BEGINNING OF EACH SESSION на Русском - Русский перевод

• начале каждой сессии
• начале каждого заседания
• начала каждой сессии

Примеры использования Beginning of each session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Forum elects its Bureau at the beginning of each session.
Форум избирает свое бюро в начале каждой сессии.

At the beginning of each session a secure channel is opened;
В начале сеанса связи создается защищенный канал;

The Committee elects its Bureau at the beginning of each session.
Комитет избирает состав своего Бюро в начале каждой сессии.

At the beginning of each session, the invited speakers will present their keynote lectures.
В начале каждого заседания приглашенные ораторы представят свои основные доклады.

This information is communicated to the Executive Board at the beginning of each session.
Эти сообщения передаются Исполнительному совету в начале каждой сессии.

At the beginning of each session, the Board elects the chairperson, a position which rotates annually.
В начале каждой сессии Совет избирает председателя, который ежегодно сменяется.

The payment for the semester must be made before the beginning of each session.
При этом оплата за учебный семестр должна быть произведена до начала каждой сессии.

At the beginning of each session, it shall elect its President and such other officers as may be required.
В начале каждой сессии она избирает своего Председателя и других необходимых должностных лиц.

The agenda of the session shall be adopted at the beginning of each session.
Повестка дня сессии утверждается в начале каждой сессии.

At the beginning of each session, each Chair or co-Chair was invited to present a Keynote Introductory Paper.
В начале каждой сессии каждому председателю и сопредседателю было предложено представить основной предварительный документ.

The election of the Bureau shall take place at the beginning of each session of the Committee;
Выборы членов Бюро проходят в начале каждой сессии Комитета;

At the beginning of each session, the Council shall adopt its agenda for the session on the basis of the provisional agenda.
В начале каждой сессии Совет утверждает на основе предварительной повестки дня повестку дня своей сессии..

The Chairman-Rapporteur supported the Canadian proposal to adopt a programme of work at the beginning of each session.
Председатель- докладчик поддержал предложение Канады о принятии программы работы в начале каждой сессии.

A general debate at the beginning of each session would be much more useful than a meeting with a large number of NGOs for only one day.
Проведение общих прений в начале каждой сессии было бы гораздо более полезным, чем проведение встречи с большим числом НПО всего лишь в один день.

Applications from'new'nongovernmental organizations have to be received at least 120 days prior to the beginning of each session of the Working Group;
Заявления от" новых" неправительственных организаций должны быть получены не позднее чем за 120 дней до начала каждой сессии Рабочей группы;

Rule 7 of the rules of procedure requires that, at the beginning of each session, the Commission adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
В правиле 7 правил процедуры предусматривается, что в начале каждой сессии Комиссия утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня.

Pursuant to Rule 30 of the Rules of Procedure of the Executive Council, the Officers of the Council shall verify the credentials of its members at the beginning of each session.
В соответствии с правилом 30 правил процедуры Исполнительного совета, должностные лица Совета проверяют полномочия его членов в начале каждой сессии.

Rule 7 of the rules of procedure provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
В правиле 7 правил процедуры предусмотрено, что в начале каждой сессии Комиссия утверждает повестку дня сессии на основе предварительной повестки дня.

Prior to the beginning of each session of the Subcommittee, the organization responsible for organizing the next symposium would provide several potential topics for consideration by the Working Group.
До начала каждой сессии Подкомитета организация, ответственная за проведение следующего симпозиума, будет представлять несколько возможных тем для рассмотрения Рабочей группой.

Rule 7 of the rules of procedure provides that the agenda shall be adopted at the beginning of each session, after the election of officers, on the basis of the provisional agenda.
В правиле 7 правил процедуры предусматривается, что повестка дня утверждается в начале каждой сессии после избрания должностных лиц на основе предварительной повестки дня.

Mr. LINDGREN ALVES said that he wished to dispel any lingering doubts about the advisability of allowing non-governmental organizations(NGOs) to provide the Committee with information at the beginning of each session.
Г-н ЛИДГРЕН АЛВЕС говорит, что он хочет развеять любые сохраняющиеся сомнения относительно целесообразности разрешения неправительственным организациям( НПО) представлять Комитету информацию в начале каждой сессии.

In accordance with rule 8 of its rules of procedure, at the beginning of each session, the Committee shall consider appropriate organizational matters, including the schedule of its meetings.
В соответствии с правилом 8 своих правил процедуры в начале каждой сессии Комитет рассматривает соответствующие организационные вопросы, включая расписание своих заседаний.

Using your Philips Lumea Skin tone sensor For extra safety, the integrated skin tone sensor measures the skin tone at the beginning of each session and occasionally during the session..
Использование фотоэпилятора Philips Lumea Датчик оттенка кожи Для большей безопасности встроенный датчик оттенка кожи измеряет оттенок кожи в начале каждой сессии и периодически во время сессии..

Brief presentations and statements by panellists at the beginning of each session provided participants with the opportunity to share and receive up-to-date information on satellite-based navigation systems for use in a variety of innovative and emerging applications.
Краткие доклады и выступления членов дискуссионных групп в начале каждого заседания позволили участникам сообщить и получить последнюю информацию о спутниковых навигационных системах, которые могут использоваться в различных инновационных и перспективных областях применения.

Decides to make provision for adequate discussion of the report of the Working Group near the beginning of each session, thereby strengthening its involvement in the activities.
Постановляет предусмотреть проведение надлежащего обсуждения доклада Рабочей группы непосредственно перед началом каждой сессии и тем самым активизировать свое участие в деятельности Рабочей группы.

The Subcommission recommended that, in future, the invitation to its sessions and the questionnaire relating to the recommendations adopted at its earlier sessions should be sent to its members at least one month prior to the beginning of each session.
Подкомиссия рекомендовала в будущем направлять своим членам приглашения на сессии и вопросник, касающийся рекомендаций, принятых на предыдущих сессиях Подкомиссии, по крайней мере за месяц до начала сессии.

Rule 7 of the above-mentioned guidelines provides that the agenda shall be adopted at the beginning of each session, after the election of officers, on the basis of the provisional agenda.
Правило 7 вышеупомянутых руководящих принципов предусматривает, что повестка дня утверждается в начале каждой сессии, после избрания должностных лиц, на основе предварительной повестки дня.

Brief presentations and statements by panellists at the beginning of each session provided participants with the opportunity to exchange views about the latest developments in GNSS and its wide variety of uses, such as highly accurate surveying, in-car navigation, network synchronization and climate research.
Краткие доклады и выступления членов дискуссионных групп в начале каждого заседания позволили участникам обменяться мнениями о последних достижениях в области ГНСС и широком спектре их применений, например в высокоточной картографической съемке, автонавигации, сетевой синхронизации и исследовании климата.

Requests the chairmen of the relevant organs and subsidiary bodies of the General Assembly to propose to Member States, at the beginning of each session, the adoption of time-limits for speakers;
Просит председателей соответствующих органов и вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи предлагать государствам- членам в начале каждой сессии принимать регламент для выступающих;

The President of the Council shall also convene organizational meetings two weeks before the beginning of each session and, if necessary, during the Council sessions to discuss organizational and procedural issues pertinent to that session..
Председатель Совета также проводит организационные заседания за две недели до начала каждой сессии и, при необходимости, в ходе сессий Совета для обсуждения организационных и процедурных вопросов, имеющих отношение к работе данной сессии..