BERN CONVENTION на Русском - Русский перевод

• бернская конвенция
• бернской конвенции
• бернскую конвенцию
• бернской конвенцией

Примеры использования Bern convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not listed in CITES or the Bern Convention.
Занесен в списки Бернской конвенции и МСОП.

Your opinion on the Bern Convention and the GATT talks?
Каково ваше мнение о Бернской конвенции и о соглашении Гатт?

The Bern Convention was adopted under the auspices of the Council of Europe.
Бернская конвенция была принята под эгидой Совета Европы.

It should be mentioned also that Bulgaria recently ratified the Bern Convention.
Кроме того, недавно Болгария ратифицировала Бернскую конвенцию.

Bern Convention on Protection of Works of Literature and Art(1886);
Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений( 1886г.);

Active steps are being taken with a view to Russia's accession to the Bern Convention.
В настоящее время ведется активная работа по присоединению России к Бернской конвенции.

Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats;
Бернская конвенция об охране диких животных и естественных ареалов в Европе;

Nepal became a party to the Bern Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
Непал присоединился к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений.

Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats.
Бернская конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе.

Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats Bern Convention.
Занесен в список Конвенции о сохранении европейской дикой природы и природных местообитаний Бернская конвенция.

Bern Convention for the Protection of Literary and Artistic Works through Presidential Decree No. 18 of 1997;
Бернскую конвенцию об охране литературных и художественных произведений Президентским декретом№ 18 1997 года;

Convention for the Protection of Literary and Artistic Works(Bern Convention Paris Act, 1971);
Конвенции о защите литературных и художественных произведений( Бернская конвенция, Парижский акт, 1971 год);

Belarus acceded to the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats in 2013.
Беларусь присоединилась к Бернской Конвенции об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе в 2013 году.

In 1994 and 1996, the laws were updated to accommodate provisions of the Trade Related Intellectual Properties(TRIPs) and the Bern Convention.
В 1994 и 1996 годах эти законы были обновлены с целью учета положений торговых аспектов прав интеллектуальной собственности( ТАПИС) и Бернской конвенции.

The Bern Convention for the Protection of Literary and Artistic Works(Bosnia and Herzegovina joined on 1 March 1992);
Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений( Босния и Герцеговина присоединилась 1 марта 1992 года);

In 2013, it acceded, with reservations, to the 1979 Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats.
В 2013 году она присоединилась с оговорками к Бернской Конвенции об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе 1979 года.

The Bern Convention is signed by the 46 member states of the Council of Europe, together with the European Union, Monaco, Burkina Faso, Morocco, Tunisia and Senegal.
Бернская конвенция подписана 46 государствами- членами Совета Европы из состава Европейского Союза, Монако, Буркина-Фасо, Марокко, Тунисом и Сенегалом.

Korea joined the Universal Copyright Convention and the Phonogram Convention in 1987 and as well as the Bern Convention in 1996.
В 1987 году Корея присоединилась к Всемирной конвенции об авторском праве и Конвенции о фонограммах и в 1996 году- к Бернской конвенции.

In 2013, Belarus acceded to the 1979 Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats.
В 2013 году Беларусь присоединилась к Бернской Конвенции об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе 1979 года.

A year ago the bank's Project Compliance Mechanism found the project failed to comply with the bank's own environmental standards and last month the Bern Convention opened a case as well.
Год назад Орган рассмотрения жалоб по проектам банка пришел к выводу, что проект не соответствует собственным экологическим стандартам банка, кроме того, месяц назад Бернская конвенция также открыла соответствующее дело.

The Bern Convention, adopted in September 1979, was identified in the Monaco Declaration as the main implementing instrument for the Convention on Biological Diversity in Europe.
Бернская конвенция, принятая в сентябре 1979 года, в Монакской декларации была определена как основной инструмент осуществления Конвенции о биологическом разнообразии в Европе.

Head of Israel's delegation to the Diplomatic Conference on the Revision of the Universal Copyright Convention and the Bern Convention for the Protection of Literary and Artistic Works Paris, July 1971.
Возглавлял делегацию Израиля на Дипломатической конференции по пересмотру Всемирной конвенции об авторском праве и Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений Париж, июль 1971 года.

The Bern Convention initiated the establishment of the Emerald Network launched by the Council of Europe in 1999, made up of areas of special conservation interest.
Бернская конвенция инициировала создание так называемой« Изумрудной сети», инициативы, запущенной Европейским Союзом в 1999 году, и состоящей из территорий, представляющих особый интерес с природоохранной точки зрения.

Elected to the Universal Copyright Intergovernmental Committee(1971) and the Bern Convention Executive Committee(1973), and Deputy President of the Intergovernmental Committee 1977.
Избирался в состав Межправительственного комитета по Всемирной конвенции об авторском праве( 1971 год) и Исполнительного комитета по Бернской конвенции( 1973 год) и заместителем Председателя Межправительственного комитета 1977 год.

The Bern Convention states that all works except photographic and cinematographic shall be copyright for at least 50 years after the author's death, but authorizes longer terms.
Бернская конвенция гласит, что срок охраны авторского права, за исключением фотографических и кинематографических произведений, составляет не менее 50 лет после смерти автора, но допускает и более длительные сроки.

Proposals are prepared for inclusion of 15 Protected Areas of the Republic of Belarus into the Emerald Network, established under the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats in Europe 28 September, 1979.
Подготовлены предложения о включении 15 особо охраняемых природных территорий( ООПТ) Республики Беларусь в Изумрудную сеть, созданную в рамках Бернской конвенции об охране дикой фауны и флоры и природныхсредобитания в Европе( 28 сентября 1979 г.) для стран.

This sudden attention from the Bern Convention Standing Committee should make it clear to our authorities that this project cannot go ahead like this, with so many aspects of it being problematic," says Ana Colovic Lesoska.
Столь внезапное внимание со стороны Постоянного Комитета Бернской конвенции должно дать нашим властям понять, что продолжать реализацию этого проекта с таким количеством нерешенных проблемных вопросов просто нельзя",- сказала Ана Колович- Лесоска.

Internationally, the term“neighboring rights” was originally used in the Recommendations of 1948 Brussels Conference, which initiated revision of the Bern Convention for the Protection of Literary and Artistic Works(9 September, 1886)1.
На международной арене термин« neighborring rights»( смежные права) впервые был использован в Рекомендациях Брюссельской конференции 1948 г., в результате которой была пересмотрена Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. 1 В п.

Even initially the first document protecting copyright- the Bern Convention for Protection of Literature and Art Works adopted on 9 September 1886- was developed by initiative and direct participation of French classics- Hugo, Balzac, and Flaubert.
А вообще, первый документ по защите авторских прав- Бернская конвенция по охране произведений литературы и искусства, которая была разработана по инициативе и при непосредственном участии французских классиков Гюго, Бальзака, Флобера и принята 9 сентября 1886 года.

Many other environmental directives, policies and conventions interface with the EU WFD and need to be considered for comprehensive policy integration related to IWT development,/ including the EU Habitats and Birds Directives(Natura 2000 ecological network) and the Bern Convention Emerald network.
Многие другие экологические директивы, стратегии и конвенции связаны с РДВП ЕС и должны рассматриваться в качестве всеобъемлющей политики интеграции, связанной с развитием ВВТ/, включая Директивы ЕС по охране мест обитания и птицам( экологическая сеть Натура 2000) и Бернскую Конвенцию сеть Изумруд.