BEHAVIOURAL FACTORS на Русском - Русский перевод

• поведенческие факторы
• поведенческих факторов

Примеры использования Behavioural factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Behavioural factors affecting health.
Поведенческие факторы, влияющие.

It's worth noting that behavioural factors include.
Стоит отметить, что к поведенческим факторам относятся.

Vaccination depends on many different health system, social and behavioural factors.
Вакцинации зависит от многих разнообразных факторов внутри системы здравоохранения, а также социальных и поведенческих факторов.

Influence of behavioural factors on health, 2008.
Влияние поведенческих факторов на состояние здоровья населения, 2008;

At the secondary level, reasons are more likely to be related to student behavioural factors.
Что касается соответствующих причин для средних школ, то в большей степени они связаны с факторами, определяющими поведение учащихся.

The latter refers to behavioural factors that are taken into account by search engines when ranking results.
Последнее относится к поведенческим факторам, которые учитываются поисковиками при ранжировании результатов.

TAGS behavioural data, behavioural ranking factors, behavioural factors, bounce rate, site traffic.
Теги: продвижение сайтов, поведенческие факторы, поведенческие факторы ранжирования, показатель отказов на сайте, посещаемость сайта.

Behavioural factors related to the CEO's motivation to be in control can also influence the management model choice.
Поведенческие факторы, связанные с мотивацией генеральных директоров сконцентрировать большую власть в своих руках, также оказывают существенное влияние на выбор модели управления.

A well-structured content with robust language allows improving behavioural factors that have influence on search engine rankings.
Хорошо структурированный и грамотно написанный материал позволяет улучшить поведенческие факторы, которые влияют на ранжирование в поисковой системе.

Lifestyle and behavioural factors Today, health is foremost about people and how health is lived and created in the context of their everyday lives.
Факторы образа жизни и поведения Сегодня здоровье- это, в первую очередь, сами люди, какой они живут жизнью и как заботятся о своем здоровье в своей повседневной жизни.

According to the Institute of Health Metrics and Evaluation, biological factors account for 47.94% of mortality and behavioural factors for 45.27% Fig. 5.
Согласно данным Института измерения показателей здоровья и оценки, биологические факторы предопределяют 47, 94% смертности, а поведенческие факторы- 45, 27% Рис. 5.

Thus it is easy to notice that behavioural factors are closely interconnected with the quality of the site that is being promoted.
Таким образом, поведенческие факторы ранжирования, как не трудно заметить, тесно взаимосвязаны с общим уровнем качества продвигаемого сайта.

To that end, we consider it essential to understand that the HIV pandemic is determined not only by biological and behavioural factors, but also by cultural, social and economic ones.
В этой связи мы считаем крайне важным понять, что пандемия ВИЧ определяется не только биологическими и поведенческими факторами, но и культурными, социальными и экономическими.

Social and behavioural factors that permit such abuses tend to mirror and reinforce failures in education and other basic services, and in the justice system.
Социальные и поведенческие факторы, создающие условия для таких злоупотреблений, как правило, отражают и усиливают недостатки системы образования и других сфер основного обслуживания, а также системы правосудия.

Women's mental and physical health are jeopardized by social and behavioural factors that also restrict their access to quality health care, information and services.
Психическому и физическому здоровью женщин угрожают социальные и поведенческие факторы, которые ограничивают также их доступ к качественному медико-санитарному обслуживанию, информации и услугам.

Canada has begun developing climate change indicators to understand the relationship between emission trends and underlying social, economic, technological, and behavioural factors.
Канада начала разрабатывать показатели климатических изменений, для того чтобы можно было лучше разобраться во взаимосвязи между тенденциями в области выбросов и лежащими в их основе социальными, экономическими, технологическими и поведенческими факторами.

The evidence on what determines health suggests that economic, social, cultural, environmental and behavioural factors are reliable predictors on how well both individuals and populations age.
Данные о том, что определяет уровень здоровья, показывают, что экономические, социальные, экологические и поведенческие факторы служат надежными предикторами того, как стареют отдельные люди и все население в целом.

In adulthood, a combination of behavioural factors, such as smoking, use of alcohol or engagement in risky behaviours, and biological factors, such as the protective effect of female sex hormones, result in lower mortality among females than among males.
Что касается взрослых людей, то сочетание различных поведенческих факторов и привычек, таких как курение, потребление алкоголя или совершение потенциально опасных поступков, и биологических факторов, таких как защитное воздействие женских гормонов, обусловливает более низкие показатели смертности среди женщин, чем среди мужчин.

Disparities in survivorship by sex continue to exist, the result of a complex interplay of biological, medical and behavioural factors that determine mortality at different ages.
Попрежнему сохраняются различия в продолжительности жизни между мужчинами и женщинами, что обусловлено сложной взаимосвязью биологических, медицинских и поведенческих факторов, которые влияют на показатели смертности в различных возрастных группах.

Similarly, mortality under age 5, a more sensitive indicator of socio-economic, environmental and behavioural factors than infant mortality, was 7 times higher in developing countries, and 12 times higher in least developed countries, than in developed countries.
Аналогичным образом, показатель смертности в возрасте до пяти лет, который является более точным показателем социально-экономических, экологических и поведенческих факторов, чем младенческая смертность, в развивающихся странах был в 7 раз выше, а в наименее развитых странах в 12 раз выше, чем в развитых странах.

Erskine Childers defined it as: Development support communications is a discipline in development planning and implementation in which more adequate account is taken of human behavioural factors in the design of development projects and their objectives.
Эрскин Чайлдерс определил:«… коммуникация в целях развития- это дисциплина планирования развития и реализации, в которой в более адекватной мере учитываются поведенческие факторы человека в разработке проектов в области развития и их целей».

The Workshop discussed in depth regulations, economic and fiscal instruments which encourage or impede local initiatives towards sustainable consumption; ethical, cultural or behavioural factors which facilitate or undermine their promotion; actors involved and partnerships between local and regional authorities, central Governments, and major groups; the effect of the initiatives on the environment, the local economy and employment; and the initiatives' multiplier effects.
Участники Рабочего совещания подробно обсудили нормативные положения, экономические и налоговые инструменты, которые стимулируют или ограничивают местные инициативы, направленные на обеспечение устойчивого потребления; этические, культурные и поведенческие факторы, облегчающие или затрудняющие их развитие; субъектов этих процессов и партнерство между местными и региональными органами, центральными правительствами и основными группами; последствия осуществления таких инициатив для окружающей среды, местной экономики и занятости; и взаимоусиливающее воздействие таких инициатив.

Besides being hampered by paucity of data and shortage of policy research, the implementation of the Programme of Action in Africa is constrained by cultural and behavioural factors and by certain laws and policies on, for example, the minimum age for marriage and the retirement age.
Осуществление Программы действий в Африке сдерживается не только нехваткой данных стратегических исследований, но и наличием культурно- поведенческих факторов, законов и стратегий, связанных, например, с минимальным возрастом вступления в брак и выхода на пенсию.

Such changes suggest that women have benefited more from improvements in living standards than men, because of genetic differences, behavioural factors(particularly women's low consumption of alcohol and tobacco), and differential working conditions.
Такие изменения свидетельствуют о том, что женщины в большей мере выигрывают от повышения уровня жизни в результате либо генетических различий, либо поведенческих факторов( в частности низким потреблением женщинами алкоголя или табачных изделий), либо же различий в условиях труда.

Malnutrition-- whether in the form of undernutrition, micronutrient deficiencies or excessive weight and obesity-- is caused by a complex interplay of economic, social, environmental and behavioural factors that prevent people from consuming and fully benefiting from healthy diets.
Причина неправильного питания-- будь то недоедание, дефицит питательных микроэлементов или избыточный вес и ожирение-- заключается в комплексной взаимосвязи экономических, социальных, экологических и поведенческих факторов, которые не позволяют людям потреблять здоровую пищу и иметь полноценный рацион.

In several countries which have had long experience in this field, action against RBPs is undertaken on the basis of thorough economic analyses taking into account behavioural factors rather than just market share data, including possibilities for product substitution and market entry, and the impact of technological change.
В ряде стран, имеющих длительный опыт в этой области, меры против ОДП принимаются на основе тщательного экономического анализа с учетом не только данных о распределении рынка, но и поведенческих факторов, включая возможности замещения продукции, доступ на рынки и влияние технического прогресса.

Legislation on key behavioural risk factors 7.
Законодательство в отношении основных поведенческих факторов риска 7.

Questions on the risk factors were borrowed from the questionnaire used in the project of monitoring behavioural risk factors(BRFSS) Annex 1.
Вопросы о ФР были взяты из анкеты, используемой в проекте по мониторированию поведенческих факторов риска( BRFSS) приложение 1.

Behavioural risk factors disproportionately affect people with mental health problems.
Людям с нарушениями психического здоровья непропорционально часто угрожают поведенческие факторы риска.

By tacit agreement among webmasters and SEO engineers, there exist the following behavioural ranking factors.
По негласной договоренности среди веб-мастеров и оптимизаторов, принято выделять следующие факторы, относящиеся к поведенческим.