BEDCHAMBER на Русском - Русский перевод

• спальню
• опочивальню
• спальне
• спальня
• спальной комнате

Примеры использования Bedchamber на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the bedchamber.
В спальне.

You will find him in his bedchamber.
Он должен быть в своей спальне.

In his bedchamber. I beg you.
В его комнату, пожалуйста, пожалуйста.

Here is Your Majesty's bedchamber.
Вот спальня Вашего Величества.

This will be your bedchamber, while you are with us.
Это будет ваша спальня, на время вашего пребывания.

But tonight I will visit to your bedchamber.
Но сегодня я приду в твою спальню.

I will festoon my bedchamber with his guts.
Я украшу свою спальню его кишками.

Did they desire you to prepare any bedchamber?
Они просили вас подготовить спальню?

High in his opulent bedchamber, the sheik slept.
Наверху, в роскошной спальне спал шейх.

Scrooge was left alone and exhausted in his bedchamber.
Обессиленный Скрудж остался один в своей спальне.

Don't you share a bedchamber with her?
Разве Вы не делите с ней постель?

He is often afflicted with the migraine and none so often as in the bedchamber.
Он часто страдает мигренью, но не так часто, как в спальне.

Will you come to my bedchamber tonight?
Ты придешь ночью в мою спальню?

When she was six, Laura had a vision of a very beautiful visitor in her bedchamber.
В возрасте шести лет ее посетило видение прекрасной незнакомки в ее комнате.

Wallace rode into his bedchamber and killed him.
Уоллес ворвался в его спальню и убил его.

But Elisha, the prophet that is in Israel, tells the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
Это пророк Елисе́й, который в Израиле, передает царю Израиля даже то, что ты говоришь в своей спальне».

Some advice from a warrior in the bedchamber as well as the battlefield.
Небольшой совет от воина- в спальне так же, как на войне.

However, the union was short-lived and childless: Louis XII died less than three months later, on 1 January 1515, reputedly worn out by his exertions in the bedchamber.
Как бы то ни было, брак оказался недолгим и бездетным: Людовик XII умер менее, чем через три месяца после свадьбы, по общему мнению из-за стараний в спальне.

We will take breakfast privately… and a bedchamber for my husband and I.
Мы возьмем завтрак приватно… и спальню для моего мужа и меня.

Once he woke up in the bedchamber for important guests and saw a woman in the next brown dress with deathly pale haggard face.
Однажды он проснулся в опочивальне для важных гостей и увидел рядом женщину в коричневом платье, со смертельно бледным измученным лицом.

You wanted to know what was happening. Scrooge's bedchamber is on this side of the house.
Спальня Скруджа с другой стороны дома, так что прыгай.

But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber.
Но Иосавеф, дочь царя, взяла Иоаса, сына Охозии, и похитила его из среды царских сыновей умерщвляемых, и поместила его и кормилицу его в спальной комнате;

Hussein-Husliya, come with us in the bedchamber and protect our sleep.
Гуссейн- Гуслия, ты пройдешь с нами в опочивальню и будешь оберегать наш сон.

But Jehoshabeath the daughter of the king took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in the bedchamber.
Однако Иосаве́ф, дочь царя, выкрала Иоа́са, сына Охо́зии, из среды царских сыновей, которых собирались убить, и увела его вместе с его кормилицей в спальню.

What do you expect me to do, just sneak into Kingsley's bedchamber and slice his throat while he sleeps?
Ты что, предлагаешь мне проникнуть в спальню Кингсли и перерезать спящему горло?

The English diplomat Thomas Randolph recorded that the Queen was particularly consoled by Mary Fleming when she was disturbed by the discovery of the French poet Chastelard hiding in her bedchamber.
Английский дипломат Томас Рендольф зафиксировал, что Мария Флеминг особенно утешала королеву, когда та была взбудоражена обнаружением в своей спальне французского поэта Честеларда.

You are to go to Lady Worsley's bedchamber…'… and if you should see Captain Bisset,'you are to tell me.
Вы пойдете в спальню леди Уорсли и если вы увидите капитана Биссета, расскажете мне.

In 1679, Arran was appointed a Gentleman of the Bedchamber by Charles II.
В 1679 году Джеймс Гамильтон был назначен спальным дворянином при английском короле Карле II Стюарте.

And they was at it under the sheets when I came into the bedchamber and they was naked, my lord, at one o'clock in the afternoon as well.
И они были на ней под простыней, когда я зашла в спальню, и они вдобавок были голые, милорд, в час дня.

A throng of assassins, twenty men, burst in upon the court, they killed the few guards and stormed into the bedchamber of the unarmed prince.
Толпа убийц, двадцать человек, пробралась к дворцу, перебила малочисленную охрану и вломилась в опочивальню безоружного князя.