BELIEF SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система убеждений
• системе верований
• систему веры
• системой взглядов
• системе убеждений
• системы верований
• системам убеждений
• система верований
• систему верований
• системой убеждений

Примеры использования Belief system на Английском языке и их переводы на Русский язык

We got a belief system.
У нас тоже есть система верований.

Your belief system needs to get a little more flexible.
Ваша система убеждений нуждается, чтобы получить немного более гибким.

I'm just a guy with a belief system.
Я просто парень, с системой убеждений.

In that belief system, in that context and worldview, it makes perfect sense.
В этом системы убеждений, в этом контексте и мировоззрения, это имеет смысл.

Then if that is‘their' belief system….
Тогда, если это« их» система убеждений….

This strengthens the belief system of the tribe and connects its members with the forces that shape their peace.
Это укрепляет систему верований племени и связывает его членов с силами, которые формируют их мир.

The three lower astral planes hold the collective consciousness belief system.
Три нижних Астральных плана содержат Систему Верований Коллективного Сознания.

I find your belief system delicious.
Я нахожу твою религиозную систему очень аппетитной.

Falun Gong's teachings are compiled from Li's lectures, and he holds definitional power in the Falun Gong belief system.
Учение Фалуньгун составлено из лекций Ли, и он имеет определяющую силу в системе убеждений Фалуньгун.

You have been accustomed to a belief system that does not serve your KNOWING.
Вы привыкли к системе убеждений, которая не служит вашему ЗНАНИЮ.

This belief system must be nonnegotiable and strongly held to by the community closest to its center.
Эта система убеждений должна быть безоговорочной и находить сильную поддержку среди людей, которые находятся ближе к Центру.

What I am saying is that the belief system is a part of the mind activity.
Что я хочу сказать, что система убеждений является частью деятельности ума.

Lastly, every effort should be made to avoid linking terrorism with any particular culture or belief system.
Наконец, необходимо приложить все усилия, чтобы избежать увязывания терроризма с какой-либо конкретной культурой или системой убеждений.

There was much that was repugnant to us in the belief system of the ancient Hebrews.
Было много того, что нам было отвратительно в системе верований древних евреев.

Does the belief system in the message conform to what we have come to expect from The URANTIA Book and previous transcripts?
Соответствует ли система убеждений в сообщении тому, чего мы привыкли ожидать от Книги УРАНТИИ и предыдущих транскриптов?

Ms. Morano's psychic powers are part of a belief system passed down from her grandmother.
Экстрасенсорные силы мисс Морано являются частью системы веры- перешедшей к ней от ее бабушки.

But at the same time, when the patient comes from Eastern Europe and believes that he's been impaired by evil, it would be a mistake to ignore his belief system.
Но в то же время, когда пациент поступает из Восточной Европы и считает, что он одержим дьяволом, было бы ошибкой игнорировать его систему взглядов».

The Transmitter/Receiver's belief system then colors or biases the transmission.
Тогда система убеждений Приемника/ Передатчика вносит в передачи свои цвета или предубеждения.

In any case, they will be of great assistance to God the Supreme in their experience of benefitting this world in their belief system in a moral and ethical way.
В любом случае, они окажут большую помощь Богу Высшему в их опыте нравственного и этического обогащения этого мира в своей системе верований.

The practice was rooted in their belief system and linked to the name-giving of the newborn.
Этот обычай коренился в их системе убеждений и был связан с именем, даваемым новорожденному.

Each belief system has its own vocabulary to describe how the world works and what things mean, thus presenting its adherents with a specific reality no page reference.
Каждая система убеждений имеет свой собственный словарь для описания того, как устроен мир, и что означают вещи, таким образом, представляя ее приверженцам определенный тип реальности.

He comes to help us reconstruct our belief system and to challenge us into a higher level of relationship.
Он приходит, чтобы помочь нам восстановить нашу систему убеждений и бросить нам вызов на более высокий уровень отношений.

Like Socrates he[Osho] was considered a corrupter of the morals of young people; like all true philosophers he demolished a belief system that produced only unhappiness, not joy.
Подобно Сократу, его обвиняли в порче нравственности молодежи, как и все настоящие философы, он разрушил систему верований, которая производит только несчастье, а не радость.

Bon, the country's animist and shamanistic belief system, revolves around the worship of nature and predates Buddhism.
Бон, анимистическая и шаманистская система верований, вращается вокруг культа природы и предшествовала буддизму.

As you turn inward and reach upward for higher frequency concepts and information, you will automatically begin to withdraw from the astral plane, collective consciousness belief system.
Как вы будете обращаться внутрь себя, а затем тянуться вверх к Концепциям и Информации Высших Частот, вы автоматически начнете уходить из Астрального Плана, системы верований Коллективного Сознания.

It means that those who cannot release themselves from their old belief system, will gradually become more isolated.
Это означает, что те, кто не может освободиться от старой системы взглядов, постепенно будут оставаться в изоляции.

In this way, according to the belief system of Shingon Mikkyo, one would come to create an opening in the daily world that would allow oneself to reach various states of consciousness.
Таким образом, в соответствии с системой верований Сингон Микке, можно было бы прийти к созданию отверстия в повседневный мир, что позволило бы достичь различных состояний сознания.

In other countries, derogatory statements about any belief system are considered hate crimes and are illegal.
В других странах, оскорбительные высказывания о любой системе верований считаются преступлениями на почве ненависти и являются незаконными.

While recognising religious pluralism, the State and ancillary statutory bodies must remain religiously neutral and cannot advance or privilege the agenda of one belief system over others.
Признавая религиозный плюрализм, государство и вспомогательные органы, предусмотренные законодательством, должны сохранять нейтральность в вопросах религии и не вправе способствовать или отдавать предпочтение какой-либо одной системе убеждений в сравнении с другими.

That is true in part, but is also part of a belief system that this is part of their life and this is what they live in.
Это верно отчасти, но также это является частью системы верований, что это является частью их жизни, и это то, с чем они живут.