BENEFITS TO PEOPLE на Русском - Русский перевод

• благ для людей
• выгод для людей
• польза для людей
• блага для людей
• благ для человека
• благами для человека

Примеры использования Benefits to people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chapter 2: Nature's benefits to people and quality of life.
Глава 2: Обеспечиваемые природой блага для людей и качество жизни.

Based on this approach, the regional assessments will assess the following through the lens of nature's benefits to people.
На основе этого подхода региональные оценки будут оценивать следующие показатели сквозь призму природных благ, получаемых людьми.

In short, the benefits to people of such measures of state support are already evident.
Словом, польза для людей от таких мер государственной поддержки уже очевидна.

Chapter 4 will focus on the loss or impairment of nature's benefits to people, and the resultant impacts on quality of life.
Глава 4 будет посвящена утрате или ухудшению природных благ для людей и обусловленному этим воздействию на качество жизни.

Their benefits to people are essential for the future security of humankind.
Их польза для людей является существенной для будущей безопасности человечества.

Chapter 4: Models of the impacts of drivers on biodiversity and nature's benefits to people, including ecosystem services.
Глава 4: Модели воздействия факторов изменений на биоразнообразие и природные блага для человека, включая экосистемные услуги.

Demonstrable benefits to people alternative economic opportunities, food security, etc.
Демонстрация выгод для людей( альтернативные экономические возможности, продовольственная безопасность и т. д.);

Direct drivers cause a change directly in the ecological system and, as a consequence, in the supply of nature's benefits to people.
Прямые факторы вызывают изменения непосредственно в экологических системах и, следовательно, в предоставлении природных благ людям.

Nature's benefits to people" refers to all the benefits that humanity obtains from nature.
Обеспечиваемые природой блага для людей>> означают все блага, которые человечество получает от природы.

Chapter 2. Scenarios of the indirect drivers of change in biodiversity and nature's benefits to people including ecosystem services.
Глава 2: Сценарии косвенных факторов изменений в области биоразнообразия и природных благ для человека, включая экосистемные услуги.

These processes produce benefits to people(or ecosystem services) in the form of food, clean water, carbon sequestration and reductions in erosion, among others.
Эти процессы дают людям блага( или экосистемные услуги) в виде, среди прочего, продовольствия, чистой воды, поглощения углерода и сокращения эрозии.

Chapter 3. Models of direct drivers of change in biodiversity, ecosystem function and nature's benefits to people, including ecosystem services.
Глава 3: Модели непосредственных факторов изменений в биоразнообразии, функционировании экосистем и природных благах для человека, включая экосистемные услуги.

In the central panel, delimited in grey, nature, nature's benefits to people and good quality of life(indicated as black headlines) are inclusive of all these world views; text in green denotes the concepts of science; and text in blue denotes those of other knowledge systems.
В центральном блоке схемы, выделенном серым цветом, природа, обеспечиваемые природой блага для людей и высокое качество жизни( заголовки, выделенные черным цветом) включают все эти взгляды на мир; зеленый цвет обозначает научные концепции; а синий текст обозначает концепции других систем знания.

In decision IPBES-2/5, the Plenary approved the development of a preliminary guide on the conceptualization of values of biodiversity and nature's benefits to people.
В решении МПБЭУ- 2/ 5 Пленум утвердил разработку предварительного руководства по концептуализации ценностей биоразнообразия и природных благ, получаемых людьми.

The Fund will guarantee provision of all the services and benefits to people and the current county service network is maintained.
Фонд будет на гарантированной основе предоставлять все услуги и льготы населению при сохранении существующей сети обслуживания на уровне уездов.

Chapter 3 will reflect the Conceptual Framework box"Nature", emphasizing the components and fluxes impacting on"Nature's benefits to people.
В главе 3 будет отражен блок<< Природа>> Концептуальных рамок с упором на компоненты и динамические связи, оказывающие воздействие на<< Обеспечиваемые природой блага для людей.

Chapter 2 reflects the Conceptual Framework boxes"Nature's benefits to people" and"Good quality of life", and fluxes between them.
В главе 2 отражены блоки<< Обеспечиваемые природой блага для людей>> и<< Высокое качество жизни>> из Концептуальных рамок, а также динамические связи между ними.

By decision IPBES-2/5, the Plenary approved the initiation of scoping for a methodological assessment on the conceptualization of values of biodiversity and nature's benefits to people.
В решении МПБЭУ- 2/ 5 Пленум утвердил начало аналитической подготовки методологической оценки концептуализации ценностей биоразнообразия и природных благ, получаемых людьми.

Chapter 5. Examining the feedbacks between biodiversity, nature's benefits to people, good quality of life, institutions and governance, and using scenarios and models Chapter 6.
Глава 5: Рассмотрение обратных связей между биоразнообразием, природными благами для человека, достойным уровнем жизни, институтами и управлением и применение сценариев и моделей.

Drivers of change" refers to all those external factors that affect nature, anthropogenic assets, nature's benefits to people and a good quality of life.
Факторы изменений>> относятся ко всем тем внешним факторам, которые влияют на природу, антропогенные активы, обеспечиваемые природой блага для людей и высокое качество жизни.

In chapter 3, Status, trends of biodiversity and ecosystems underpinning nature's benefits to people, it will include fragile habitats and hotspots, as well as issues related to Aichi Biodiversity Target 14.
В главе 3<< Статус, тенденции биоразнообразия и экосистем, лежащих в основе обеспечиваемых природой благ для людей>> будут обсуждаться уязвимые места обитания и факторы уязвимости, а также вопросы, связанные с достижением задачи 14 Айтинских задач в области биоразнообразия.

Pascale Delille, researcher at the Université Blaise Pascal, maintained that social and solidarity economies were organized around providing social benefits to people.
Паскаль Делиль, исследователь из Университета Блеэза Паскаля, заявил, что сама организация социальной экономики и экономики солидарности подчинена интересам обеспечения социальных благ для людей.

Ecosystems services result from the conversion of natural capital and assets into benefits to people.“Ecosystem services” means the benefits people obtain from ecosystems.
Экосистемные услуги это результат преобразования природных богатств и активов в выгоды для населения.« Экосистемные услуги» определяются как выгоды, которые люди получают от экосистем.

Institutions determine, to various degrees, the access to, and the control, allocation and distribution of components of nature and anthropogenic assets and their benefits to people.
Институты определяют, в разной степени, доступ к выделению и распределению компонентов природных и антропогенных активов и связанных с ними благ для людей, а также их регулирование.

The selection of projects depends on whether they can provide concrete and sustainable benefits to people and communities threatened in terms of their survival, livelihood and dignity.
Выбор проектов зависит от того, насколько они способны принести конкретную и долгосрочную пользу людям и общинам, выживание, источники средств к существованию и достоинство которых находятся под угрозой.

The chapter will analyse changes in benefits to people in terms of the relative contribution of biodiversity and ecosystem structure and functioning, and that of anthropogenic assets(e.g., technologies, knowledge) applied by people in the coproduction of the benefits..
В этой главе будет приведен анализ изменений благ для людей с точки зрения относительного вклада биоразнообразия и структуры и функционирования экосистем и вклада антропогенных активов( например, технологий, знаний), применяемых людьми в процессе совместного производства благ..

Yet biological resources are a stock of capital in their own right- and one that generates important inputs to the economy, brings benefits to people and contributes to social well-being.
В то же время, биологические ресурсы представляют собой вполне полноправный капитал, играющий важную роль в экономике, приносящий блага людям и вносящий вклад в социальное благополучие.

The assessmentshould focus on the links between biodiversity, ecosystem functions and nature's benefits to people, paying particular attention to questions of equity, social relationships, spirituality and cultural identity/diversity.
Оценку следует сосредоточить на взаимосвязях между биоразнообразием, функциями экосистем и обеспечиваемыми природой благами для людей, уделяя особое внимание вопросам справедливости, общественным отношениям, духовности и культурной самобытности культурному разнообразию.

It has been amply proved that the entire Chinese people, including the compatriots across the Strait, ardently favour increasing cross-Strait exchanges, jointly maintaining peace and stability across the Taiwan Strait and generating benefits to people on both sides.
Со всей убедительностью доказано, что весь китайский народ, включая соотечественников на другой стороне Тайваньского пролива, горячо выступает за расширение обменов между двумя сторонами пролива, совместное поддержание мира и стабильности в районе Тайваньского пролива и обеспечение выгод для людей на обеих сторонах пролива.

Even with current attempts to maintain water flows for ecosystems, the capacity of wetlands to continue to deliver benefits to people and biodiversity, including clean and reliable water supplies, is declining.
Даже с текущими попытками поддержать стоки воды для экосистем, со способностями водно- болотных угодий продолжить приносить льготы для людей и биологического разнообразия, чистое и надежное водоснабжение уменьшается.