BENEFITS OF CIVILIZATION на Русском - Русский перевод

• благами цивилизации
• блага цивилизации

Примеры использования Benefits of civilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking part in the cycling trip, enjoy the benefits of civilization are not always succeed.
Принимая участие в велопоходе, воспользоваться благами цивилизации не всегда удастся.

Bed bugs often appear even in modern residential buildings, which are equipped with all the benefits of civilization.
Постельные клопы нередко появляются даже в современных жилых домах, которые оснащены всеми благами цивилизации.

And so, for the modern urban women spoiled the benefits of civilization, such people are of little interest.
И поэтому для современной урбанизированной женщины избалованной благами цивилизации такие люди представляют мало интереса.

Wherever you stop, you are sure to get a dose of natural beauty with the benefits of civilization.
Где бы вы ни остановились, обязательно получите порцию природных красот с благами цивилизации.

We are happy to use all the technological benefits of civilization, but at the subconscious level we are drawn to the beauty of nature.
Мы с удовольствием пользуемся всеми технологичными благами цивилизации, но на уровне подсознания тянемся к красоте природы.

We believe in a future where nature exists in harmony with man, and the benefits of civilization not cause her harm.
Мы верим в будущее, в котором природа существует в гармонии с человеком, а блага цивилизации не наносят ей вред.

We recommend to use the"benefits of civilization", because renting a car immediately after arrival can cost more or all of the desired patterns are occupied.
Советуем воспользоваться« благом цивилизации», ведь аренда автомобиля непосредственно после прибытия может обойтись дороже или же все нужные модели будут заняты.

Modern people are so accustomed to the comfort and benefits of civilization- electricity, water, heat.
Современный человек сильно привык к комфорту и благам цивилизации- электричеству, воде, теплу.

But even if we don't take into account a global disaster, just imagine what will happen to us if we now get deprived of electricity, gas, oil, to put is simply, all benefits of civilization.
Просто представь, что будет с нами, если у нас сейчас забрать электричество, газ, нефть, говоря проще, все блага цивилизации.

Now imagine the life of modern man without the"benefits" of civilization is simply not possible.
Нынче представить жизнь современного человека без данного" блага" цивилизации просто не возможно.

On the eve of Ivan Kupala here attracts thousands of hippies, punks, rastamanov, nudists and others who want to take a break from convention and the benefits of civilization.
Накануне праздника Ивана Купала сюда съезжаются тысячи хиппи, панков, растаманов, нудистов и других людей, желающих отдохнуть от условностей и благ цивилизации.

As long as poverty persisted and increased, the benefits of civilization would not be available to the majority of the human race.
Пока существует нищета и расширяются ее масштабы, достижения цивилизации будут не доступны для большинства представителей человеческого рода.

After all, it is to them we owe our cozy housing, transport interchanges and other real estate benefits of civilization.
Ведь именно им мы обязаны своим уютным жилищем, транспортными развязками и прочими недвижимыми благами цивилизации.

Despite the fact that local people have long enjoyed all the benefits of civilization, from father to son passed the art of sheep and making cheese.
Несмотря на то, что местные жители давно уже пользуются всеми благами цивилизации, от отца к сыну передается искусство овцеводства и изготовления сыра.

This place is valuable not just by the proximity to the lush lake, its main advantage- peace and quiet, away from the capital(12 km to Riga) and from other worldly benefits of civilization.
Этот уголок ценен не только близостью к дышащему свежестью озеру, главное его достоинство- тишина и покой, обеспеченные удаленностью от столицы( до Риги 12 км) и от прочих суетных благ цивилизации.

Italian and Austrian cheerfulness punctuality locals wilderness, combined with the benefits of civilization, extreme ski slopes and trails for children- all this ski resort Plan de Corones in South Tyrol.
Итальянское жизнелюбие и австрийская пунктуальность местных жителей, первозданная природа в сочетании с благами цивилизации, экстремальные горнолыжные спуски и детские трассы- все это лыжный курорт План- де- Коронес в Южном Тироле.

By explaining in simple, accessible language,‘This is the real science, it is great, it is fascinating, it is what gives us all the benefits of civilization,'" Alexander Sokolov believes.
Объяснить простым, доступным языком: вот наука настоящая, это здорово, это увлекательно, это то, что дает нам все блага цивилизации»,- считает Александр Соколов.

Modern man accustomed to use the benefits of civilization and nature, freely engage in all kinds of social relations and generally behave as he wishes, of course, if his actions do not conflict with existing legislation.
Современный человек привык пользоваться благами цивилизации и природы, свободно вступать во всевозможные социальные отношения и вообще вести себя так, как ему захочется, конечно же, если его действия не противоречат действующему законодательству.

Picturesque landscapes, clean air and modern infrastructure are exactly what everyone needs, tired of the noise of the capital, but accustomed to enjoy all the benefits of civilization.
Живописные пейзажи, чистый воздух и современная инфраструктура- именно то, что необходимо каждому человеку, уставшему от шума столицы, но привыкшему наслаждаться всеми благами цивилизации.

If we consider the city from the progress here is very well developed internal infrastructure, local residents enjoy all the benefits of civilization, and tourists getting a comfortable and quality vacation with comfortable hotels.
Если рассматривать город со стороны прогресса, тут очень развита внутренняя инфраструктура, местные жители пользуются всеми благами цивилизации, а туристы получают комфортабельный и качественный отдых с комфортабельными отелями.

Denis and some of the participants visited Namibia, where they worked with children, who were not(from the point of citizens of developed countries) familiar with elementary benefits of civilization.
Денис вместе с другими участниками посетил Намибию, где они работали с детьми, которым не знакомы даже самые элементарные, с точки зрения жителей развитых стран, блага цивилизации.

All children had the right to live in security and to enjoy the benefits of civilization, but only a consensus among adults-- decision makers, governments, international organizations and civil society-- could protect them from discrimination and vulnerability.
Все дети имеют право жить в условиях безопасности и пользоваться благами цивилизации, однако только консенсус среди взрослых- лиц, принимающих решения, правительств, международных организаций и гражданского общества- может защитить детей от дискриминации и уязвимости.

In their pastoral charm, they sometimes resemble theater decorations, but, nevertheless, each of them is quite modern and generously endowed with all the benefits of civilization, which makes recreation here unusually comfortable and interesting.
В своем пасторальном очаровании они порой напоминают театральные декорации, но, тем не менее, каждый из них вполне современен и щедро наделен всеми благами цивилизации, что делает отдых здесь необыкновенно комфортабельным и интересным.

The presidential programme is geared towards creating a social infrastructure in villages, settlements and small towns, regulating employment and labour market processes and raising their socio-economic and cultural level to that of municipalities. As such, the programme is one of a number of policy documents affording rural communities opportunities to improve their quality of life by giving everyone extensive access to all the benefits of civilization.
Преобразовательная программа, направленная на создание социальной инфраструктуры в селах, поселках, поселках городского типа, управление сферой занятости и процессов на рынке труда, доведение их социально-экономического и культурного уровня развития до городского уровня, является одним из тех программных документов, который открывает возможности для достойной жизни сельского населения, позволяет любому человеку получать широкий доступ ко всем благам цивилизации.

It is understandable, because modern cinema is constantly showing us films about the disaster, zombie apocalypses and other disasters, when people have to survive, throwing all the benefits of civilization, which simply have no place in a changed world.
Оно и ясно, так как нынешний синематограф непрерывно указывает нам киноленты о катастрофах, зомби- апокалипсисах и иных катаклизмах, как скоро людям нужно прогонять, отбросив все блага цивилизации, коим элементарно никак не станет места в изменившемся мире.

The basis of the idea of creation of the object based on the concept of country life- unity of man with nature, safe and comfortable existence of the urban dweller in a separate the world, providing all the benefits of civilization to which he was accustomed.
В основу идеи создания этого объекта заложена концепция загородного образа жизни- единения человека с природой, безопасного и комфортного существования городского жителя в обособленном мире, обеспеченном всеми благами цивилизации, к которым он привык.

The international community must promote the freezing of all Israeli settlement activity, help Palestinians strengthen their state-building institutions and ensure progress on Palestine's United Nations membership status and its enjoyment of the benefits of civilization and civilized behaviour and life.
Международное сообщество призвано добиваться моратория на всю поселенческую деятельность Израиля, оно призвано помогать палестинцам укреплять их органы власти и обеспечить прогресс в деле получения Палестиной статуса члена Организации Объединенных Наций, с тем чтобы Палестина имела возможность пользоваться благами цивилизации, цивилизованного поведения и цивилизованной жизни.

Last but not least, strong states are necessary to protect the children, the sick, the elderly and such other vulnerable segments of society, to combat the social exclusion of minority groups and to ensure a more equitable distribution of the amenities and benefits of civilization, which technological progress and globalization could make potentially accessible to all.
Не в последнюю очередь сильные государства необходимы для защиты детей, больных, престарелых и других уязвимых слоев общества, борьбы с социальным отчуждением групп меньшинств и обеспечения более справедливого распределения благ и преимуществ цивилизации, которые благодаря техническому прогрессу и глобализации могут стать доступными для всех.

Players can choose from a selection of wonders, each having benefits unique to their civilization.
Игрок может выбрать из ряда чудес, каждое из которых приносит свои выгоды, которые уникальны для каждой цивилизации.

Therefore such operation does not bear in itself revolutionary changes, being actually counterrevolution for an external world, and slowly and steadily changes shape of an external world for the benefit of our civilization.
Поэтому такая операция не влечет за собой революционных изменений- фактически это контрреволюция для внешнего мира- а медленно и устойчиво изменяет внешний мир в пользу нашей цивилизации.