BELARUS SHOULD на Русском - Русский перевод

• беларусь следует
• беларуси следует

Примеры использования Belarus should на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Bank of the Republic of Belarus should.
Национальному банку Республики Беларусь следует.

The Government of Belarus should be called to account.
Правительство Беларуси следует призвать к ответу.

Belarus should accede to the Bologna process as soon as possible.
Беларусь должна как можно скорее подключиться к Болонскому процессу.

The fourth paragraph of the citation from the report of Belarus should read.
Четвертый абзац выдержки из доклада Беларуси должен гласить.

Belarus should carry out a transparent reform of the electoral process.
Беларусь должна провести прозрачную реформу избирательного процесса.

The Assessment team considers that the National Bank of the Republic of Belarus should.
Группа по оценке считает, что Национальному банку Республики Беларусь следует.

Belarus should, however, understand the concerns of the international community.
Тем не менее Беларусь должна понять озабоченность международного сообщества.

The registration of candidates for the President of the Republic of Belarus should be completed by September 15.
Регистрация кандидатов в Президенты Республики Беларусь должна завершиться 15 сентября 2015 года.

Belarus should apply a moratorium on the death penalty as the first step towards its abolition.
Беларусь должна ввести мораторий на смертную казнь в качестве первого шага к ее отмене.

The mandate of the UN Special Rapporteur on the situation with human rights in Belarus should be maintained and extended.
Мандат Специального докладчика ООН по ситуации с правами человека в Беларуси необходимо сохранить и продлевать.

Russians believe that Belarus should pay for energy resources the same price as other countries?
Россияне считают, что Беларусь должна платить за энергоресурсы по такой же цене, как и другие страны?

GE.02-23402 1. The text concerning strategic bottlenecks in the network of E waterways on the territory of Belarus should be modified to read.
Текст, касающийся стратегических узких мест в сети водных путей категории Е на территории Беларуси, необходимо изменить следующим образом.

The Government of Belarus should also define and establish adequate framework conditions to allow growth of the market for energy services.
Правительству Беларуси также необходимо наметить и создать надлежащие базовые условия для роста рынка энергосервисных услуг.

International scrutiny of the situation with human rights in Belarus should be maintained and regular monitoring should be conducted.
Должна проводиться международная оценка ситуации в области прав человека в Беларуси и проходить регулярный мониторинг.

Belarus should immediately and unconditionally release all political prisoners and grant access to the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus..
Беларусь должна немедленно и безоговорочно освободить всех политических заключенных и предоставить доступ в страну Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси..

According to a considerable portion of the population, reforms in Belarus should aim at increasing state influence in various sectors.
Реформы в Беларуси, по мнению значительной части населения, должны вести к повышению государственного влияния в различных сферах.

The Republic of Belarus should continue its work on enhancement of national AML/CFT system and on elimination of deficiencies revealed in the course of mutual evaluation, and provide the next follow-up report at the 21 st EAG Plenary meeting in 2014.
Республике Беларусь следует продолжить работу по совершенствованию национальной системы ПОД/ ФТ и устранению недостатков, выявленных в ходе ОВО и представить очередной отчет о прогрессе на 21- м Пленарном заседании в 2014 году.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that Armenia and Belarus should have been listed as sponsors of the revised draft resolution.
Гн Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Армения и Беларусь должны были быть включены в список авторов пересмотренного проекта резолюции.

In that regard, Belarus should continue to receive international assistance to enable it to meet its commitments in accordance with item A of the indicative list of measures that may be taken by the Meeting of the Parties in respect of noncompliance;
В этой связи Беларусь должна и далее получать международную помощь с тем, чтобы иметь возможность выполнять свои обязательства в соответствии с пунктом А примерного перечня мер, которые могут быть приняты Совещанием Сторон в случае несоблюдения;

As elsewhere, the situation of human rights in Belarus should be addressed through dialogue and not a country-specific mandate.
Как и в других странах, вопросы, касающиеся положения в области прав человека в Беларуси, следует решать посредством диалога, а не с помощью мандата, ориентированного на определенную страну.

The TIRExB also proposed that, in order not to escalate the conflict, the parties refrain from retaliatory measures and strictly apply the provisions of the TIR Convention: Lithuania should tighten its procedures for access to the TIR regime and Belarus should stop escorts against all Lithuanian transport operators.
ИСМДП также внес предложение о том, чтобы во избежание обострения данного конфликта стороны воздерживались от принятия ответных мер и обеспечивали строгое применение положений Конвенции МДП: Литве следует ужесточить свои процедуры доступа к режиму МДП, а Беларуси следует прекратить таможенное сопровождение всех транспортных операторов Литвы.

For example, according to Sergey Drozdovsky, Belarus should sign the Optional protocol to the Convention in order the ratification wouldn't be a formal step.
Например, отмечает Сергей Дроздовский, Беларусь должна подписать Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов, чтобы ратификация конвенции не была формальным шагом.

During the discussion on the EaP CSF internal reform it was highlighted that the communication within the EaP CSF should be improved, National Platforms in Armenia, Azerbaijan and Belarus should be strengthened and opportunities for networking and campaigning should be promoted.
Во время обсуждения внутренней реформы ФГО ВП было отмечено, что коммуникация в рамках ФГО ВП должна быть улучшена, а национальные платформы Армении, Азербайджана и Беларуси должны быть усилены- необходимо поспособствовать возникновению возможностей для наращивания сети контактов и проведения кампаний.

To this end, and in accordance with the provisions of the Convention, Belarus should agree with Lithuania on the steps to be followed, answer all Lithuania's questions, and take into consideration the Lithuanian comments;
С этой целью и в соответствии с положениями Конвенции Беларуси следует согласовать с Литвой шаги, которые должны быть предприняты, ответить на все вопросы Литвы и принять во внимание замечания Литвы;

As it was nearing the crucial pre-election period before the presidential election in 2015, Belarus should acknowledge the rights and importance of civil society.
В свете приближения имеющего исключительно важное значение периода, предшествующего проведению президентских выборов в 2015 году, Беларусь должна признать права и важную роль гражданского общества.

The Committee's recommendations that the Republic of Belarus should take all necessary measures to ensure that human rights defenders and journalists are protected from intimidation or violence because of their activities are not executed.
Рекомендации Комитета о том, что Республике Беларусь следует принять все необходимые меры для обеспечения защиты правозащитников и журналистов от запугивания или насилия из-за их деятельности не исполнены.

Respondents' perceptions of necessary measures in order to come out of the economic crisis In your opinion, what steps Belarus should make within the next year so as to start coming out of the economic crisis?
Представления респондентов о необходимых мерах для выхода из экономического кризиса По Вашему мнению, какие шаги Беларусь должна делать в течение следующего года, чтобы начать выходить из экономического кризиса?

The main conclusion of the above project that Belarus should join the Kyoto Protocol was taken into account by the Belarus Government and an official application for joining the Protocol was submitted in August 2005.
Основной вывод вышеуказанного проекта, состоящий в том, что Беларуси следует присоединиться к Киотскому протоколу, был принят во внимание правительством Беларуси, в результате чего в августе 2005 года было сделано официальное заявление о присоединении к Протоколу.

Ms. GAITAN DE POMBO said that following the consideration of the previous report, the Committee had observed that the implementation of the Covenant in Belarus should be analysed in the light of the dual transition towards a market economy and a democratic political regime.
Г-жа ГАЙТАН ДЕ ПОМБО говорит, что после рассмотрения предыдущего доклада Комитет заявил, что процесс осуществления Пакта в Беларуси следует анализировать с точки зрения одновременного перехода к рыночной экономике и к демократическому политическому режиму.

The incident with the Swedish aircraft, flying over Belarus, should not be seen as a test of the combat readiness of the Belarusian air defence system, but rather as a successful political provocation which demonstrated the algorithm of the Belarusian authorities' behaviour in such a situation.
Инцидент с полетом шведского самолета над Беларусью следует рассматривать не как тест боеспособности белорусской системы противовоздушной обороны, а скорее как политическую провокацию, которая получилась и продемонстрировала алгоритм поведения белорусского руководства в таких случаях.