BELARUS ALSO на Русском - Русский перевод

• беларусь также

Примеры использования Belarus also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belarus also paid its contribution for 2006 in cash.
Беларусь также выплатила наличными свои взносы на 2006 год.

We are aware of the National Platform for Disaster Risk Reduction in Armenia, Belarus also announced for establishment of such a structure.
Мы знаем о существовании Национальной платформы по сокращению опасности бедствий в Армении, в Беларуси также объявлено о создании такой структуры.

Belarus also has an important problem of identity.
Кроме того, Беларусь сталкивается с серьезной проблемой самобытности.

In this context, Belarus also develops space research programmes.
В этом контексте Беларусь также разрабатывает программы космических исследований.

Belarus also reports that protection zones have been established around water bodies.
Беларусь также сообщает о создании охранных зон вокруг водных объектов.

Azerbaijan and Belarus also used this method, along with others.
Азербайджан и Беларусь также используют этот метод, но в сочетании и с другими методами.

Belarus also participates in UN standardised reporting on military expenditure.
Беларусь также участвует в стандартизированной отчетности ООН о военных расходах.

Therefore and the World, and in Belarus also, apply active diagnostics of a tuberculosis, using Skin test- reaction of Mantu.
Поэтому а Мире, и в Беларуси также, применяют активную диагностику туберкулеза, используя туберкулиновую пробу- реакцию Манту.

Belarus also welcomes the Proliferation Security Initiative and shares its objectives.
Беларусь также приветствует Инициативу по воспрещению распространения и разделяет ее цели.

In August 2011, Belarus also extended an invitation to the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit Belarus..
Республика Беларусь также направила в августе 2011 года приглашение Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека посетить Беларусь..

Belarus also has the largest and the oldest forest of Europe- Bialowieza Forest.
В Беларуси также расположен наибольший и самый старый лес в Европе- Беловежская пуща.

Belarus also noted the establishment of national rehabilitation centres for victims of trafficking.
Беларусь также отметила создание национальных центров реабилитации жертв торговли людьми.

Belarus also ranks very high regarding human capital and research factors.
Беларусь также занимает очень высокие позиции в рейтинге по таким факторам, как человеческий капитал и исследования.

Belarus also reported using basic economic mechanisms including licensing and taxes.
Беларусь также сообщила об использовании основных экономических механизмов, включая лицензирование и налогообложение.

Belarus also recommended that priority attention continue to be given to the protection of the rights of the child.
Беларусь также рекомендовала продолжать уделять приоритетное внимание защите прав детей.

Belarus also co-finances joint S&T programs with Ukraine, Kazakhstan, Moldova and Armenia.
Беларусь также софинансирует совместные научно-технические программы с Украиной, Казахстаном, Молдовой и Арменией.

Belarus also reported on the ongoing negotiation of bilateral agreements with Lithuania, Poland and Ukraine.
Беларусь также сообщила о ходе переговоров по двусторонним соглашениям с Литвой, Польшей и Украиной.

Belarus also believes in the need to give legally binding guarantees to the non-nuclear States.
Беларусь также полагает, что необходимо предоставить юридически обязательные гарантии государствам, не обладающим ядерным оружием.

Belarus also signed a double tax treaty with Indonesia and Libya, but they have not yet taken effect.
Республика Беларусь также подписала соглашение об избежании двойного налогообложения с Индонезией, Ливией, но эти соглашения еще не вступили в силу.

Belarus also mentioned vaccination campaigns against hepatitis A and provision of bottled water to educational institutions.
Беларусь также упомянула о проведении кампаний по вакцинации от гепатита А и обеспечении учебных заведений бутилированной водой.

Belarus also upgraded monitoring stations, equipment and devices, and analytical laboratories, as recommended by the second EPR.
В стране также были обновлены станции мониторинга, оборудование и аналитические лаборатории, как было рекомендовано вторым ОРЭД.

Belarus also indicated that Spanish experts were currently in the process of installing and adjusting the gas-off treatment chamber.
Беларусь также указала, что в настоящее время испанские специалисты занимаются монтажом и настройкой этой газоочистной камеры.

Belarus also maintains a dialogue with the Human Rights Committee, which it has provided with replies regarding specific cases.
Кроме того, Беларусь поддерживает диалог с Комитетом по правам человека, которому она представила информацию по ряду конкретных дел.

Belarus also had to comply with the demand of Russian dairy producers to cut its supplies to Russia, which resulted in losses.
Минск также согласился на невыгодное для себя требование российских производителей молока сократить поставки молочной продукции в Россию.

Belarus also attached great importance to the IAEA safeguards system and commended the Agency on its non-proliferation efforts.
Беларусь также придает большое значение системе гарантий МАГАТЭ и высказывает одобрение по поводу усилий Агентства в области нераспространения.

Belarus also pointed out that the lack of international assistance did not allow Belarus to fulfil its Article 4 obligations.
Беларусь также указала, что отсутствие международного содействия не позволило Беларуси выполнить свои обязательства по статье 4;

Belarus also regretted the fact that Belgium had rejected a recommendation to prevent acts of xenophobia and racial intolerance.
Беларусь также с сожалением отметила тот факт, что Бельгия отклонила рекомендацию о предотвращении актов ксенофобии и проявлений расовой нетерпимости.

Belarus also reported on efforts to intensify cooperation with tax(financial) investigation agencies in other countries.
Беларусь также сообщила о своих усилиях по активизации сотрудничества с учреждениями других стран, ответственными за проведение налоговых( финансовых) расследований.

Belarus also hosted two international conferences on fighting trafficking in persons, in October 2006 and April 2007, in Minsk.
Беларусь также принимала у себя две международные конференции, посвященные торговле людьми, которые состоялись в октябре 2006 года и в апреле 2007 года в Минске.

Belarus also periodically granted amnesties, and 5,810 prisoners from among the general prison population had been released under the Amnesty Act of 14 July 2000.
В Беларуси также периодически объявляются амнистии, и в соответствии с Законом об амнистии от 14 июля 2000 года было освобождено 5 810 заключенных из числа лиц, содержащихся в тюрьмах.