BEGINNING OF EACH MONTH на Русском - Русский перевод

• начале каждого месяца

Примеры использования Beginning of each month на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project usually got new work units at the beginning of each month.
Проект обычно выдает задания в начале каждого месяца.

At the beginning of each month, in certain cases- at the date of new products supply.
На начало каждого месяца, в отдельных случаях- на дату поступления нового товара.

We accept year-round applications for our programs, which start at the beginning of each month.
Круглый год приложений с программами, начиная в начале каждого месяца.

You will get your commission at the beginning of each month, after we have reviewed the reports.
Вы будете получать комиссию в начале каждого месяца после того, как мы проанализируем отчеты.

All the necessary information we publish in the lobby, we change the information at the beginning of each month.
Все необходимую информацию мы вывешиваем на стенде в холле, объявления мы меняем в начале каждого месяца.

The single payment you get at the beginning of each month includes both the federal SSI payment and your supplement from California.
Единое пособие, которое вы получаете в начале каждого месяца, включает в себя и федеральное пособие, и надбавку от штата Калифорния.

The Account balance report shows the calculations for determining the amount due to you at the beginning of each month.
В таблице Баланс аккаунта приведены расчеты для определения причитающегося вам комиссионного вознаграждения на начало каждого календарного месяца.

To receive the bonus, which is awarded at the beginning of each month, players must have generated at least 100 Points during the previous month..
Для получения бонуса, который начисляется в начале месяца, игрок должен набрать как минимум 100 очков в течение предыдущего месяца..

The reduced apportionment provided for an average of 99 international staff deployed at the beginning of each month.
В соответствии с уменьшенным объемом ассигнований было предусмотрено развертывание в среднем 99 международных сотрудников по состоянию на начало каждого месяца.

These contributions were mainly received at the beginning of each month, while the bulk of the Fund's payments were made at the end of the same month..
Эти взносы обычно поступали в начале каждого месяца, тогда как основная часть платежей Фонда производилась в конце того же месяца..

When paid(1) During the term of the HAP contract, the PHA must make monthly housing assistance payments to the owner on behalf of the family at the beginning of each month.
Сроки выплат( 1) В течение срока Договора о компенсации АГЖС обязано выплачивать собственнику от имени семьи ежемесячную компенсацию по оплате жилья в начале каждого месяца.

These contributions were mainly received at the beginning of each month, while the bulk of UNJSPF payments was made at the end of the same month..
Эти взносы как правило выплачивались в начале каждого месяца, а основная часть платежей ОПФПООН производилась в конце месяца..

At the beginning of each month you will receive an invoice which includes your tariff plan monthly fee as well as the fee for additional services used from your credit limit or your additional recharges.
В начале месяца мы Вам представим счет, включающий ежемесячную плату и плату за дополнительные услуги, активированные из Вашего кредитного лимита или посредством пополнений счета.

The cost estimates provided for an average of 42 international staff deployed at the beginning of each month, while requirements provided for an average of 19.
Сметой расходов предусматривалось размещение в среднем 42 международных сотрудников в начале каждого месяца, в то время как потребовалось разместить в среднем 19 сотрудников.

For years, the beginning of each month was marked with"worries" about the non-implementation of the budget of the previous month, through the"I told you" self-assertion.
На протяжение лет каждый месяц начинался с« сообщений» в кавычках о невыполнении бюджета предыдущего месяца, приправленных самоутверждениями в стиле« ну мы же говорили».

The volume included in the packages"Mega 25","Mega 50","Mega 150","Mega 500","Giga 1" will be automatically provided to the subscriber at the beginning of each month and the according amount of money will be charged.
Объем, включенный в пакеты« Мега 25»,« Мега 50»,« Мега 150»,« Мега 500»,« Гига 1», в начале каждого месяца автоматически предоставятся абоненту и с него будет взиматься соответствующая цена пакета.

The apparent places of 160 navigational stars are given for the beginning of each month in a special table, with the apparent places of 77 brightest stars being available in daily tables for every three days of a year accuracy 0.1.
Для 160 навигационных звезд в специальной таблице даны их видимые места на начало каждого месяца, а для 77 наиболее ярких звезд видимые места дополнительно приведены в ежедневных таблицах на каждые три дня года точность. 1.

Completed monthly trip tickets of permanently assigned vehicles must be submitted to headquarters Transport Section or sector headquarters Sector Transport Officers(STOs) at the beginning of each month.
Заполненные месячные путевые листы на автотранспортные средства, переданные в постоянное пользование, должны представляться в транспортную секцию штаба или начальнику транспортной группы штаба сектора в начале каждого месяца.

The process of the TeamWox server backup happens incrementally: at the beginning of each month a full backup copy is created, which is stored in the specified directory under the name"YYYY.
Процесс резервирования сервера TeamWox происходит инкрементно: в начале каждого месяца создается полная резервная копия, которая сохраняется в указанном каталоге под именем" ГГГГ. ММ. ДД.

Another speaker emphasized that one of the main responsibilities of the President was to ensure that the programme of work agreed among members at the beginning of each month was fully respected and implemented.
Еще один выступающий подчеркнул, что одной из главных функций Председателя является обеспечение выполнения программы работы, которая согласовывается членами Совета в начале каждого месяца.

That way, calculations can be made already at the beginning of each month, and in each such calculation, future extra costs, or savings, will be computed and accounted for in the same way as the related potential future payroll charges.
Тем самым расчеты могут производиться уже в начале каждого месяца, причем при каждом таком расчете будущие дополнительные расходы или сэкономленные средства будут рассчитываться и учитываться таким же образом, как и связанные с ними потенциальные будущие расходы на заработную плату.

Several speakers commented that considerable progress had been made in expanding inputs from and outreach to the wider membership, including having the monthly forecast of the Council's programme of work publicly available and holding briefings by the President of the Council for non-Council members at the beginning of each month.
Несколько ораторов отметили, что был достигнут значительный прогресс в расширении вклада расширенного членского состава и взаимодействия с ним, что выражается, в частности, в обеспечении открытого доступа к предварительным проектам ежемесячной программы работы Совета и проведении Председателем Совета в начале каждого месяца брифингов для нечленов Совета.

The Board was informed that at the beginning of each month the Fund raises a receivable based on an estimate of what should be received from each member organization, and at the end of the month the member organizations submit a schedule of the contributions for the month..
Комиссия была проинформирована о том, что в начале каждого месяца Фонд повышает объем дебиторской задолженности с учетом расчетной суммы, которую он должен получить из каждой организации- члена, а в конце месяца организации- челны представляют ведомость взносов за месяц..

Circular No. 6 also draws"the attention of the State prosecutors in particular to the provisions of article 28 of Ordinance No. 344 of 17 September 1965, on the prison regime and conditional release, under which State prosecutors have an obligation to visit the central and district prisons within their jurisdiction, as well as the associated remand centres and the detention camps, at the beginning of each month.
В том же циркуляре№ 6 обращается" особое внимание должностных лиц прокуратур высшей инстанции на положения статьи 28 декрета№ 344 от 17 сентября 1965 года о пенитенциарном режиме и условном освобождении, касающегося вменяемой должностным лицам прокуратур обязанности в начале каждого месяца поочередно посещать центральную тюрьму, районные тюрьмы и находящиеся при них следственные изоляторы, а также лагеря временного содержания.

The profit is automatically distributed at the beginning of each calendar month..
Прибыль автоматически распределяется в начале каждого календарного месяца.

The mobility/hardship allowance is payable to all eligible staff[ including those serving in their own country] and is non pensionable. The allowance is normally paid in a lump sum at the beginning of each 12 month period that the staff member is expected to remain at the duty station or pro rata as appropriate.
Надбавка за мобильность/ работу в трудных условиях выплачивается всем имеющим на нее право сотрудникам[ в том числе сотрудникам, работающим в своей собственной стране] и не зачитывается для пенсии. Надбавка обычно выплачивается единовременно в начале каждого 12месячного периода, в течение которого сотрудник, как ожидается, в зависимости от случая, будет по-прежнему находиться в месте службы или пропорционально.

The Presidential Order of 22 May 1996"On increasing the benefits for needy families" established such benefits and the one-off childbirth allowance in appropriate amounts, to be disbursed from the State Social Welfare Fund(the other benefits are disbursed from the national budget), with the funding provided before the beginning of each calendar month..
Распоряжением Президента Азербайджанской Республики" О повышении пособий малообеспеченным семьям" от 22 мая 1996 года установлены пособия на детей малообеспеченных семей в соответствующих суммах, а также единовременные пособия по случаю рождения ребенка, которые выплачиваются за счет средств Государственного фонда социальной защиты Азербайджанской Республики, а остальные пособия- за счет республиканского бюджета, и финансируются до начала каждого календарного месяца.

The Presidential Order of 22 May 1996 on increasing benefits for needy families established allowances for children from needy families in appropriate amounts and also the oneoff childbirth allowance, which are disbursed from the State Social Welfare Fund(the other benefits are disbursed from the national budget), with funding provided before the beginning of each calendar month..
Распоряжением Президента Азербайджанской Республики" О повышении пособий малообеспеченным семьям" 22 мая 1996 года установлены пособия на детей малообеспеченных семей в соответствующих суммах, а также единовременные пособия по случаю рождения ребенка, которые выплачиваются за счет средств Государственного фонда социальной защиты Азербайджанской Республики, а остальные пособия- за счет республиканского бюджета, и финансируются до начала каждого календарного месяца.

The publication takes place in the beginning of the 4th week each month.
Публикация проходит в начале 4 недели, ежемесячно.

It used to be so far that when you perform a high-quality ministry in nature on the 23rd day of each month, and only when you are out of any human settlements, you may demand, sincerely wish and ask, through the invocation that you say at the beginning of each 23rd day, that your personal negative karma for the whole next month is transformed, as well as the negative karma of one more person of your choice.
Когда вы делаете высококачественное служение среди природы 23 числа каждого месяца, и только когда вы находитесь вне людских поселений, тогда вы можете требовать, искренне желать и молить призывом, отправленным в начале каждого 23 числа, чтобы преобразовалась ваша личная отрицательная карма всего следующего месяца и отрицательная карма еще одного человека по вашему выбору, как было до сих пор, а сейчас вы уже сможете совершать это для еще одного, второго человека.