Примеры использования Beginning of the academic year на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
X-ray(in the beginning of the academic year);
Флюорография( в начале учебного года);You said that you select a particular theme in the beginning of the academic year.
Вы сказали, что выбираете конкретную тему в начале учебного года.At the beginning of the academic year; thousands.
State general-education schools at the beginning of the academic year.
Школы на начало учебного года.But with the beginning of the academic year my child's schedule changes constantly.
Но с началом начала учебного года расписание у моего ребенка меняется постоянно.Were not in school at the beginning of the academic year.
Школу по состоянию на начало учебного года.For example, in the beginning of the academic year, the first-year students meet up outside of the city for teambuilding.
Например, в начале учебного года первокурсники собираются за городом на адаптационных сборах.Higher education establishments at the beginning of the academic year.
Высшие школы на начало учебного года.Before the beginning of the academic year, several proposals were received from educational institutions of Zhytomyr about employment.
Перед началом учебного года, поступило несколько предложений от Meeting before the beginning of the academic year.
Собрание перед началом учебного года.UNICEF was also committed to ensuring that 30,000 enrolled children were provided with school supplies at the beginning of the academic year.
ЮНИСЕФ также намерен обеспечить 30 000 поступивших в школы детей школьными принадлежностями в начале учебного года.Photo 3*4- 2 items(in the beginning of the academic year);
Фото 3* 4- 2 штуки( в начале учебного года);Educational work at the faculty is conducted according to the plan developed and approved at the beginning of the academic year.
Воспитательная работа на факультете ведется согласно плану разработанным и утвержденным в начале учебного года.They are appointed at the beginning of the academic year for 5 training years.
Назначение его проводится в начале учебного года на весь период обучения студентов.We congratulate everybody with the beginning of a wonderful season- autumn,and all students with the beginning of the academic year.
Мы поздравляем всех с They therefore announced the beginning of the academic year and accepted new students.
Соответственно они объявили о начале учебного года и приняли новых студентов.Реализация проекта начнется в сентябре 2018, аочередная встреча исполнителей проекта планируется к началу учебного года.Первое организационное собрание перед началом учебного года провели сегодня в колледже и филиале« Угреша».Properties for personal use, as well as common goods are to be given to living persons under the delivery acceptance report at the beginning of the academic year.
Имущество для индивидуального пользования, а также предметы общего пользования выдаются проживающим по акту приема- передачи в начале учебного года.Manofim week is held at the beginning of the academic year.
Неделя Манофима проходит в начале учебного года.Since the beginning of the academic year, all universities have updated their educational programs in line with IT standards, primeminister. kz wrote.
С начала учебного года все вузы обновили образовательные программы с учетом стандартов в сфере ИТ, пишет primeminister. kz.Medical certificate from the AIDS Center(in the beginning of the academic year);
Медицинская спрвка со СПИД- центра( в начале учебного года);With the beginning of the academic year, the training of our futsal soccer team for pupils of Boarding School 5 for children with hearing impairment resumed in Almaty.
С началом учебного года в Алматы возобновились и тренировки нашей футбольной команды по футзалу для учеников Школы- интернат 5 для детей с нарушением слуха.Этот же принцип работает для магазинов подарков и цветочных магазинов в канун Рождества,для производителей одежды для подростков- в период начала учебного года и т. д.По сообщениям, это решение было принято спустя два месяца после начала учебного года в высших On September 1,the Makeyevka secondary school of I-III degree No 53 held a celebratory assembly dedicated to the beginning of the academic year and the Knowledge Day.
Сегодня, 1 сентября,в Макеевской общеобразовательной школе I- III ступеней 53 состоялась торжественная линейка, посвященная началу учебного года и Дню знаний.In August, before the beginning of the academic year, additional math classes for new freshmen are held, in which the school course of algebra and introductory calculus is rehearsed.
В августе, перед началом учебного года, проводятся дополнительные занятия по математике для новых первокурсников, на которых повторяется школьный курс алгебры и начал анализа.Table 11.6: Number of students in structural subdivisions of higher professional education institutions by territory at the beginning of the academic year, thsd. people.
Таблица 11. 6: Численность студентов в структурных подразделениях образовательных организаций высшего профессионального образования по территории на начало учебного года, тыс. человек.With the beginning of the academic year, the Breakfast was very early, for example, at 7.30, relatively lunch in the garden- in 13.00, then, sometimes, a child in school at all and can not eat.
С началом учебного года завтрак стал очень ранним, например, в 7. 30, относительно обеда( в садике- в 13. 00), то, бывает, ребенок в школе вообще может и не поесть.Members of the Council,departures before the expiration of the mandate of the Council, at the beginning of the academic year, until the first of November, by-elections are held.
На места членов Совета,выбывших до истечения срока полномочий Совета, в начале учебного года, до первого ноября, проводятся дополнительные выборы.
