BEND LIGHTING на Русском - Русский перевод

• подсветка поворотов
• угловое освещение
• поворотное освещение
• подсветки поворотов
• подсветку поворотов

Примеры использования Bend lighting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bend lighting function.
Функция освещения на поворотах.

Proposal for draft amendments to Regulation No. 48- Bend lighting.
Предложение по проекту поправок к Правилам№ 48- освещение с изменяющимся углом наклона.

If bend lighting applies.
Если применяется подсветка поворотов.

Additional lighting unit" means the part of a headlamp system that provides the bend lighting.
Дополнительный световой модуль" означает часть системы фар, которая обеспечивает подсветку поворотов.

If bend lighting applies.
Если применяется поворотное освещение.

The requirements in paragraph 6.2.5. above shall also apply to headlamps designed to provide bend lighting.
Предписания пункта 6. 2. 5 выше применяются только к фарам, конструкция которых позволяет обеспечивать угловое освещение.

Bend lighting should be added.
Следует добавить подсветку поворотов.

The discussion revealed that the provision concerning bend lighting should rather be introduced into paragraph 6.2.
Обсуждение показало, что положение о фарах с изменяющимся наклоном луча следует скорее включить в пункт 6. 2.

If bend lighting is obtained by.
Если угловое освещение достигается за счет.

The requirements in paragraph 6.2.6. above shall also apply to headlamps designed to provide bend lighting.
Требования, приведенные в пункте 6. 2. 6 выше, должны применяться также к фарам, предназначенным для освещения с автоматическим наклоном луча.

If no bend lighting applies.
Если подсветка поворотов не применяется.

Additional light source(s) and/or additional lighting unit(s) used to produce bend lighting is(are) permitted, provided that.
Допускается( допускаются) дополнительный( е) источник( и) света и/ или дополнительный( е) световой( ые) модуль( и), используемые для подсветки поворотов, при условии что.

If no bend lighting applies.
Если поворотное освещение не применяется.

Proposal for Amendment to Regulation No. 53(Installation of lighting and light-signalling devices on category L3 vehicles) for introducing bend lighting.
Предложение по поправке к Правилам№ 53( установка устройств освещения и световой сигнализации на транспортных средствах категории L3) для введения углового освещения.

If bend lighting of category 1 applies.
Если применяется подсветка поворотов категории 1.

The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2005/31 in order to clarify the provisions regarding the testing of headlamps designed to provide bend lighting.
Эксперт от БРГ представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2005/ 31 для разъяснения положений, касающихся испытания фар, предназначенных для освещения с автоматическим наклоном луча.

If bend lighting of category 1 applies.
Если применяется поворотное освещение категории 1.

Principal passing beam(principal dipped beam)" means the dipped beam produced without the contribution of infrared(IR) emitters and/or additional light sources for bend lighting.
Основной луч ближнего света" означает луч ближнего света, создаваемый без участия инфракрасных( ИК) излучателей и/ или дополнительных источников света для подсветки поворотов.

Dynamic bend lighting- Sets the characteristics of the adaptive headlights.
Динамическое адаптивное освещение- настройка характеристики адаптивного освещения..

Principal passing-beam(principal dipped-beam)" means the dipped-beam produced without the contribution of infrared(IR) emitter and/or additional light sources for bend lighting.
Основной луч ближнего света" означает луч ближнего света, создаваемый без участия инфракрасного( ИК) излучателя и/ или дополнительных источников света для целей поворотного освещения;

For the measurement of bend lighting, the test point shall be specified by the manufacture.
В случае измерения подсветки поворотов испытательную точку указывает изготовитель;

In the event of a control system failure, additional light source(s) or additional lighting unit(s) producing bend lighting shall be switched OFF automatically.
В случае отказа системы управления дополнительный( ые) источник( и) света или дополнительный( ые) световой( ые) модуль( и), обеспечивающий( ие) подсветку поворотов, должны выключаться автоматически.

A bend lighting lamp need not be introduced as it may be integrated with other lamps.
Необходимость использования фары подсветки поворотов отсутствует, поскольку она может быть объединена с другими фарами.

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Lighting and Light-Signalling(GRE) at its sixty-seventh session to introduce bend lighting for motorcycles.
Приведенный ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) на ее шестьдесят седьмой сессии в целях включения положений о подсветке поворотов для мотоциклов.

For the test, the bend lighting may be activated by means of a signal generator provided by the manufacturer.
В ходе испытания подсветка поворотов может включаться с помощью генератора сигналов, предоставленного изготовителем.

The text reproduced below was prepared by the expert from the International Motor Vehicles Association(IMMA) and supported by the expert from the Working Party"Brussels 1952"(GTB) in order to introduce bend lighting for motorcycles.
Приводимый ниже текст был подготовлен экспертом от Международной ассоциации заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ) и поддержан экспертом от Брюссельской рабочей группы 1952 года( БРГ) в целях введения положений о подсветке поворотов для мотоциклов.

Bend lighting" means a lighting function to provide enhanced illumination in bends.
Под" угловым освещением" подразумевается функция освещения, призванная улучшить освещенность дороги на поворотах.

The requirements in paragraph 6.2.4. above shall also apply to headlamps designed to provide bend lighting and/or that include the additional light source or LED module(s) referred to in paragraph 6.2.9.2.
Требования пункта 6. 2. 4 выше применяются также к фарам, предназначенным для обеспечения углового освещения и/ или имеющим дополнительный источник света либо модуль( модули) СИД, упомянутый( упомянутые) в пункте 6. 2. 9. 2.

Bend lighting may be produced by activating one additional light source being part of the passing beam headlamp.
Угловое освещение может обеспечиваться за счет приведения в действие одного дополнительного источника света, встроенного в фару ближнего света.

Original intention of the amendment(ECE/TRANS/WP29/2012/83) was only to add the dotted lines to the thermal cycle diagrams of Annex 8, in order to indicate the lighting modes of additional light source(s) for bend lighting.
Первоначальная цель поправки( ECE/ TRANS/ WP29/ 2012/ 83) заключалась в том, чтобы включить в диаграммы периодов работы в приложении 8 только прерывистые линии для указания способов освещения дополнительного( ых) источника( ов) света, используемого( ых) для подсветки поворотов.