BEING APPROVED на Русском - Русский перевод

• утверждаемых
• утверждения
• официально утверждаемого
• были утверждены
• одобрения
• был одобрен
• официально утвержденного
• был утвержден

Примеры использования Being approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, being approved on them, we are approved on reality.
Потому, утверждаясь на них, утверждаемся на действительности.

We cannot comment on the likelihood of a loan application being approved.
Мы не можем комментировать вероятность одобрения заявки на получение кредита.

Even being approved in Light, it is impossible to avoid collision with darkness.
Даже утверждаясь в Свете, невозможно избежать столкновения с тьмою.

They looked forward to accepting the invitation, upon its being approved by the General Assembly.
Они ожидают принятия приглашения после его утверждения Генеральной Ассамблеей.

A loan application being approved by the bank is subject to their sole discretion.
Заявка на получение кредита, утверждаемая банком, подчиняется их собственному усмотрению.

Information documents from the manufacturer, properly specifying the type being approved;
Информационные документы, представленные изготовителем и четко указывающие официально утверждаемый тип;

H in case of the engine being approved and calibrated for the Hrange of gases;
Н в случае двигателя, официально утверждаемого и калибруемого для работы на Нассортименте газов;

Being approved in its proposed initial public offering would help Snapchat a lot in this direction.
Будучи одобрен в предлагаемом первичное публичное размещение акций поможет Snapchat много в этом направлении.

H in case of the engine being approved and calibrated for the Hrange of gases;
H- в случае двигателя, официально утвержденного и откалиброванного для работы на Н- ассортименте газов;

Croatia and Kyrgyzstan, for their part, affirmed that their financial contributions were in the process of being approved.
Хорватия и Кыргызстан со своей стороны подтвердили, что их финансовые взносы находятся на стадии утверждения.

I in case of the engine being approved and calibrated for the Lrange of gases;
L- в случае двигателя, официального утвержденного и откалиброванного для работы на L- ассортименте газов;

The CNDM was instituted by Law No. 7,353 in August 1985, its internal regulations being approved in September 1991.
НСПЖ был учрежден в соответствии с Законом№ 7, 353 в августе 1985 года, а его внутренние положения были утверждены в сентябре 1991 года.

LNG in case of the engine being approved and calibrated for any other LNG composition.
СПГ в случае двигателя, официально утверждаемого и калибруемого для работы на СПГ любого другого состава.

To ensure high quality and relevance of the outputs, they are consulted with all CES members before being approved by the Conference.
Для того чтобы результаты работы были высококачественными и полезными, они до утверждения Конференцией обсуждаются со всеми членами КЕС.

HL in case of the engine being approved and calibrated for both the Hrange and Lrange of gases;
HL- в случае двигателя, официально утвержденного и откалиброванного для работы на Н- ассортименте и.

The system allowed the editing of details on the"Remit to vendor" payment invoice page subsequent to the voucher being approved for payment.
Эта система позволяет корректировать данные на странице счета- фактуры" перечислить поставщику" после того, как будет утверждено платежное поручение.

HL in case of the engine being approved and calibrated for both the Hrange and Lrange of gases;
НL в случае двигателя, официально утверждаемого и калибруемого для Н- ассортимента и L- ассортимента газов;

Design work on the W203 C-Class began in mid-1994, with the final design being approved in December 1995 by the executive board.
Работа над дизайном новой модели C- класса началась еще в середине 1994 года, а окончательный его вариант был утвержден на исполнительном совете в декабре 1995 года.

After being approved by Government ministries the draft was submitted to Parliament.
После того, как законопроект утверждается правительственными министерствами, он представляется на рассмотрение парламенту.

In the world of dual contrasts it is impossible, being approved on one pole, to avoid another.
В мире двойственных противоположностей нельзя, утверждаясь на одном полюсе, избежать другого.

After being approved by the commission, the declaration will be published in seven languages, including Western Armenian.
После утверждения в комиссии Декларация будет опубликована на 7 языках, также на западноармянском.

A number of the provisions introduced by the Danube Commission also merit being approved and taken into consideration, in particular.
Ряд положений, внесенных Дунайской комиссией, также заслуживает одобрения и учета, в частности.

Bills become Acts after being approved three times by House votes and then receiving the Royal Assent from the Governor-General.
Они становятся актами после трехкратного утверждения голосованием в парламенте и получения королевской санкции от генерал-губернатора.

Following their approval by the relevant bodies in UNIDO and UNDP, they are now in the process of being approved by the Governments concerned.
Они были утверждены соответст- вующими органами ЮНИДО и ПРООН и в настоящее время переданы на утверждение правительствам соот- ветствующих стран.

In the event of the bill being approved, it is referred, together with any comments or amendments, to the General People's Congress.
В случае утверждения законопроекта он направляется со всеми замечаниями или поправками на рассмотрение Всеобщего народного конгресса.

On January 1, 2018, changes to the Tax Code of the Russian Federation have come into force, being approved by the Federal Law No.
С 1 января 2018 года вступили в силу нововведения в Налоговый кодекс РФ, утвержденные Федеральным законом 354- ФЗ« О внесении изменений в часть вторую Налогового кодекса Российской Федерации».

Being approved during the meeting of the State Duma, the document introduces concepts in working with legal entities that are tax residents.
Утвержденный в процессе заседания Госдумы документ вносит концепции в работе с юридическими лицами, являющимися налоговыми резидентами.

He reported on the progress made in the establishment of Nunavut and also on legislation being approved for the Yukon First Nations, the Sahtu Dene and Metis.
Он сообщил о прогрессе, достигнутом в деле создания местного совета, а также об утверждении законодательства, касающегося коренных народов Юкона- сахту дене и метисов.

As of 31 December 2005, the Facility had disbursed $146,136, and a new project in Haiti had been formulated and was in the process of being approved.
По состоянию на 31 декабря 2005 года Механизм выделил 146 136 долл. США, кроме того был подготовлен новый проект в Гаити, который находился тогда на стадии утверждения.

Just Russia's dialogue will culminate in the final version of the policy program being approved at the next congress, which"isn't too far away," according to Mironov.
Завершится диалог эсэров одобрением окончательного варианта партийной программы на следующем съезде, ждать которого, по словам Сергея Миронова, осталось« не так уж долго».