BECOME MORE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• стать более эффективной
• стать более эффективными
• стать более эффективным
• стала более эффективной

Примеры использования Become more effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should become more effective in its decision-making.
Он должен стать более эффективным в плане принятия решений.

We all here wish to see the multilateral disarmament machinery become more effective and produce outcomes.
Мы все хотели бы, чтобы многосторонний механизм разоружения стал более эффективным и приносил результаты.

As detection systems become more effective and sensitive, this is the most important criteria to resolve.
По мере того как системы обнаружения становятся более эффективными и чувствительными, принятие этого критерия становится самым важным вопросом.

It was said, however, that the current institutional structure had to become more effective and efficient.
Однако было отмечено, что существующая организационная структура должна стать более эффективной и действенной.

Finally, the Organization must become more effective, efficient and accessible to the world's people.
Наконец, Организация должна стать более эффективной, действенной и доступной для людей планеты.

Government is also seeking to strengthen the Education Rural Development Centres to ensure that they become more effective.
Правительство пытается также укреплять учебные центры сельского развития, стремясь добиться, чтобы они стали более эффективными.

The United Nations system must become more effective in its efforts to address these problems.
Система Организации Объединенных Наций должна стать более эффективной в своих усилиях по решению этих проблем.

As the time approaches of more difficulty, it is important that time not be wasted, that you become more effective.
Поскольку приближаются более трудные времена, то важно, что это время не потрачено впустую, и что вы стали более эффективными.

The United Nations Security Council should become more effective, democratic and representative.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций должен стать более эффективным, демократичным и представительным.

UNCTAD should become more effective, perhaps becoming once again a negotiating forum, in order to strengthen the commodity position of developing countries.
ЮНКТАД должна стать более эффективной и, возможно, вновь превратиться в переговорный форум в целях укрепления позиций развивающихся стран в сырьевом секторе.

Finally, we ourselves, as an organization, must become more effective, efficient, and accessible to the world's peoples.
Наконец, мы сами как организация должны стать более эффективной, действенной и доступной для народов мира.

This has become even more important as police operations against organized crime and corruption become more effective.
Эта проблема приобретает еще более важный характер по мере того, как деятельность полиции по борьбе с организованной преступностью и коррупцией становится более эффективной.

This is particularly true as the police become more effective in the prevention and investigation of crimes.
Это особенно справедливо, поскольку полиция стала более эффективной в предотвращении и расследовании преступлений.

Therefore, multibinding inhibitors, which can suppress catalytic activity of ACE and prevent A β self-assembly, may become more effective agents for AD treatment 26.
Соответственно, мультисвязывающие ингибиторы, которые могут подавлять каталитическую активность АХЭ и препятствовать самосборке А β, могут стать более эффективными агентами для лечения БА 26.

The fight against terrorism cannot become more effective unless its sources of funding are blocked and all criminal activities connected to it dismantled.
Борьба с терроризмом станет более эффективной лишь тогда, когда будут перекрыты все источники его финансирования и ликвидирована связанная с ним преступная деятельность.

Assessment processes at the global and regional levels must become more effective in linking knowledge to action.
Процессы оценки на глобальном и региональном уровне должны стать более эффективными в плане увязки знаний и действий.

EMACs could certainly become more effective and more representative bodies if members were not appointed by the government but elected by the tenants in the estates.
EMACs мог, конечно, стать более эффективным и больше представительным, если бы участники не были назначены правительством, а были избраны квартиросъемщиками в жилищных комплексах.

It is essential that the system of global economic governance become more effective, transparent and legitimate.
Крайне необходимо, чтобы система глобального экономического управления стала более эффективной, транспарентной и законной.

It is believed that the Standing Committee will become more effective and provide NATO and other organizations a single point of contact with Bosnia and Herzegovina for defence matters.
Предполагается, что ПКВВ станет более эффективным и будет выполнять роль единого координационного центра по вопросам обороны в Боснии и Герцеговине для НАТО и других организаций.

Fixing this flaw should help the subprogramme with its lean capacities become more effective in its consensus-building support.
Решение этой проблемы позволило бы подпрограмме с ее ограниченными ресурсами стать более эффективной опорой деятельности по формированию консенсуса.

Over the years, however, the United Nations has needed to adapt its procedures to take account of developments on the world political scene so that its work for the promotion of peace can become more effective.
Однако с течением времени Организации Объединенных Наций приходится адаптировать эти процедуры, чтобы учесть события на мировой политической сцене, чтобы ее работа по содействию миру могла стать более эффективной.

Yes, you must do this because benefits of water fasting always become more effective along with acting upon the proper schedule, performing relaxing activities like;
Да, Вы должны сделать это, потому что Преимущества водного голодания всегда становится более эффективным, а также воздействуя на соответствующей графику, выполняя расслабляющие мероприятия, как;

As a result, civil society realises that decisions would reflect their needs, that companies can oversee their risks and manage them, and become more effective and efficient.
В итоге, гражданское общество осознает, что решения могут отражать их потребности, компаниям будет легче предвидеть риски и управлять ими, а также стать более эффективными и действенными.

As human rights become better respected, they become more effective in helping governments to strengthen their health systems, deliver health care for all and improve health.
Как растет уважение к правам человека, они становятся все более эффективным инструментом помощи органам государственного управления в укреплении систем здравоохранения, предоставлении услуг по охране здоровья для всех и каждого и улучшении здоровья населения.

The African economic and political systems doubtless still have a long way to go, and they must become more effective and be based on the participation of all.
Африканские экономические и политические системы, без сомнения, должны пройти еще долгий путь, прежде чем они станут более эффективными и будут основываться на участии большинства.

The Council could become more effective if it were perceived by the international community as being more equitably representative of the general membership, and thus more authoritative in its decisions.
Совет мог бы стать более эффективным, если бы международное сообщество воспринимало его как орган, более справедливо представляющий всех членов Организации, и таким образом его решения были бы более авторитетными.

We concur with the Secretary-General that the General Assembly, as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, must become more effective through an enhanced contribution to the Organization's activities.
Мы также согласны с Генеральным секретарем в том, что Генеральная Ассамблея как главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединенных Наций должна стать более эффективной благодаря укреплению ее вклада в деятельность Организации.

Equally, a larger Council could become more effective when it is perceived by the international community as being more equitably composed, and therefore more authoritative in its deliberations and decisions.
Совет расширенного состава мог бы в равной степени стать более эффективным, если бы он воспринимался международным сообществом как орган с более справедливым представительством и потому более авторитетный в его суждениях и решениях.

It was also pointed out that the role of the Joint Inspection Unit should be that of a proactive partner, similar to that of a management consultant, who would help the organizations become more effective and strengthen the United Nations common system as a whole.
Было также указано, что Объединенная инспекционная группа должна играть роль прозорливого партнера, аналогичную роли консультанта руководства, который поможет организациям стать более эффективными и укрепить общую систему Организации Объединенных Наций в целом.

Expert groups and multi-stakeholder consultations can become more effective by adopting a four-year objective for each major commodity and using these meetings to build successively, over the four-year horizon, problem identification, deliberations on alternatives, consideration of specific alternatives and sharing of implementation experiences.
Группы экспертов и консультации с участием широкого круга заинтересованных сторон могут стать более эффективными форумами благодаря принятию рассчитанных на четыре года целей в отношении каждого из основных сырьевых товаров, а также использованию этих совещаний для поступательной работы в рамках четырехлетнего периода для выявления проблем, обсуждения альтернативных решений, изучения конкретных решений и обмена опытом в практической реализации решений.