BELARUSIAN EXPORT на Русском - Русский перевод

• белорусского экспорта
• белорусский экспорт

Примеры использования Belarusian export на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belarusian exports amounted $19 million.
Белорусский экспорт составил$ 19 миллионов.

In 2011, Syria's import of steel from Belarus constituted 71.2% of the total Belarusian exports to the country.
В 2011 закупки стали Сирией составили 71. 2% от общего объема белорусского экспорта в страну.

All the same, Belarusian exports to Russia fell by over 10% last year.
Тем не менее в минувшем году белорусский экспорт в Россию снизился более, чем на 10%.

In 2008, there was a sharp increase in trade between Belarus and Cuba and Belarusian exports to Cuba more than doubled.
В 2008 году наблюдался резкий рос товарооборота между Беларусью и Кубой, экспорт белорусских товаров на Кубу увеличился более чем в два раза.

Starting from 2000, Belarusian export to the EU increased by more than 20 times.
За период с 2000 года белорусский экспорт в ЕС увеличился более чем в 20 раз.

The exchange rate policy was first of all aimed to support the country's financial stability and maintain Belarusian export competitiveness.
Курсовая политика была направлена прежде всего на поддержание финансовой стабильности в стране и ценовой конкурентоспособности белорусского экспорта.

The dependence on Belarusian export supplies becomes critical for Ukraine in this market.
Теперь зависимость от белорусского экспорта становится для Украины в этой сфере критической.

The deepening economic crisis in Russia produced a devastating impact on Belarus, causing a dramatic reduction in trade turnover and significant losses of Belarusian exporting companies.
Углубляющийся экономический кризис в России оказал негативное влияние на Беларусь, что выразилось в резком падении товарооборота и значительных убытках белорусских экспортеров.

In 2008, Belarusian exports to Cuba more than doubled compared with 2007 237 per cent.
В 2008 году белорусский экспорт на Кубу по сравнению с 2007 годом более чем удвоился 237 процентов.

In 2012, tractors and truck tractors constituted 74% of the total Belarusian export to Pakistan(USD 39.8 million out of USD 53.9 million).
В 2012 закупки тракторов и седельных тягачей составили 74% от всего белорусского экспорта в Пакистан( USD 39. 8 млн из 53. 9 млн).

Belarusian export volume exceeds USD20 million per annum with about 30 developing countries.
Объем белорусского экспорта превышает 20 млн долл. примерно с тридцатью развивающимися странами.

These products are also important Belarusian export items in trade with candidate countries Annex 2.
Эти товары являются также важными статьями белорусского экспорта в торговле со странами- кандидатами Приложение 2.

Belarusian exports to the EU shrank to US$ 7.6 billion, down nearly 50 per cent compared to 2008.
Белорусский экспорт в ЕС в сравнении с показателями 2008 года сократился почти на 50% до 7, 6 млрд.

Specific manufacturing projects and commodity groups(growth points) were mentioned- FDI in these initiatives and commodities will make it possible to diversify currency proceeds from Belarusian export sales.
Были предложены конкретные производства и товары( точки роста), инвестиции в которые позволят диверсифицировать валютные поступления от белорусского экспорта.

In January-June 2017, the Belarusian export to the EU amounted to US$ 3.6 billion, import reached US$ 3.0 billion.
По состоянию на январь- июнь 2017 года белорусский экспорт в ЕС достиг 3, 6 млрд.

The Committee notes that bilateral trade, along with its expansion and some improvements of its commodity pattern, maintains definite disproportions connected primarily with a small share of technical machinery in the Belarusian exports to China.
Комиссия отмечает, что наряду со стабильным расширением масштабов двусторонней торговли и некоторым улучшением ее товарной структуры в ней продолжают сохраняться определенные диспропорции, связанные, прежде всего, с низким удельным весом машинотехнической продукции в белорусском экспорте в Китай.

In January- August 2014, Belarusian export deliveries to Ukraine fell by more than 5% year-on-year.
В январе- августе 2014 года по сравнению с таким же периодом прошлого года белорусский экспорт уже снизился более чем на 5%.

When working on the list of recommendations, the experts explored the existing blind spots in the applicable regulatory framework, state institutional structure, possibilities for implementing international practices in raising foreign direct investments, and identified the most promising groups of commodities for investment for the purpose of enhancing the competitiveness of Belarusian export supplies.
При разработке данного перечня рекомендаций эксперты изучили существующие пробелы в правовой среде, государственной организационной структуре, возможности имплементации международного опыта привлечения прямых иностранных инвестиций, а также выявили перспективные группы товаров для инвестирования с целью повышения конкурентоспособности белорусского экспорта.

The recovery of Belarusian export supplies to Russia predictably slowed, notably through a reduction in deliveries of food and tractors.
Темпы восстановления белорусского экспорта в Россию предсказуемо замедлились, причем за счет продовольственной группы и тракторов.

In the case of oil price above USD 50 per barrel, trade conflicts between Belarus and Russia are likely to fade, and demand for Belarusian export goods on the Russian market may increase in quantitative and monetary terms food, machinery and equipment, household appliances.
В случае устойчивого превышения цены уровня в USD 50 за баррель возможно сокращение числа торговых конфликтов между Беларусью и Россией, спрос на российском рынке на основные товарные позиции белорусского экспорта( продукты питания, машины и оборудование, бытовая техника) может вырасти как в количественном, так и в денежном выражении.

Most of the Belarusian exports to China are raw materials and low added-value products of the extractive and chemical industries.
Белорусский экспорт в Китай преимущественно состоит из сырья и продукции с низкой добавленной стоимостью добывающей и химической промышленности.

As to the regime for applying the non-tariff-based restrictions practised in the EU, it will be necessary to analyse developments in the EU's negotiations with candidate countries carefully to see whether they may keep their national non-tariff-based restrictions on Belarusian exports during the transitional period, so that anti-dumping measures by the EU on the categories of products referred to above are avoided.
Что касается режима применения нетарифных ограничений, практикуемых ЕС, необходимо тщательно анализировать тенденции в развитии переговоров ЕС со странами- кандидатами на предмет возможности сохранения ими своих национальных нетарифных ограничений на белорусский экспорт в течение переходного периода, чтобы не попасть под действие антидемпинговых процедур со стороны ЕС по указанным выше группам товаров.

In 2012, Belarusian exports shrank in comparison with 2011 as against the imports from China, so the deficit has approached USD 2 bn.
В 2012 экспорт Беларуси снизился в сравнении с 2011 годом, а объемы китайского импорта возросли, в итоге отрицательное сальдо приблизилось к USD 2 млрд.

It should be emphasized here that the tariff barriers for Belarusian exports to EU member countries are significantly lower(3% less on average) than for exports of goods from those countries to Belarus 14% more.
В этой связи следует подчеркнуть, что тарифные барьеры для белорусского экспорта в страны- члены ЕС значительно ниже( в среднем менее 3%), чем для экспорта товаров из этих стран в Беларусь более 14.

Belarusian export items vary more in relations with the countries that have been maintaining active political cooperation China, Iran, Venezuela, Cuba, and Turkey.
Категории экспорта белорусских товаров более разнообразны в торговых отношениях с теми странами, с которыми в течение длительного времени развивалось интенсивное политическое сотрудничество Китай, Иран, Венесуэла, Куба, Турция.

Although as a result of the negotiations in 1999 it was, moreover, possible to improve the terms for Belarusian exports substantially, the quota levels set by the European Union for a large number of categories of textile products still do not match Belarusian exporting enterprises' capabilities.
Хотя по итогам переговоров 1999 года и удалось существенно улучшить условия для белорусского экспорта, установленные Евросоюзом уровни квот в отношении целого ряда категорий текстильных изделий, по-прежнему, не отвечают потенциальным возможностям белорусских предприятий- экспортеров.

This demonstrates that Belarusian exports are heavily dependent not only on the global market environment but on the economies of the country's major trading partners in particular.
Это свидетельствует о высокой степени зависимости экспорта Беларуси не только от конъюнктуры мирового рынка, но и от состояния экономики стран основных партнеров республики.

The narrowness of the Belarusian export line in relations with developing countries has not been eliminated and, on the contrary, has become more obvious.
Ограниченность белорусской экспортной линейки в отношениях с развивающимися странами сохраняется и, кроме того, становится все более очевидной.

More than 52 percent of the total Belarusian export of services makes up transport services, reflecting favorable geographical position of the Republic of Belarus.
Более 52% от общего объема белорусского экспорта услуг занимают транспортные услуги, что обусловлено выгодным географическим положением Республики Беларусь.