BELGIAN NATIONALITY на Русском - Русский перевод

• бельгийское гражданство
• гражданство бельгии
• бельгийского гражданства
• бельгийском гражданстве
• бельгийское подданство

Примеры использования Belgian nationality на Английском языке и их переводы на Русский язык

He holds Belgian nationality.
Имеет гражданство Бельгии.

Some of these migrants have already secured Belgian nationality.
Некоторые из этих мигрантов уже получили бельгийское гражданство.

He took Belgian nationality.
Получил бельгийское гражданство.

He asked the delegation for further statistics on the number of persons who had acquired Belgian nationality between 1990 and 2000.
Он просит делегацию дать дополнительные статистические сведения о числе лиц, получивших гражданство Бельгии с 1990 года по 2000 год.

Lojeski received Belgian nationality in May 2013, making him eligible to play for the senior men's Belgian national basketball team.
Лойески получил гражданство Бельгии в мае 2013 года, что позволило ему выступать за бельгийскую национальную сборную.

Code de la nationalité belge Belgian Nationality Code.
КБГ: кодекс о бельгийском гражданстве.

Mr. Ali Aarrass, who has Moroccan and Belgian nationality, was born on 4 March 1962 in Farkhana(in the region of Nador), Morocco, and is married and the father of a young girl.
Али Ааррасс, марокканский и бельгийский гражданин, родился 4 марта 1962 года в Фархане( область Надор), Марокко, женат, имеет дочь.

Legislative provisions on acquisition of Belgian nationality 190- 195 35.
Положения, касающиеся приобретения бельгийского гражданства 190- 195 44.

If the father and mother both have Belgian nationality, the child will automatically acquire Belgian nationality on the basis of its paternal and maternal filiation.
Если отец и мать обладают бельгийским гражданством, ребенок автоматически получает бельгийское гражданство на основе его родства по материнской и отцовской линии.

If, on the other hand, one of the foreign parents was born in Belgium, the child automatically acquired Belgian nationality at birth.
Вместе с тем, если один из родителей- иностранцев родился в Бельгии, то ребенок автоматически приобретает бельгийское гражданство при рождении.

According to article 16 of the Belgian Nationality Code(CNB),“marriage has no automatic effect on nationality”.
Согласно статье 16 Кодекса о бельгийском гражданстве вступление в брак не влечет автоматически за собой никакого изменения в отношении гражданства..

Mr. Diaconu asked whether it was stateless persons themselves who submitted requests to the courts to be granted Belgian nationality.
Г-н Диакону спрашивает, обращаются ли в суды с просьбами о предоставлении бельгийского гражданства сами лица без гражданства..

Another 3,407 Russian citizens obtained Belgian nationality between 1992 and 2007.
Около 3 407 граждан России получили бельгийское гражданство между 1992 и 2007 годами.

Third-generation immigrants- those who had been born in Belgium and one of whose parents had been born in Belgium- automatically obtained Belgian nationality at birth.
Иммигранты в третьем поколении, которые родились в Бельгии или один из родителей которых родился в Бельгии, автоматически получают бельгийское гражданство при рождении.

Former idol of French and European youth Johnny Hallyday wanted to get the Belgian nationality, and this saga has become a hot topic not only for the tabloids.
Бывший идол французской и европейской молодежи Джонни Холлидей захотел получить бельгийское подданство, и эта эпопея стала горячей темой не только для желтой прессы.

In addition, the Panel of Experts was provided with several pieces of information concerning Belgians-- or other persons who might have Belgian nationality-- operating abroad.
Кроме того, Группе экспертов были предоставлены многочисленные сведения о бельгийцах или других, возможно, имеющих бельгийское гражданство лицах, действующих за границей.

Most Manush and Rom living and travelling in Belgium have Belgian nationality, although during spring and summer, larger groups of Rom and Manush, from other EU Member States are trekking through Belgium.
Большинство мануш и рома, живущих и кочующих по Бельгии, имеют бельгийское подданство, хотя весной и летом по Бельгии кочуют большие группы рома и цыган из других государств- членов ЕС.

Although this relates to criterion(d), it should be noted that immigrants who do not have Belgian nationality cannot take part in elections.
Хотя этот вопрос относится к пункту d, следует отметить, что иммигранты, не имеющие бельгийского гражданства, не могут участвовать в выборах.

Today, persons without Belgian nationality are the group with the highest HIV prevalence i.e. 62.3 per cent of all people diagnosed with HIV whose nationality is know are non-Belgians.
На настоящий момент лица, не имеющие бельгийского гражданства, представляют собой группу с наивысшим показателем распространения ВИЧ 62, 3 процента людей, у которых диагностирован ВИЧ и гражданство которых известно, не являются бельгийцами.

Their parents or guardians are domiciled or resident in Belgium but do not have Belgian nationality, except in cases of adoption.
Их родители или лица, на попечение которых они находятся, имеют место жительства или проживают в Бельгии и не имеют бельгийского гражданства, за исключением случаев усыновления.

A child adopted by a Belgian woman acquires Belgian nationality as if it had been adopted by a Belgian man, pursuant to the same conditions in the law art. 9 CNB.
Ребенок, усыновленный бельгийской женщиной, приобретает бельгийское гражданство так же, как если бы он был усыновлен бельгийским мужчиной в соответствии с теми же условиями, которые предусмотрены в законе статья 9 Кодекса о бельгийском гражданстве..

This means that a child, born in Belgium of a Belgian mother and a father who has another nationality or is stateless, acquires Belgian nationality.
Это означает, что ребенок, родившийся в Бельгии от матери- бельгийки и от отца, имеющего другое гражданство, или от отца- апатрида, приобретает бельгийское гражданство.

Foreigners who meet the legal requirements for acquiring Belgian nationality by choice or through a declaration of nationality, or for recovering Belgian nationality;.
Отвечает предусмотренным законом требованиям для получения бельгийского гражданства путем оптации или заявления на получение гражданства, или для восстановления этого гражданства;.

Mr. FERRERO COSTA asked whether he understood correctly that children born in Belgium to alien parents automatically acquired the possibility of obtaining Belgian nationality.
Г-н ФЕРРЕРО КОСТА спрашивает, действительно следует ли понимать, что ребенок, который рождается в Бельгии от родителей- иностранцев, получает в связи с этим возможность приобрести бельгийское гражданство.

Consequently, a foreigner who marries a Belgian, or whose spouse acquires Belgian nationality during their marriage, does not automatically obtain Belgian nationality..
Соответственно иностранец( иностранка), который( которая) вступает в брак с бельгийцем( бельгийской) или супруг( супруга) которого( которой) приобретает бельгийское гражданство в течение брака, не получает автоматически бельгийского гражданства..

In other words: has a right of Belgium been violated on account of its nationals' having suffered infringement of their rights as shareholders in a company not of Belgian nationality?
Иными словами, было ли нарушено право Бельгии в результате того, что были, как утверждается, ущемлены права, принадлежащие бельгийским гражданам- акционерам компании, не являющейся бельгийской?.

Nevertheless, German nationals who became resident in the territories after 1 August 1914 shall not obtain Belgian nationality without a permit from the Belgian Government." Materials on State succession, op. cit., p. 20.
Однако, германские граждане, проживающие на этих территориях со времени после 1 августа 1914 года, могут приобрести бельгийское гражданство только с разрешения Бельгийского Правительства" Итоги империалистической войны: сборник мирных договоров( Москва, 1925), том I, стр. 20.

Currently, article 8 of the Constitution still restricts the exercise of the principal political rights, namely, the right to vote and the right to stand for election, to persons possessing Belgian nationality.
В настоящее время согласно статье 8 Конституции основными политическими правами, а именно правом избирать и быть избранными, по-прежнему обладают лица, имеющие бельгийское гражданство.

Since the grand reform of the Belgian Nationality Code(CNB), undertaken in 1984, Belgium has in effect established complete equality between men and women with regard to changing and preserving nationality, regarding both the case of marriage as well as the case of a spouse's changing or losing nationality..
После большой реформы Кодекса о бельгийском гражданстве( КБГ) в 1984 году в Бельгии установлено полное равенство мужчин и женщин в области изменения и сохранения гражданства в случае вступления в брак или изменения или утраты гражданства другим супругом.

The new federal Government resulting from the legislative elections of 13 June 1999 submitted a bill to parliament for the amendment of the existing Belgian Nationality Code.
Новое федеральное правительство, сформированное на основе выборов в законодательные органы 13 июня 1999 года, представило в парламент законопроект, которым вносятся изменения в действующий Кодекс бельгийского гражданства.