BEGAN HIS WORK на Русском - Русский перевод

• начал свою работу

Примеры использования Began his work на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1961, he began his work in the Mossad.
В 1961 начал свою работу в Моссаде.

Murphy wanted to do the opposite of what he had done previously and thus began his work on the series.
Мерфи хотел сделать противоположное тому, что он делал ранее, и поэтому начал свою работу над телесериалом.

In 1903 he began his work in journalism.
В 1903 году он начал свою работу в журналистике.

Given those guidelines, backed by the consensus of the General Assembly, the Secretary-General began his work.
Исходя из этих руководящих принципов и опираясь на консенсус Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь начал свою работу.

He officially began his work on 26 September.
Он официально начал свою работу 26 сентября.

While working at the Glenn L. Martin Company he became interested in communications theory and began his work on shift register sequences.
Работая в компании« Glenn L. Martin Co.», он заинтересовался теорией связи и начал свою работу над последовательностями регистрового сдвига.

The mediator began his work in late 1995.
Посредник приступил к своей работе в конце 1995 года.

He began his work in a somewhat unfavourable climate of severe budget constraints, which meant that he did not set up his team until 2 January 2002.
Ему пришлось начинать свою деятельность в весьма неблагоприятных условиях, которые характеризовались ограниченностью бюджетных средств, в связи с чем он смог сформировать свой штат лишь 2 января 2002 года.

As a fresh medical graduate, he began his work as a prosector.
Как медицинской выпускник, он начал свою работу в качестве прозектора.

When Jesus began His work, He was about 30 years old.
Иисус, начиная Свое служение, был лет тридцати.

Ivar Aasen, a botanist and self-taught linguist, began his work to create a new Norwegian language at the age of 22.
Ивар Осен, лингвист- самоучка, в возрасте 22 лет начал свою работу по созданию нового норвежского языка.

He began his work in 1931, in the civil service of Sweden.
Он начал свою трудовую деятельность в 1931 году с работы на государственной службе в Швеции.

The artist, poet and translator began his work as a painter and illustrator in the 30s.
Художник, поэт и переводчик начал свою работу в качестве художника и иллюстратора в 30- е годы.

Fick began his work in the formal study of mathematics and physics before realising an aptitude for medicine.
Фик начал свою работу в изучении математики и физики, прежде чем обрел склонность к медицине.

Bodman served as an Associate Professor of Chemical Engineering at MIT and began his work in the financial sector as Technical Director of the American Research and Development Corporation, a venture capital firm.
Бодман был адъюнкт-профессором в МТИ и начал свою работу в финансовом секторе в качестве технического директора Американской корпорации исследований и разработок, фирмы венчурного капитала.

He began his work as a representative of the French automobile plant"De Dion Bouton" in the United States.
Здесь он начал свою деятельность в качестве представителя французского автозавода De Dion Bouton в Америке.

The architect began his work with the rank of engineer-captain and finished it as a full general.
Архитектор начал работы в чине инженер-капитана, закончил- полным генералом.

He began his work with designing posters for various musical groups, but after moving to Milan, he began to make a living as a uccessful recording artist, lyricist and fashion photographer.
Он начал свою работу с разработки эмблем для музыкальных групп, после переезда в Милан он начал зарабатывать на жизнь как известный художник, поэт а также фешн фотограф.

However, in so far as the Special Rapporteur only really began his work subsequent to the Economic and Social Council's approval of his mandate near the end of July 1994, he prefers not to report at this time on any cases with which he has been concerned.
Вместе с тем, поскольку Специальный докладчик фактически начал свою работу после того, как Экономический и Социальный Совет утвердил его мандат в конце июля 1994 года, он предпочитает не докладывать в настоящий момент по каким-либо случаям, которыми он занимался.

And began his work with children's drawings, which he movingly portrayed gentle belostvolnye birches dobryhdomashnih animal illustrations to the classics of Russian literature, which he has always loved and knew.
А начиналось его творчество с детских рисунков, где он трогательно изображал нежные белоствольные березки, добрыхдомашних животных, иллюстрации к классикам русской литературы, которых он всегда любил и прекрасно знал.

And from there he began his work eradicating gambling, stamping out vice and raising arms against corruption.
Оттуда он начал свою де€ тельность по искоренению азартных игр, по выдавливанию зла из этого города, по борьбе с коррупцией.

Chagall began his work on illustrations for"Dead Souls" in 1923 commissioned by a well-known publisher and merchant Ambroise Vollard.
Шагал начал работу над иллюстрациями к« Мертвым душам» в 1923 году по заказу известного книгоиздателя и торговца Амбруаза Воллара Ambroise Vollard.

He welcomes the adoption, since he began his work in the country, of important laws- among others, the Penal Code, the law on demonstrations and the anti-corruption law- designed to strengthen the system of justice.
Он приветствует принятие- после того как он начал свою работу в стране- важных законов, включая, в частности, Уголовный кодекс, закон о демонстрациях и закон о борьбе с коррупцией, которые призваны укрепить систему правосудия.

Mr. Dudas began his working career in 1984 at Rand Mines Ltd and has held a variety of senior managerial positions across a number of commodities and functions at companies such as Gencor Ltd. and BHP Billiton, where he was CEO of the Aluminium division.
Г-н Дудас начал свою трудовую карьеру в 1984 году в компании Rand Mines Ltd в и занимал различные руководящие должности по упралению сырьевой продукцией и работал в таких компаниях как Gencor Ltd. и BHP Billiton, где он был генеральным директором алюминиевого дивизиона.

In the 1930s, Green began his work by compiling data on stores and motels and gas stations in New York City area that welcomed black travelers, and published his first guide in 1936.
В 1930- х годах Грин начал свою работу со сбора данных о магазинах, мотелях и заправочных станциях в районе Нью-Йорка, которые готовы были работать с чернокожими путешественниками, и уже в 1936 году опубликовал первый путеводитель.

Olaf Hildebrandt begins his work as managing director.
Олаф Хильдебрандт начинает свою деятельность как руководитель.

At the end of the decade 80 begins his works as Visual Artist, acting in different….
В конце десятилетия 80 начинает свою работу как художник, действуя в различных….

In the Achaica we find Pausanius confessing that, in beginning his work, he had regarded the Greeks as mighty stupid"for worshipping stones.".
В« Achaica» мы видим, как Павзаний признается, что в начале своего труда он считал греков весьма глупыми за« их почитание камней».

I wish to stress this here and now before the Special Coordinator begins his work in this regard.
Я хотел бы подчеркнуть это здесь и сейчас, прежде чем Специальный координатор приступит к своей работе в этом отношении.

A site exists from the date on which the contractor begins his work, including any preparatory work, in the country where the construction is to be established, e.g., if he installs a planning office for the construction.
Площадка существует с того момента, когда подрядчик начинает свою работу, включая любую подготовительную работу, в стране, где должно осуществляться строительство, например когда он создает проектное бюро для строительства.