BEING AROUND YOU на Русском - Русский перевод

• быть рядом с тобой
• находиться рядом с тобой

Примеры использования Being around you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hate being around you.
Ненавижу, когда ты рядом.

It means I actually like being around you.
То есть, мне правда нравится то, что ты рядом.

I like being around you.
Мне нравится быть с тобой.

Being around you, it made me feel better, but…- Oh!
Когда я был с тобой, я чувствовал себя лучше, но!

I love being around you.
Я люблю будь рядом с тобой.

I just took it too far, and now I don't feel comfortable being around you.
Я зашла слишком далеко, и теперь мне не комфортно быть рядом с тобой.

I love being around you.
Мне нравится быть рядом с тобой.

Ever since you turned the Torch into your own gossip column no one can stand being around you.
С тех пор как ты превратила Факел в свою личную колонку слухов никто не хочет находиться рядом с тобой.

And I just like being around you.
И мне нравится, когда ты рядом.

And just being around you, I… I think it gives me strength.
И просто находясь рядом с тобой, я… я думаю, что это придает мне силу.

Cause I'm just happy being around you.
Потому что я просто счастлив быть рядом с тобой.

I like being around you, Clark.
Мне нравится быть рядом с тобой, Кларк.

To be honest, I can't stand being around you anyway.
Если честно, я и так не могу находиться рядом с тобой.

I like being around you too much.
Мне слишком нравится быть рядом с тобой.

I just like being around you.
Мне просто нравиться быть рядом с тобой.

God, being around you, around the house, people actually doing something meaningful with their lives… oh, come on, you do too.
Боже, быть с тобой, находиться в части, с людьми, которые действительно делают что-то важное… Да ладно, ты тоже делаешь.

And it's not worth me being around you- if you're just gonna.
И мне не стоит быть рядом с тобой, если ты..

The only reason Matty and Jake can stand being around you is because they feel sorry for you.
Единственная причина, по которой Мэтти и Джейк могут находится рядом с тобой, это то, что им тебя жаль. В смысле.

I love you, Margaux, but right now, I can't be around you.
Я люблю тебя, Марго, но прямо сейчас, я не могу быть рядом с тобой.

Cause I don't think I should be around you anymore.
Потому что я не думаю, что мне стоит находиться рядом с тобой.

I love you that deeply. I can't be around you.
Я люблю тебя сильнее, но не могу быть рядом с тобой.

If you act like this, I won't be around you.
Если ты так себя ведешь- я не хочу быть рядом с тобой.

I can't even be around you right now!
Я даже рядом с тобой находиться не могу!

I couldn't be around you, any of you..
Я не могла быть рядом, ни с кем из вас.

Know what's around you.
Что тебя окружает.

When no one is around you, say,"baby, I love you"♪.
Когда никого вокруг тебя, скажи," детка, я люблю тебя"♪.

As long as Dumbledore is around, you can't be touched.
Если Дамблдор поблизости, он тебя и пальцем тронуть не посмеет.

I don't wanna be around you, trust me.
Я не хочу быть вокруг тебя, поверь.

Dad, I was around you when you were in the middle of it.
Папа, я был рядом, когда ты был в центре всего.

As long as I'm around, you will never go to the hospital.
Пока я здесь, вас никогда туда не заберут.