BELARUSIAN DELEGATION на Русском - Русский перевод

• белорусская делегация
• делегация беларуси
• белорусской делегации
• белорусскую делегацию
• делегации беларуси

Примеры использования Belarusian delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked the Belarusian delegation to comment on that assertion.
Он просит делегацию Беларуси прокомментировать это утверждение.

Experts of the nursery"Suonenjoki" have prepared an intensive internship program for the Belarusian delegation.
Сотрудники питомника« Суоненйоки» подготовили для белорусской делегации интенсивную программу стажировки.

The Belarusian delegation had referred to new legislation on hooligans.
Делегация Беларуси упомянула о новом законе о хулиганстве.

That information was a matter of concern and he would like to hear what the Belarusian delegation had to say about it.
Эта информация не может не беспокоить, и г-н Шейнин хотел бы заслушать разъяснения белорусской делегации по этому вопросу.

He asked the Belarusian delegation kindly to reply to all those points.
Г-н Эш- Шафей просит белорусскую делегацию ответить на все эти вопросы.

All of that was a matter of concern and he would like to hear what the Belarusian delegation had to say on the various points.
Все это не может не беспокоить, и г-н Бюргенталь хотел бы услышать мнение белорусской делегации по этим различным вопросам.

The Belarusian delegation was in favour of strengthening the non-proliferation regime.
Делегация Беларуси выступает за укрепление режима нераспространения.

The case of Mr. Nordstein was currently being investigated by the Office of the Attorney-General and, if the Committee so wished, the Belarusian delegation would report later on the follow-up.
Дело г-на Нордштейна в настоящее время рассматривается прокуратурой, и, если Комитет того пожелает, белорусская делегация впоследствии проинформирует его о ходе расследования.

The itinerary of the Belarusian delegation visit to Italy is to be confirmed.
В настоящее время программа визита белорусской делегации в Италию уточняется.

The Belarusian delegation supports you in tabling document CD/1889 before the Conference.
Белорусская делегация выражает поддержку внесению Вами на Конференцию документа CD/ 1889.

The CHAIRMAN invited the Belarusian delegation to introduce the third periodic report of Belarus.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Беларуси представить третий периодический доклад этой страны.

The Belarusian delegation would like to share its vision on the possible ways to proceed.
Белорусская делегация хотела бы поделиться своим видением возможных путей активизации работы.

Mr. Rachkov(Belarus)(spoke in Russian): The Belarusian delegation has carefully studied the report of the Secretary-General on the work of the Organization A/62/1.
Г-н Рачков( Беларусь): Делегация Беларуси внимательно изучила доклад Генерального секретаря о работе Организации A/ 62/ 1.

The Belarusian delegation supported the working paper that had been submitted on the subject.
Белорусская делегация поддерживает рабочий документ, который был представлен по этому вопросу.

During the visit, the Belarusian delegation expressed the wish to establish in Belarus a similar system to the one that exists in Germany.
В ходе встреч в Германии члены белорусской делегации выразили стремление создать подобную систему у себя на родине.

The Belarusian delegation believed that there was a need to strengthen the role played by the United Nations in that area.
Делегация Беларуси выступает за укрепление роли ООН в данной области.

With regard to this matter, the Belarusian delegation circulated a letter(A/62/743) to the General Assembly at its sixty-second session.
В этой связи делегация Беларуси распространила в рамках шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи соответствующее письмо А/ 62/ 743.

Belarusian delegation negotiated with a number of Russian defense industry enterprises at MAKS-2011.
На МАКС- 2011 делегация Белоруссии провела переговоры с руководством ряда предприятий ОПК РФ и ФСВТС.

Mr. ABOUL-NASR observed that the Belarusian delegation had not answered his question on what assistance Belarus might have had in preparing its report.
Г-н АБУЛ- НАСР отмечает, что белорусская делегация не ответила на его вопрос о помощи, которой Беларусь могла воспользоваться при подготовке доклада.

Belarusian delegation(further- Belarusian side) was in charge of the Chairman of Belarusian part of the Committee, Head of State Supervision Committee of the Republic of Belarus Lomat Zenon Kuzmich.
Белорусскую делегацию( далее- Белорусская Сторона) возглавлял Председатель Белорусской части Комиссии, Председатель Комитета государственного контроля Республики Беларусь Ломать Зенон Кузьмич.

The CHAIRPERSON said that the Belarusian delegation would be invited to reply to the additional questions by the members of the Committee at the next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что белорусской делегации будет предложено ответить на дополнительные вопросы членов Комитета на следующем заседании.

The Belarusian delegation paid a visit to the Ministry of Control of the PRC where it met Ma Wen, the minister.
Белорусская делегация посетила с визитом Министерство контроля КНР, где провела встречу с Министром Ма Вэнь.

Secondly, he had noted that the Belarusian delegation would furnish the Committee at a later date with information on the question of education in various languages.
Во-вторых, он отметил, что белорусская делегация впоследствии предоставит в распоряжение Комитета данные по вопросу о преподавании на различных языках.

The Belarusian delegation, which is currently chairing the Eastern European group, is entirely at your disposal.
Белорусская делегация, которая в настоящее время возглавляет Восточноевропейскую группу, полностью находится в Вашем распоряжении.

He would like to hear what the Belarusian delegation had to say on the subject and to know how such measures could be compatible with articles 2 and 14 of the Covenant.
Г-н Бхагвати хотел бы заслушать разъяснения белорусской делегации по этому вопросу, чтобы понять, в какой степени такие меры согласуются со статьями 2 и 14 Пакта.

The Belarusian delegation believes that young people should play an eminent role in furthering successful dialogue among civilizations.
Белорусская делегация считает, что видную роль в дальнейшем успехе диалога между цивилизациями должна играть молодежь.

Mr. Dapkiunas(Belarus)(spoke in Russian): The Belarusian delegation supports the recommendation made by the Secretary-General in his report(A/64/1) that difficult international questions be addressed through multilateralism.
Г-н Дапкюнас( Беларусь): Делегация Беларуси поддерживает предложенный в докладе Генерального секретаря( А/ 64/ 1) путь решения сложных международных вопросов-- многосторонний подход.

The Belarusian delegation was headed by the First Deputy of the Chairman of the Presidium of the National Academy of Sciences of Belarus Sergey Chizhik.
Белорусскую делегацию возглавил Первый заместитель Председателя Президиума Национальной академии наук Беларуси Сергей Чижик.

A Belarusian delegation led by the head of the Presidential Administration visited China with a view to deepening bilateral cooperation.
На дальнейшее углубление двустороннего сотрудничества был направлен визит в КНР белорусской делегации под руководством главы Администрации президента Беларуси.

The Belarusian delegation welcomes the management and organizational measures adopted to implement reform of the Secretariat and of the United Nations system overall.
Белорусская делегация приветствует управленческие и организационные меры, принимаемые для осуществления реформы Секретариата и системы Организации Объединенных Наций в целом.