BELIEVING IT на Русском - Русский перевод

• полагая что это
• считая его
• в это поверишь
• думая что это

Примеры использования Believing it на Английском языке и их переводы на Русский язык

He died believing it.
Он умер, веря в это.

I guess, after a while, Jenny started believing it.
Наверное, со временем Дженни начала в это верить.

Just believing it's a possibility, gives me hope.
Поверь, это дает мне надежду.

My father grew up believing it was huna.
Мой отец вырос, веря что это карма.

Keep looking at me like that and I will end up believing it.
Если будешь так на меня смотреть, я в это поверю.

They worship the Phoenix, believing it to be a god of not only destruction, but renewal.
Они поклоняются Фениксу, полагая, что он бог не только разрушения, но и обновления.

You keep screaming that, he will start believing it!
Если я буду так кричать, то ты и сама в это поверишь.

She now tracks Nightmare, believing it will lead her to Mitsurugi, who himself pursues Nightmare.
Сэцука начинает следить за Кошмаром, полагая, что он приведет ее к Мигуруги, который сам преследует владельца меча.

It blinds us. It fools us into believing it.
Оно ослепляет нас, обманом заставляет в него верить.

Kaplan designed the character believing it would be"extremely cool" to have a silver armored character in the film.
Каплан разработал персонажа полагая, что это будет« очень круто» иметь серебряного бронированного персонажа в фильме.

They keep calling you'traitor', you will start believing it!
Если тебя все зовут предателем, в итоге ты сам в это поверишь.

The Drudge Report posts a link to the story, either believing it to be possible or not caring that it isn't.
Drudge Report дал ссылку на цитату, поверив, что это возможно, либо наплевав, что нет.

So we should correct the speed we see before believing it.
Таким образом, мы должны исправить скорость мы видим перед полагая, что это.

When the enemy climbs the east wall at night, believing it's unguarded, the real Abyssinian archers will be waiting for them.
Когда враг ночью заберется на восточную стену, думая, что она не охраняется, настоящие Абиссинские лучники будут ждать их.

So we should correct what we see before believing it.
Таким образом, мы должны исправить то, что мы видим перед полагая, что это.

Stella welcomes the ghost, believing it to be her mother, but the apparition frightens her, and she flees towards the cliff.
Стелла сначала с радостью принимает привидение, думая, что это ее мать, но когда призрак пугает ее, она кричит и выбегает из дома по направлению к обрыву.

He is prepared to do good, believing it to be wrong.
Гек собирается делать добро, полагая, что это неправильно.

And once i got them believing it, you would be surprised how quickly your manly virtues would be changed into suspicious characteristics.
И как только я убедила бы их в это поверить, ты был бы удивлен, насколько быстро все твои мужские качества стали бы для них чем-то подозрительным.

Bob Weinstein disliked the Ghostface mask, believing it was not"scary.
Бобу Вайнштейну не понравилась маска, так как он опасался, что она« не страшная».

Ball did not expect to sell the script, believing it would act as more of a calling card, but American Beauty drew interest from several production bodies.
Болл не надеялся продать сценарий, полагая, что это будет лишь только визитная карточка, но работой заинтересовались некоторые лица из продюсерской среды.

Many people will jump over the fires and in the waves at midnight, believing it will bring them good luck.
Многие люди в полночь будут прыгать через костры и волны, полагая, что это принесет удачу.

Thanos discards the Cube, believing it to be drained of power, and is then stripped of the power by the dying superhero named Mar-Vell, who shatters the Cube and restores the universe.
Танос отбрасывает куб, полагая, что он истощился, и затем лишается силы умирающего супергероя по имени Мар- Велл, который разрушает куб и восстанавливает вселенную.

The Covenant leadership wants to activate the installation, believing it is the key to their salvation.
Лидеры Ковенанта хотят активировать постройку, считая, что она послужит ключом к их спасению.

Believing it to be a bribe in a cash-for-votes scandal, funded by bin Hammam, Lunn reported the incident to Sealey, who in turn reported it to CONCACAF General Secretary Chuck Blazer.
Полагая, что это взятка за голос в пользу бин Хаммама, Ланн сообщил об инциденте Сили, который, в свою очередь, доложил об этом генеральному секретарю КОНКАКАФ Чаку Блейзеру.

While at the airport, Peter steals the fuel used for Quagmire's airplane, believing it will make his pickup fly.
В аэропорту Питер крадет топливо из самолета Куагмира, полагая, что это позволит его фургону взлететь.

Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to facing the challenge of removing anti-personnel mines placed throughout the world, and to ensure their destruction.
Считая необходимым сделать все, чтобы эффективным и скоординированным образом способствовать решению сложной задачи удаления противопехотных мин, установленных по всему миру, и обеспечить их уничтожение.

Bon Jovi was initially reluctant to include"Livin' on a Prayer", believing it was not good enough.
Джон Бон Джови сначала не хотел включать« Livin' on a Prayer» в альбом, так как он считал, что песня была не очень хорошей.

On TV in the past, you saw someone happily eat an onion, believing it to be an apple, while under hypnosis.
На телевидении в прошлом вы видели, что кто-то радостно ест лук, полагая, что это яблоко, находясь гипнозом.

The participants of the tourism market, taking tourists to the capital, in favor of the speedy implementation of the project, believing it is very valuable.
При этом участники туристического рынка, принимающие туристов в столице, выступают за скорейшую реализацию этого проекта, считая его очень ценным.

When asked to find an audience beyond"weird convention nerds," he refused, believing it to be compromising the concept of Con Man and disrespecting fans.
Когда его попросили найти аудиторию для сериала кроме« странных нердов», он отказался, полагая, что это подрывает концепцию« Конмэна» и оскорбляет его поклонников.