BERNE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• бернской конвенции
• бернская конвенция
• бернскую конвенцию
• бернской конвенцией

Примеры использования Berne convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Berne Convention.
Бернская конвенция.

Article 9, point 1 of the Berne convention states.
Статья 9, пункт 1 Бернской Конвенции гласит.

The Berne Convention under its Brussels Act.
Бернской конвенции пересмотренной в Брюсселе.

This principle was first laid down in the Berne Convention 1886.
Этот принцип впервые был заложен в Бернской Конвенции 1886.

In this part the Berne Convention states as follows.
Бернская конвенция в указанной части гласит.

The U.S., for example, never ratified the Berne Convention.
Соединенные Штаты, например, вообще не ратифицировали Бернскую конвенцию.

The Berne Convention also covers programs.
Бернская конвенция распространяется и на программное обеспечение.

The United States joined the Berne Convention effective March 1, 1989.
Словакия присоединилась к Бернской конвенции 1 января 1993 года.

The Berne Convention also became effective for Russia on March 13, 1995.
Бернская конвенция также вступила в силу в отношении России 13 марта 1995 года.

Clarification of scope of Article 15.4 of the Berne Convention 93.
Пояснение в отношении объема применения статьи 15. 4 Бернской конвенции 94.

Today, the Berne Convention has 168 contracting parties.
Сегодня участниками Бернской конвенции являются 168 сторон.

This concept is reflected in the Berne Convention on Copyright.
Концепция законопроекта нашла свое отражение в Бернской Конвенции по авторскому праву.

The Berne Convention entered into force in the U.S. a year later, on March 1, 1989.
США присоединились к Бернской Конвенции только век спустя- в 1988 году.

Denmark- including Greenland- has ratified the Berne Convention of 1886 as amended in 1971.
Дания, включая и Гренландию, ратифицировала Бернскую конвенцию 1886 года с поправками, внесенными в 1971 году.

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works 1886.
Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений( 1886 года);

The author of the present paper again points out the idea that the Berne Convention is a compromise between different traditions of copyright law.
Как неоднократно отмечалось автором настоящей работы, Бернская конвенция представляет собой компромисс между различными традициями авторского права.

The Berne Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats;
Бернской конвенции об охране дикой фауны и флоры и природных сред в Европе;

This Treaty shall not have any connection with treaties other than the Berne Convention, nor shall it prejudice any rights and obligations under any other treaties.
Настоящий Договор никак не связан с другими договорами, кроме Бернской конвенции, и не ущемляет какие-либо права и обязательства по любым другим договорам.

The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works(1975);
Бернскую конвенцию об охране литературных и художественных произведений( 1975 год);

That changed about a century ago, when revisions to the Berne Convention required that all countries accord copyright holders an exclusive right of translation.
Все изменилось 100 лет назад в результате внесения поправок в Бернскую конвенцию, в соответствии с которыми все страны должны предоставлять владельцу авторских прав исключительное право на перевод.

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Work(24 July 1971);
Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений( 24 июля 1971 г.);

Also known as the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
Закон полностью соответствует требованиям Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений.

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works Universal Copyright Convention;.
Бернская конвенция о защите литературных и художественных работ;

For instance, some aspects were based on the Berne Convention, Article 6bis, the Beijing Treaty, Articles 5 and 6, and the WPPT as a basis of some of the principles and rationales.
Например, некоторые его аспекты основываются на статье 6bis Бернской конвенции, статьях 5 и 6 Пекинского договора, а ДИФ лег в основу некоторых принципов и мотивировок.

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, as amended in 1979;
Бернскую конвенцию об охране литературных и художественных произведений, измененную в 1979 году;

December 5- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works(1886) comes into effect.
Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений// WIPO.- 1886.

The Berne Convention for the protection of literary and artistic works of September 9, 1886 year(1971 Edition);
Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 года( в редакции 1971 года);

Under the Berne Convention, copyright protection is automatic without the need for any formal requirements.
Согласно Бернской Конвенции, защита авторского права является автоматической, без необходимости каких-либо формальных требований.

Under the Berne Convention, which most countries have signed, anything written down is automatically copyrighted.
Согласно Бернской Конвенции, которую подписало большинство стран, все, что написано, автоматически попадает под действие авторского права.

Under the Berne Convention the right of ownership(eigendomsrecht in Dutch) was automatically granted to every creative work.
Согласно Бернской Конвенции право собственности( eigendomsrecht в голландском) автоматически предоставлялось всякой творческой работе.