BENEFITS TO SOCIETY на Русском - Русский перевод

• выгоды для общества
• пользу обществу
• преимуществ для общества
• благами для общества

Примеры использования Benefits to society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benefits to society 22-48 13.
Выгоды для общества 22- 48 14.

Expected benefits to society.
Ожидаемая польза для общества.

Energy efficiency provides many benefits to society.
Энергоэффективность имеет множество преимуществ для общества.

The benefits to society would be the reduction of emissions.
Выгоды для общества найдут выражение в сокращении выбросов.

Forests provide essential economic, social and environmental benefits to society.
Леса представляют значительную экономическую, социальную и природоохранную пользу обществу.

I feel that I bring benefits to society during such moments.
В такие моменты реально чувствуешь, что приносишь пользу обществу.

A person reveals his potential, becomes more active, and therefore, brings benefits to society.
Человек раскрывает свой потенциал, становится более активным, а значит, приносит обществу пользу.

I will be glad to projects which bring benefits to society, or projects with original ideas.
Буду рад проектам, которые несут пользу обществу, или проектам с оригинальной идей.

Successful remote sensing applications in those sectors have resulted in a number of direct and indirect benefits to society.
Успешное применение методов дистанционного зондирования в этих секторах имеет ряд прямых и косвенных выгод для общества.

This, in turn, brings benefits to society as a whole, including greater social cohesion.
Это в свою очередь дает выгоды обществу в целом, включая более высокую социальную однородность.

Allowing co-operation in some areas, such as research and development, has the potential to bring substantial benefits to society.
Разрешение на сотрудничество в некоторых вопросах, таких как НИОКР, может принести существенную выгоду обществу.

However good the management, it is not possible to maximize all benefits to society all the time: choices must be made;
Однако какими бы совершенными ни были методы рационального хозяйствования, невозможно постоянно обеспечивать максимальные выгоды для общества; так или иначе потребуется сделать выбор;

Research has demonstrated that the level of public spending is powerfullylinked to the growth of the economy and benefits to society.
Исследования продемонстрировали, что уровень государственных расходов очень тесно связан с ростом экономики и благами для общества.

Public non-market benefits to society as a whole include higher productivity, lower social spending, higher public health and safety, and stronger social inclusion.
Публичные нерыночные блага для общества в целом включают более высокую производительность, более низкий уровень социальных расходов, более высокий уровень состояния общественного здоровья и безопасности, а также более высокую степень социальной интеграции.

In some developed countries, government compensates landowners or forest managers for providing environmental non-market benefits to society.
В некоторых развитых странах правительства выплачивают земле- или лесовладельцам компенсацию за предоставление экологических нерыночных благ обществу.

The benefits to society of the use of space technology in disaster management relate to its cost-effective use in the reduction of the impacts, both long-term and short-term, of disasters.
Выгоды для общества применения космической техники для борьбы со стихийными бедствиями связаны с рентабельностью ее использования при сокращении ущерба от стихийных бедствий как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе.

This meant for IP the introduction of the concept of balancing the protection of IP and the benefits to society and social development.
Это означало, что в сфере ИС появилась концепция, говорящая о необходимости установления баланса между режимом охраны ИС и пользой для общества и социального развития.

The growth in labour productivity and overall benefits to society has been particularly pronounced in the case of women since with skills they tend to move into jobs with higher economic benefits instead of staying in manual jobs.
Рост производительности труда и общая отдача для общества особенно заметны в случае женщин, которые, получив квалификацию, переходят на работу, приносящую более высокую экономическую отдачу, вместо того, чтобы попрежнему заниматься ручным трудом.

Successful remote sensing applications have been developed in each of these development sectors, and they confer a number of direct and indirect benefits to society.
В каждом из этих секторов развития успешно разработаны различные виды применения дистанционного зондирования, которые приносят ряд прямых или косвенных выгод обществу.

The legal regime contemplated by the draft principles should take into account economic development and potential benefits to society, without prejudice to the rules relating to State responsibility.
Правовой режим, предусмотренный в проекте принципов, должен учитывать экономическое развитие и потенциальные выгоды для общества, без ущерба для норм, касающихся ответственности государств.

Statisticians must therefore be modest and only put forward major requests when an adjustment to a register can be expected to yield very substantial benefits to society.
Статистики должны быть непритязательными и выставлять только главные требования, когда можно ожидать, что поправки регистра принесут очень значительную пользу обществу.

Direct and indirect economic, ecological and collective benefits to society and the overall sustainability of the city the right mix of policy actions can at the same time stimulate economic recovery and improve the sustainability of the environment.
Прямые и косвенные экономические, экологические и коллективные выгоды для общества и устойчивого развития городов в целом правильное сочетание стратегических действий может в то же время стимулировать оживление экономики и улучшить устойчивость окружающей среды.

To understand this is to understand the basis for the development of sustainable natural resources management that serves the developmentof long-term economic benefits to society.
Осознав это, можно понять и основу развития устойчивого управления природными ресурсами, которое служит созданию долгосрочных экономических выгод для общества.

Globalization, which can bring different civilizations closer, contributes many benefits to society but can also give rise to intolerance among people when they come into contact with civilizations different from their own, without preparation.
Глобализация, обладающая способностью сблизить различные цивилизации, приносит значительную пользу обществу, но она также способна порождать нетерпимость между людьми, которые без должной подготовки вступают в контакт с цивилизациями, отличными от их собственных.

Diets that are largely plant-based help the consumer to achieve and maintain a healthy weight(11), thus yielding significant benefits to society.
Питание, в значительной степени основанное на продуктах растительного происхождения, содействует достижению и поддержанию здоровой массы тела у потребителя( 11), что приводит к значительным выгодам для общества в целом.

Like the intellectual property policy, the knowledge transfer policy should be in line with the long-term strategy and mission of the institution, and it should aim at maximizing benefits to society and the economy at large, including, where appropriate, the decision to put research results into the public domain.
Как и в случае политики в области интеллектуальной собственности, политика по передаче знаний должна согласовываться с долгосрочной стратегией и задачей соответствующего учреждения и должна быть направлена на обеспечение максимальной выгоды для общества и экономики в целом, включая в соответствующих случаях принятие решения о передаче результатов научно-исследовательской деятельности в копилку общественного достояния.

Statisticians must therefore be very modest and only put forward major requests when an adjustment to a register can be expected to yield very substantial benefits to society.
В этой связи статистикам приходится соблюдать умеренность и выдвигать только наиболее важные просьбы, если планируются поправки в какой-либо регистр, внесение которых принесет значительную пользу обществу.

This would include:(i) establishing a national system for data collection and analysis of drug abuse;(ii) undertaking periodic assessments of the costs to society of drug abuse, and of the medium- and long-term benefits to society if the problem is reduced; and(iii) using the information for drug policy and programme development;
Предусматриваются следующие действия: i создание национальной системы сбора и анализа данных о злоупотреблении наркотиками; ii периодическая подготовка оценок издержек, связанных со злоупотреблением наркотиками, для общества и среднесрочных и долгосрочных выгод, которые получит общество в случае сокращения масштабов этой проблемы; и iii использование данной информации при разработке политики и программ, связанных с наркотиками;

In 2010 the Baltic Marine Environment Protection Commission has released its Initial Holistic Assessment of the Ecosystem Health of the Baltic Sea 20032007, which assesses the entire regional sea, including the status, pressures and impacts on the environment and associated costs and benefits to society.
В 2010 году Комиссия по защите морской среды Балтийского моря опубликовала свою первоначальную комплексную оценку состояния экосистем Балтийского моря за 2003- 2007 годы, в которой анализируется все региональное море, включая факторы давления и воздействия на окружающую среду и вытекающие из этого издержки и выгоды для общества.

This implies that, alongside a continued focus on social issues, aid should increasingly be directed at issues of global concern, where the benefits to society cannot provide a full return to investors.
Это означает, что, помимо постоянного акцента на социальных вопросах, помощь должна во все большей степени быть направлена на решение проблем глобальной значимости, когда частные инвестиции в общественные блага не могут давать инвесторам полную отдачу.