.

UNSO became operational at its new location in Nairobi on 1 July 2001 and continues to provide core global support for drylands development to affected countries worldwide.
ЮНСО стало функционировать в своем новом месте в Найроби с 1 июля 2001 года и продолжает оказывать основную глобальную поддержку соответствующим странам по всему миру в целях освоения засушливых земель.

Accordingly, identification began in Boujdour on 2 December and, on 5 December, a further centre near Tindouf became operational.
Соответственно 2 декабря в Буждуре начался процесс идентификации, а 5 декабря стал функционировать новый центр вблизи Тиндуфа.