BECOME EASY на Русском - Русский перевод

• становятся легкой
• стать легкой
• становятся легкими

Примеры использования Become easy на Английском языке и их переводы на Русский язык

They become easy prey.
Они становятся легкой добычей.

Cut off from social networks, children who leave their homes and communities can become easy prey to exploiters.
В отрыве от социальных сетей дети, покидающие свои дома и общины, могут стать легкой добычей эксплуататоров.

You're young and can become easy prey for the dragon.
Ты молод и можешь стать легкой добычей дракона.

Nor can we accept the dispatch of personnel who lack training or motivation and who become easy victims of conflicts.
Нельзя допускать также и направления такого личного состава, который в отсутствие подготовки или стимулов становится легкой жертвой конфликтов.

Thus they become easy targets for exploitation, crime and violence.
Таким образом, они становятся легкой добычей для эксплуатации, преступности и насилия.

As noncitizens, they have few opportunities for education and employment and become easy prey for sex traffickers.
Не являясь гражданами, они имеют мало возможностей для образования и трудоустройства и становятся легкой добычей торговцев секс- рабынями.

Paths already become easy and pass into a wide road and soon arrive at the gates of the Rila Monastery.
Пути уже стало легко и перейти в широкой дороге и скоро прибудет в ворота в Рильский монастырь.

If we coarsen emotionally- then we immediately get closer to their state and become easy targets for their aggressive attacks.
Если же мы огрубляемся эмоционально- то сразу приближаемся к их состоянию и становимся удобными мишенями для их агрессивных атак.

Migrants in motion can become easy prey for criminal groups, especially those advocating extremist views.
Лишившиеся заработков мигранты могут становиться легкой добычей преступных группировок и тех, кто проповедует экстремистские взгляды.

Developing countries, which are poorly equipped in terms of financial and human resources, become easy prey for the highly organized international drug cartels.
Развивающиеся страны, которые не располагают достаточными финансовыми и людскими ресурсами, становятся легкой добычей для высоко организованных международных наркокартелей.

In practical terms, if combatants see a humanitarian organization as a factor likely to influence the course of the conflict, or if they view it as a symbol of what they are fighting against, they may try to harm it in some way, and its personnel thus become easy targets.
В практическом выражении, если комбатанты относятся к гуманитарной организации как к фактору оказания возможного влияния на развитие конфликта, или если они рассматривают ее как воплощение того, с чем они борются, они могут нанести ей определенный урон, а ее персонал станет легкой мишенью.

Failing that, smuggled migrants may become easy targets for criminals who know they can prey on them with relative impunity.
В противном случае незаконно ввезенные ми- гранты могут стать легкой добычей для преступников, которые будут знать, что могут с относительной безнаказанностью жестоко обращаться с мигрантами.

Thus, many girls are involved in water carrying or in firewood collection for domestic use or commercial charcoal production, and become easy targets when they leave densely populated camps.
Так, многие девочки заняты тем, что носят воду или собирают дрова для домашних нужд или для коммерческого производства древесного угля и, покидая пределы густонаселенных лагерей, становятся легкой добычей.

If this is not possible, smuggled migrants may become easy targets for criminals who know they can prey on smuggled migrants with relative impunity.
Если этого не сделать, то незаконно ввозимые мигранты могут стать легкой добычей для преступников, понимающих, что они могут относительно безнаказанно издеваться над незаконно ввозимыми мигрантами.

There is no impossibility in the purification of the heart which was the thing you were trying for, and when the heart is purified, other things which seemed impossible before become easy- even the inner surrender which now seems to you impracticable.
Нет ничего невозможного в очищении сердца, что вы и пытались сделать, а когда сердце очищено, другие вещи, которые казались невозможными до этого, становятся легкими- даже внутренняя сдача, которая сейчас кажется вам неосуществимой.

If this is not possible, smuggled migrants may become easy targets for criminals who know that they can prey on smuggled migrants with relative impunity.
Если это невозможно сделать, то незаконно ввезенные мигранты могут стать легкой добычей для преступников, которые знают, что они могут относительно безнаказанно обращаться с незаконно ввезенными мигрантами как со своей добычей.

Seeking to improve their household incomes and provide sustenance for their families, migrant women enter the labour market in poorly remunerated and undervalued jobs, often without benefits, protection and legal recourse, and thus become easy victims of violence, abuse and exploitation.
В стремлении повысить доход своих семей и обеспечить своим семьям средства к существованию женщины- мигранты пополняют собой ряды рабочей силы, занятой на низкооплачиваемой и малопрестижной работе, которая зачастую не предусматривает никаких льгот, мер по охране труда и средств правовой защиты, и, таким образом, легко превращаются в объект насилия, злоупотреблений и эксплуатации.

Tiye International is concerned that experiences have shown that undocumented women have become easy victims of domestic violence, trafficking and violence within the sex industry.
Организация" Тейе- интернэшнл" обеспокоена тем, что, как показывает опыт, женщины, не имеющие документов, становятся легкими жертвами насилия в семье, торговли людьми и насилия в индустрии секса.

It is these unfortunate persons, living at the edge of life, who become easy prey for recruitment by callous persons determined to cause havoc and mayhem in societies through terrorist activities.
Именно эти несчастные люди, влачащие жалкое существование, становятся легкой добычей и вербуются бездушными людьми, готовыми сеять хаос и ужас в обществе путем осуществления террористической деятельности.

In such circumstances, recruitment of young future suicide bombers may become easy, as a perceived way out of the desperate position.
При таких обстоятельствах рекрутирование молодых будущих террористов- смертников может оказаться простым делом, поскольку перед ними открывается осязаемая возможность выхода из безнадежного положения58.

Youth with persistent psychological and economic problems become easy recruiting targets, Mametbek Myrzabayev, director of the Bishkek-based Institute of Islamic Studies, said at the forum.
Молодежь с нерешенными психологическими и экономическими проблемами становится легкой мишенью для вербовщиков, отметил в ходе форума директор бишкекского Научно-исследовательского института исламоведения Маметбек Мырзабаев.

Buffeted by poverty, driven by the illusion of finding better job prospects, migrants often become easy prey for criminal groups that specialize in human trafficking.
Гонимые нищетой, привлеченные иллюзорной возможностью найти более подходящую работу, мигранты часто становятся легкой добычей для преступных групп, которые специализируются на торговле людьми.

Most of these children, untutored in the ways of a wanton world and not knowing how to resist such temptation, become easy victims, serving both as traffickers and as consumers of the illicit drugs, thereby ensuring the continuity of the chain of trafficking and users.
Большинство этих детей, не приученных к проблемам этого изменчивого мира и не знающих, как противостоять подобному искушению, становятся легкими жертвами как торговцев, так и потребителей незаконных наркотиков, обеспечивая вследствие этого продолжение цепи торговцев и потребителей наркотиков.

Overweight women are less popular in the West who is obsessed with diets, and, accordingly, can become easy prey to our brave peasants, out of habit on the sinking kustodievskie form.
Полные женщины пользуются меньшим спросом на Западе, помешанном на диетах, и соответственно, могут стать легкой добычей наших бравых мужичков, по привычке западающих на кустодиевские формы.

Indeed, the victims of hardship and despair, whose human dignity is violated with impunity, become easy prey to the call to violence, and they can then become violators of peace.
Ведь жертвы лишений и отчаяния, чье человеческое достоинство безнаказанно попирается, становятся легкой добычей призывов к насилию и могут затем превращаться в тех, кто посягает на мир.

When women find themselves in social circumstances that make it difficult for them to find paid work, they can become easy prey for organized crime groups, and can find themselves victims of trafficking.
Когда женщины оказываются в социальных условиях, которые не позволяют им найти оплачиваемую работу, они могут легко стать жертвой организованных преступных группировок и объектом торговли людьми.

While space assets do act as a force multiplier for military forces, they are however very vulnerable and can become easy targets for less-sophisticated, but nevertheless powerful, countermeasures.
Хотя космических ресурсы действительно выступают в качестве мультипликатора силы для военных формирований, они, однако, весьма уязвимы и могут стать легкой мишенью для менее изощренных, но тем не менее мощных контрмер.

Being small States with small and lightly armed security forces, Grenada and other similar small States can become easy targets for small teams of lightly armed adventurers or disgruntled citizens or criminals.
Гренада, которая является небольшим государством с очень малочисленными и легко вооруженными силами безопасности, равно как и другие аналогичные малые государства могут стать легкими целями для небольших групп легко вооруженных авантюристов или недовольных граждан или преступников.

When this vital activity of the human family is thwarted because their fruits are not allowed to reach world markets, nations are weakened and impoverished and become easy prey to demagogy, lies, injustice and backwardness, and sink into violence, as we saw in the course of the last century.
Когда же такая жизнедеятельность человеческой семьи срывается тем, что плоды ее труда не допускаются на мировые рынки, нации ослабевают и беднеют, становятся легкими жертвами демагогии, лжи, несправедливости и отсталости и погружаются в насилие, свидетелями чему мы были на протяжении всего истекающего столетия.

With"the First Customs Company" the road haulage of freights across Russia becomes easy!
С« Первой Таможенной Компанией» автоперевозка грузов по России становится легкой!