TYPE-APPROVED на Русском - Русский перевод

• официально утвержденного типа
• официально утвержденных по типу конструкции
• официально утверждено по типу конструкции
• официально утвержден по типу конструкции
• официальному утверждению по типу конструкции

Примеры использования Type-approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Type-approved for Global Xpress.
Утверждена для работы с Global Xpress.

Definition of a type-approved vehicle.
Определение транспортного средства официально утвержденного типа.

An approval number shall be assigned to each type-approved.
Номер официального утверждения присваивается каждому официально утвержденному типу.

Provisions for type-approved vehicles.
Положения, касающиеся транспортных средств официально утвержденного типа.

Vehicles type-approved pursuant to Regulation No. 83, series of amendments 01 or 02 or 03 or 04 series.
Транспортных средств, официально утвержденных по типу конструкции на основании Правил№ 83, включающих поправки серии 01, 02, 03 или 04.

Requirements for type-approved vehicles.
Требования, касающиеся транспортных средств официально утвержденного типа.

Vehicles type-approved pursuant to Regulation No. 83, approval A and C.
Транспортных средств, официально утвержденных по типу конструкции на основании Правил№ 83 официальное утверждение А и С.

Technical inspection of type-approved vehicles.
Технический осмотр транспортных средств официально утвержденного типа.

Added"Type-approved vehicle" new definition;
Добавлено новое определение" транспортное средство официально утвержденного типа.

First technical inspection for type-approved vehicles.
Первый технический осмотр транспортных средств официально утвержденного типа.

Vehicles type-approved pursuant to Regulation No. 83, others than M1 and N1 categories.
Транспортных средств, официально утвержденных по типу конструкции на основании Правил№ 83, кроме категорий M1 и N1.

Chapter 9.1- Technical inspection for type-approved vehicles.
Глава 9. 1- Технический осмотр транспортных средств официально утвержденного типа.

Vehicles type-approved pursuant to EC Directive 70/220/EEC up to and including the amending Directive 96/69/EC.
Транспортных средств, официально утвержденных по типу конструкции на основании директивы 70/ 220/ EEC ЕС вплоть до поправок, содержащихся в директиве 96/ 69/ EC включительно.

Demonstrations in case of installation of type-approved HDDF engines.
Представления доказательств в случае установки двигателей ДТБМ официально утвержденного типа.

Chassis types where the type-approved body can be installed manufacturer(s) and vehicle(s) types.
Типы шасси в случае, если возможна установка кузова официально утвержденного типа завод- изготовитель( заводы- изготовители) и типы транспортного средства транспортных средств.

Demonstrations in case of installation of a type-approved dual-fuel engine.
Представление доказательств в случае установки двухтопливных двигателей официально утвержденного типа.

Type-approved vehicle' means any vehicle which has been approved in accordance with ECE Regulation No. 105 or Directive 98/91/EC.
Транспортное средство официально утвержденного типа" означает любое транспортное средство, официально утвержденное в соответствии с Правилами№ 105 ЕЭК2 или Директивой 98/ 91/ ЕС3;

Installation of a type-approved engine on a vehicle.
Установка официально утвержденного типа двигателя на транспортном средстве.

In such a case, the approval authority of the other Contracting Party shall prepare a statement of compliance outlining the areas and production facilities it has covered as relevant to the product(s) to be type-approved and to the UN Regulations according to which these products are to be type-approved.
В таком случае орган по официальному утверждению другой Договаривающейся стороны готовит заявление о соответствии, в котором отмечается, что указанные зоны и производственные единицы соответствуют продукции, подлежащей официальному утверждению по типу конструкции, а также правилам ООН, в силу которых эта продукция подлежит официальному утверждению по типу конструкции.

The devices shall be type-approved in accordance with Part V of this Regulation and produced in conformity with the approved type, or.
Тип этих устройств должен быть официально утвержден в соответствии с частью V настоящих Правил, при этом они должны быть произведены в соответствии с утвержденным типом, или.

Transitional provision referring to vehicles type-approved before 2003.
Переходное положение, касающееся транспортных средств, официально утвержденных по типу конструкции до 2003 года.

Lighting and light-signalling devices type-approved for motorcycles and referred to in sections 5.16. and 5.17. may also be fitted to mopeds.
На мопедах могут устанавливаться также устройства освещения и световой сигнализации, официально утвержденные по типу конструкции для мотоциклов и указанные в разделах 5. 16 и 5. 17.

Demonstration of correct installation on a vehicle in the case of engines type-approved as a separate technical unit.
Подтверждение правильной установки на транспортном средстве официально утвержденного двигателя в качестве отдельного технического узла.

The closing devices shall be tested and type-approved in accordance with Part II of this Regulation and produced in conformity with the approved type., or.
Указанные запорные устройства должны быть проверены и утверждены по типу в соответствии с частью II настоящих Правил и изготовлены в соответствии с утвержденным типом. или.

The accessories mentioned in paragraphs 6.3.1 to 6.3.6. above shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in.
Вспомогательное оборудование, упомянутое в пунктах 6. 3. 1- 6. 3. 6 выше, должно быть официально утверждено по типу конструкции в соответствии с положениями, изложенными в.

Lighting and light-signalling devices type-approved for four-wheeled vehicles of categories M1 and N1 and referred to in paragraphs 5.14. and 5.15. above may also be fitted to motorcycles.
Официально утвержденные устройства освещения и световой сигнализации для четырехколесных транспортных средств категории M1 и N1, указанные выше в пунктах 5. 14 и 5. 15, также могут устанавливаться на мотоциклах.

In the case of an application for approval of a vehicle made by assembling a chassis with type-approved bodywork, the term manufacturer refers to the assembler.
В случае заявки на официальное утверждение транспортного средства, изготовленного путем сборки шасси с кузовом официально утвержденного типа, термин" завод- изготовитель" относится к сборщику.

Vehicle(s) fitted with the VAS to be type-approved, chosen by the applicant in agreement with the Technical Service responsible for conducting approval tests;
Транспортное средство( транспортные средства), оснащенное СОСТС, подлежащей официальному утверждению по типу, и выбранное подателем заявки по согласованию с технической службой, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения;.

Note: Demonstration requirements related to the dual-fuel mode indicator in the case of the installation of a type-approved dual-fuel engine in a vehicle are specified in paragraph 6.2. of this annex.
Примечание: Требования в отношении демонстрации работы индикатора двухтопливного режима в случае установки двухтопливного двигателя официально утвержденного типа на транспортном средстве приведены в пункте 6. 2 настоящего приложения.

As a result, in real-world road conditions for new type-approved vehicles, it is possible to have an illuminated road section in relatively big range.
В результате этого в реальных дорожных условиях при новом официальном утверждении типа транспортных средств может оказаться, что освещенный участок дороги будет иметь достаточно большой диапазон.