BEST OF BOTH WORLDS на Русском - Русский перевод

• лучшее из обоих миров
• лучшее из двух миров
• лучшим из обоих миров

Примеры использования Best of both worlds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Best of both worlds?
Лучшее из двух миров?

You get the best of both worlds.
Ты получил лучшее от двух миров.

Best of both worlds in a way.
Лучшее из двух миров в каком-то смысле.

It's like having the best of both worlds.
Это как лучшее из двух миров.

The best of both worlds-- salty and sweet.
Лучшее из двух миров… Соленая и сладенькая.

You simply have the best of both worlds.
Вы просто иметь лучшее из обоих миров.

Get the best of both worlds as this style features a versatile detachable skirt.
Получите лучшее из обоих миров, как этот стиль имеет универсальный съемный юбку.

You can embody the best of both worlds.
Ты можешь объединить лучшее из двух миров.

Get the best of both worlds surrounded by rainforest, mangroves and white sand beaches.
Получите лучшее из обоих миров, окруженных тропическими лесами, мангровыми зарослями и пляжами с белым песком.

We are here to offer the best of both worlds.
Мы здесь, чтобы предложить лучшее из обоих миров.

You can get the best of both worlds, eating black beans and lentils every day.
Вы можете получить лучшее от обоих миров, поедая черную фасоль и чечевица ежедневно.

You're the one that wanted the best of both worlds.
Это ведь ты хотела получить лучшее из двух миров.

You know, I have the best of both worlds, Uh, being a father and an agent.
Знаешь, я урвал лучшее из двух миров- будучи и отцом, и Агентом.

That way we are able to get the best of both worlds.
Таким образом мы можем получить лучшее из обоих миров.

The global presence allows it to combine the best of both worlds: highest technical standards with efficient, cost-effective production possibilities.
Мировое присутствие позволяет объединить лучшее из двух миров: высочайшие технические стандарты и возможности эффективного и экономичного производства.

It looks like trying to have the best of both worlds.
Это выглядит так, как будто вы пытаетесь захватить лучшее из обоих миров.

Again enjoy best of both worlds in the winter time, catch the sun on the coast or go skiing at the Sierra Neveda resort, just a 2h30 drive away.
Опять наслаждаться лучшее из обоих миров в зимнее время, поймать солнце на побережье или покататься на лыжах на курорте Сьерра- Neveda, просто 2h30 езды от отеля.

Working with Easton, on the other hand, was"the best of both worlds.
С другой стороны, работа с Истон была" лучшей в обоих мирах.

Its location enjoys the best of both worlds; near all the amenities of the Lido, the sea and tucked away from it all for a quiet rest.
Его расположение пользуется всем лучшим двух миров; неподалеку вы найдете все прелести Лидо и море, однако отель уютно" спрятан" от суматохи города для спокойного отдыха.

Staying at Casa del Lago you can enjoy the best of both worlds.
Пребывание в Каса- дель- Лаго Вы можете наслаждаться лучшее из обоих миров.

Pepperl+Fuchs uses the best of both worlds and combines the strengths of LED sensors and laser sensors with its efficient laser technology DuraBeam.
Компания Pepperl+ Fuchs использовала лучшее из двух миров и объединила сильные стороны светодиодных и лазерных датчиков, создав эффективную лазерную технологию DuraBeam.

Being the friendly site they are, they offer the best of both worlds in casino play.
Будучи дружественным сайта, они предлагают лучшее из обоих миров в казино.

Offering the best of both worlds, this listing is a close distance from Dalyan town centre yet set in a quiet friendly neighbourhood to really allow you to plan accordingly.
Недвижимость предлагает лучшее из двух миров: непосредственную близость к центру города Дальян с развитой инфраструктурой и тихий образ жизни в спальном районе.

Because of its good location, Podgora offers the best of both worlds.
Из-за своей хорошем месте, Подгора предлагает лучшее из обоих миров.

Quinta do Estreito convenient location offers the best of both worlds; situated high in the serene Madeiran countryside the hotel is just 15 minutes away from Funchal.
Удобное местоположение Quinta do Estreito предлагает лучшее из двух миров; расположенный высоко в безмятежной сельской местности Мадейры, отель находится всего в 15 минутах езды от Фуншала.

Whether you are moving to the cloud now or in the future, get the best of both worlds.
Двигаете ли вы к облаку теперь или в будущее, получите самое лучшее обоих миров.

Glen Keane held a seminar called"The Best of Both Worlds", where he, with 50 Disney CGI artists and traditional artists, focused on the pros and cons of each style.
Сначала был организован семинар, названный« Лучшим из Обоих Миров», где он с 50 аниматорами Диснея( художники CGI и традиционные художники), взвешивал все за и против каждого стиля.

There's no reason to choose one over the other when you can have the best of both worlds.
Там нет никаких причин, чтобы выбрать один над другим, когда вы можете иметь лучшее из обоих миров.

In many ways, online undergraduate students have the best of both worlds: they can obtain a degree in a subject that fascinates them, while still satisfying their other commitments and responsibilities apart from school.
Во многих отношениях онлайн- студенты имеют лучшее от обоих миров: они могут получить требуемую степень, по-прежнему посвящая жизнь другим обязательствам и обязанностям вне школы.

Property close to Monaco for rent in Beaulieu-sur-Mer truly offers the best of both worlds.
Недвижимость недалеко от Монако в Болье- сюр- Мер действительно предлагает лучшее из обеих стран.