BECOME MORE DEMOCRATIC на Русском - Русский перевод

• стать более демократичным
• стали более демократичными
• стать более демократичной

Примеры использования Become more democratic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council must become more democratic and more transparent.
Совет Безопасности должен стать более демократичным и транспарентным.

To enhance its legitimacy, the Security Council must become more democratic.
В целях укрепления своей легитимности Совет Безопасности должен стать более демократичным.

Global governance, therefore, must become more democratic, participatory and representative.
Поэтому глобальное управление должно стать более демократическим, всеобъемлющим и представительным.

At present conditions of the global market, brands are searching for new markets and become more democratic.
В современном пространстве глобального рынка, бренды ищут новые рынки и становятся более демократичными.

Thus, the world has the potential to become more democratic and harmonious than it has ever been in history.
Таким образом, мир имеет возможность стать более демократичным и гармоничным, чем когда-либо ранее.

Malta believes that as we enter the new millennium our Organization must become more relevant; it must become more democratic.
Мальта полагает, что, вступая в новое тысячелетие, Организация должна стать более действенной; она должна стать более демократичной.

The institution of the Public Prosecutor's Office had become more democratic and more in conformity with European standards.
Прежде всего органы прокуратуры стали более демократическими и в большей степени соответствуют европейским нормам.

We urge the Council to fulfil its primary role of promoting world peace and avoiding war, which is why it must be reformed and become more democratic.
Мы призываем Совет выполнять свою основную роль в деле содействия миру во всем мире и избежания войны, и именно поэтому он должен быть реформирован и стать более демократичным.

It is clear that the Security Council must become more democratic, more consistent, more effective and more open.
Очевидно, что Совет Безопасности должен стать более демократичным, более слаженным, более эффективным и более открытым.

My delegation's position on the issues raised in this statement is to see to it that the United Nations reviews its governance structures in order to become more democratic.
Позиция нашей делегации по вопросам, затронутым в настоящем заявлении, заключается в том, что Организация Объединенных Наций должна пересмотреть свои структуры управления, с тем чтобы стать более демократичным органом.

This is because it is difficult to accept that the Council will improve and become more democratic merely through the addition of new permanent members.
Это объясняется тем, что трудно допустить, чтобы Совет улучшил свою работу и стал более демократичным просто в результате расширения числа постоянных членов.

The United Nations will become more democratic and effective only when the General Assembly fully exercises its powers under the Charter.
Организация Объединенных Наций станет более демократичной и эффективной только в том случае, если Генеральная Ассамблея будет полностью осуществлять свои полномочия по Уставу.

According to the amendments, the purchase of real estate has become more democratic and transparent.
В соответствии поправкам, приобретение недвижимости стало более демократичным и прозрачным.

May international relations become more democratic, and a new, more just and equitable, political and economic order emerge!
Пусть же международные отношения станут более демократичными и пусть воцарится новый более справедливый и более равноправный политический и экономический порядок!

An end to military rivalry, foreign occupation and feelings of racial superiority would be conducive to a world free of poverty and injustice, in which relationships would become more democratic, humane and stable.
Окончание военного соперничества, иностранной оккупации и отказ от чувства расового превосходства приведут к миру, свободному от нищеты и несправедливости, где отношения станут более демократичными, гуманными и стабильными.

For the United Nations to do so, it must reinvent itself, and become more democratic, efficient and, of course, financially stable.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций стала такой, какой ей надлежит быть, ее необходимо реформировать и сделать более демократичной, более эффективной и, конечно, стабильной в финансовом отношении.

If we wish the United Nations to become more democratic and more representative, we should endow the General Assembly with the power to review decisions vetoed in the Security Council, when appropriate.
Если мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций стала более демократичной и более представительной, то мы должны наделить Генеральную Ассамблею правом в случае необходимости пересматривать решения, на которые было наложено вето в Совете Безопасности.

In many places, parliaments also need to be reformed so that they may become more democratic, i.e., more accountable to and representative of the people.
Во многих местах необходимо также провести реформу парламентов, с тем чтобы они стали более демократичными, т. е. более подотчетными перед народом и лучшим образом представляли его интересы.

At the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha from 29 November to 2 December 2008, Member States agreed that the Bretton Woods institutions must be comprehensively reformed so that they become more democratic and more responsive to current and future challenges.
На Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, состоявшейся 29 ноября-- 2 декабря 2008 года в Дохе, государства- члены заявили, что необходимо провести всеобъемлющую реформу бреттон- вудских учреждений, с тем чтобы они стали более демократичными и более оперативно реагировали на нынешние и будущие проблемы.

We continue to believe that the Council must become more democratic, more representative, more accountable and more effective in accordance with the provisions of the Charter.
Мы по-прежнему считаем, что Совет должен стать более демократичным, представительным, подотчетным и эффективным в соответствии с положениями Устава.

As we enter the next phase of the review exercise, it is the view of my Government that in any event several key issues regarding our existing status will have to be seriously addressed if our relationship with Her Majesty's Government is to mature, become more democratic and achieve the level of democratic governance that we seek.
Когда мы вступаем в следующий этап обзора, мое правительство полагает, что в любом случае необходимо будет серьезно рассмотреть некоторые ключевые вопросы, касающиеся нашего нынешнего статуса, для того чтобы наши отношения с правительством Ее Величества соответствовали велениям времени, стали более демократичными и позволили достичь того уровня демократического управления, к которому мы стремимся.

In particular, the Security Council should be reformed to become more democratic and accountable in order to fulfil its mandate of maintaining international peace and security.
В частности, Совет Безопасности должен быть реформирован, чтобы стать более демократичным и подотчетным для выполнения своего мандата по поддержанию международного мира и безопасности.

We support the idea of enlarging both categories of members-- permanent and non-permanent-- and believe that due recognition should be given to improving the Council's working procedures and decision-making process, so that it can become more democratic, representative, and transparent and be better prepared to face the security challenges of the twenty-first century.
Мы поддерживаем идею расширения по обеим категориям-- постоянных и непостоянных членов, и считаем, что должное внимание необходимо уделить вопросам совершенствования рабочих процедур и процесса принятия решений в Совете, с тем чтобы Совет Безопасности мог стать более демократичным, представительным и транспарентным органом, способным более эффективно справляться с вызовами в области безопасности, характерными для XXI века.

For this reason, the United Nations must also change and become more democratic, to become the genuine vehicle for development and peace which humanity needs if it is to survive.
Именно в силу этой причины Организация Объединенных Наций также должна измениться и стать более демократичной, стать инструментом подлинного мира и развития, которые так нужны человечеству для выживания.

Therefore, we believe that the General Assembly must increasingly reflect the opinions of our peoples and become more democratic through direct links to the institutional realities of its Member States.
Поэтому мы считаем, что Генеральная Ассамблея должна все в большей степени отражать мнения наших народов и становиться более демократической на основе установления прямых связей с институциональными реальностями ее государств- членов.

In order for IMF and the World Bank to become more democratic, they should increase the voice and participation of the developing countries in international economic decision-making.
Для того чтобы стать более демократичными, МВФ и Всемирному банку следует обеспечить более полный учет мнений развивающихся стран и их более широкое участие в международных процессах принятия решений в области экономики.

Instead of becoming more democratic, the United Nations has become more elitist.
Вместо того чтобы становиться более демократичной, Организация Объединенных Наций приобретает более элитарный характер.

Indeed, the Council should be reformed so that it becomes more democratic, transparent and responsive to the challenges of the twenty-first century.
Совет действительно должен быть реформирован, с тем чтобы он стал более демократичным, транспарентным и более эффективно решал проблемы XXI века.

Thirdly, the project organization becomes more democratic and international, more and more countries are included in the sample.
В-третьих, организация проектов становится более демократичной и интернациональной, все больше стран включаются в выборку.

Rather than becoming more democratic, in recent years the elitism of the United Nations has become more pronounced.
Организация Объединенных Наций вместо того, чтобы становиться более демократичной, в последние годы приобретает все более элитарный характер.