BEST PRACTICE MODELS на Русском - Русский перевод

• модели наилучшей практики
• моделей передовой практики

Примеры использования Best practice models на Английском языке и их переводы на Русский язык

National policies and best practice models.
Национальная политика и модели наилучшей практики.

Support for local business best practice models which support ecotourism development that targets poverty alleviation and conservation;
Оказание поддержки разработке и применению местных моделей передового опыта, содействующих развитию экотуризма в интересах сокращения масштабов нищеты и охраны окружающей среды;

There were six papers presented on National Policies and Best Practice Models.
По национальной политике и моделям наилучшей практики было представлено шесть докладов.

Collecting and disseminating best practice models of gender mainstreaming;
Собирать и распространять образцы оптимальных методов учета гендерной проблематики;

An Infotheque on the subject of"reconciliation of family and work" for trade fairs, congresses and exhibitions provides information on best practice models and strategies which lead to a family-friendly world of work.
Информационный центр по вопросу совмещения семейных и производственных обязанностей в связи с проведением ярмарок, конгрессов и выставок, предоставляет информацию о наилучших практических моделях и стратегиях, направленных на создание ориентированных на интересы семьи условий на производстве.

Austria proposed that the new mechanism identify best practice models from different regions and subregions and assess the types of laws that worked best, as well as prepare checklists of aspects to be contained in legislation.
Австрия предложила, чтобы новый механизм обеспечивал выявление моделей передовой практики в различных регионах и субрегионах и оценивал типы законов, которые являются наиболее эффективными, а также готовил контрольные списки аспектов, которые должны включаться в законодательство.

Since many Austrian cities and municipalities were actively pursuing energy- saving and climate strategies, setting examples which could help develop a joint knowledge basis and disseminate best practice models represented a good strategy to support cities in fulfilling this goal.
Поскольку многие города и муниципалитеты Австрии активно реализовы- вали энергосберегающие и климатические стратегии, создание примеров, кото- рые были бы в состоянии помочь сформировать совместную базу знаний и рас- пространить модели передовой практики, представляло собой эффективный спо- соб поддержки городов в достижении этой цели.

The shipbuilding catalyst delivers industry best practice models that function as references for PLM across the entire product lifecycle.
Решение для судостроения предоставляет доступ к передовым в отрасли моделям, которые выступают в роли связей PLM со всем жизненным циклом изделия.

Qatar has invested heavily in best practice models of education.
Катар вкладывает значительные ресурсы во внедрение передовых моделей в сфере образования.

Azerbaijan fully concurs with the findings of the Forum, which emphasized the need to increase funding, share best practice models and mobilize local communities to address these issues, as well as the necessity to set policy and regulatory frameworks, improve their coherence and promote human rights, good governance, transparency and accountability.
Азербайджан полностью согласен с выводами Форума, который подчеркнул необходимость увеличения финансирования, обмена информацией о наиболее успешной типовой практике и мобилизации местных общин на решение этих проблем, а также необходимость создания политических и нормативных рамок, более четкого их соответствия друг другу и поощрения прав человека, благого правления, транспарентности и отчетности.

Its response can benefit from drawing on existing European best practice models and techniques in the field of IWRM and WSS.
При выборе мер реагирования он может извлечь уроки, опираясь на существующие европейские наилучшие модели практики и методы в области ИУВР и ВСиВО.

It was therefore strongly suggested that best practice models should be adapted before being adopted.
Ввиду этого в весьма настоятельной форме была высказана рекомендация относительно адаптации моделей наиболее рациональной практики до их внедрения.

In addition, the meeting aimed to widen the initiative's audience, identify best practice models, and provide a forum for countries working to strengthen their laboratory services.
Кроме того, целью совещания было расширение аудитории инициативы, выявление моделей передовых практик, а также предоставление площадки для дискуссий для тех стран, которые работают над вопросом укрепления своих лабораторных служб.

In addition, the meeting aimed to widen the Better Labs for Better Health's audience, identify best practice models, and provide a forum for countries working to strengthen their laboratory services.
Кроме того, целью совещания было расширение аудитории инициативы« Хорошие лаборатории- крепкое здоровье», определение моделей наилучшей практики и обеспечение дискуссионной площадки для стран, работающих над укреплением своих лабораторных служб.

It finds that( i) peer review is not merely a compliance mechanism but may also be aimed at policy advice, encouraging policy coordination and cooperation, gathering and dissemination of information and best practice models, and providing technical assistance and aid;( ii) there are a variety of types of consultation provisions, but they are currently little used in the multilateral context to tackle specific issues; and( iii) good offices, mediation and conciliation are currently not used in this area.
Исследование позволило установить, что i экспертная оценка является не только механизмом выполнения обязательств, она может иметь своей целью предоставление политических рекомендаций, поощрение координации политики и сотрудничества, сбор и распространение информации и оптимальных моделей практики, а также оказание технической помощи и содействия; ii существуют различные виды положений о консультациях, однако в настоящее время они редко используются в многостороннем контексте для решения конкретных вопросов; и iii добрые услуги, посредничество и примирение в настоящее время не используются в этой области.

The Basic Law Principles in a Good Practice Model.
Конституционные принципы в модели лучших практик.

We strive to become a best practice model for the tourism industry, putting new skillsets and technological advancements into place.
Мы стремимся стать образцом передовой практики для индустрии туризма, внедряя новые навыки и технологические достижения.

Ii Improve the structure of its online directory of information on best practice, model laws and available assistance programmes on counter-terrorism issues;
Ii улучшить структуру разработанного им интерактивного указателя информации о передовой практике, типовых законах и доступных программах помощи по вопросам борьбы с терроризмом;

This approach can help develop a best practice model that is based on trust, understanding and genuine collaboration of all sides.
Этот подход может помочь разработать модель передовой практики, основанной на доверии, взаимопонимании и подлинном сотрудничестве всех сторон.

A best practice model is represented by the Canadian scheme of generalized preferences, characterized by the use of mainly one single method for determining origin and a generous application of cumulation requirements.
Наилучшую практическую модель представляет собой канадская схема общих преференций, характеризующаяся использованием главным образом одного единого метода для определения происхождения и<< щедрым>> применением кумулятивных требований.

The Directory is designed to be a source of information on counter-terrorism-related best practices, model laws and available assistance programmes.
Справочник призван служить источником информации о передовом опыте, типовых законах и имеющихся программах помощи по вопросам борьбы с терроризмом.

The Directory is designed to be a source of information on counter-terrorism-related best practices, model laws and available assistance programmes.
Справочник имеет своей целью служить в качестве источника информации о передовом опыте, типовых законах и имеющихся программах помощи по вопросам борьбы с терроризмом.

The Directory is designed to be a source of information on best practices, model laws and available assistance programmes on counter-terrorism issues.
Справочник имеет своей целью служить в качестве источника информации о передовом опыте, типовых законах и имеющихся программах помощи по вопросам борьбы с терроризмом.

The Directory is designed to be a source of information on counter-terrorism-related best practices, model laws and available assistance programmes.
Этот указатель призван служить источником информации о передовой практике, типовых законах и доступных программах помощи по вопросам борьбы с терроризмом.

GEF recently approved the Asian Conservation Foundation project, which has become a new best practices model for eco-tourism.
Недавно ГЭФ утвердил проект Азиатского фонда охраны природы, ставший новой моделью передового опыта в области экотуризма.

IAPWG should therefore arrange for the further development of its existing common procurement guidelines into a generic system-wide policy and procedures manual to serve as a best practice model for the procurement community.
Поэтому МРГЗ следует принять меры для дальнейшей переработки существующих общих руководящих принципов закупочной деятельности в типовое общесистемное руководство по политике и процедурам, которое служило бы в качестве модели передовой практики для организаций, занимающихся закупками.

Project for access to credit(signed in December 2000): this project defines a standard best practices model for chamber committees and local development workers to bridge the gap between businesses and banks.
Проект по обеспечению доступа к кредитам( подписан в декабре 2000 года): данный проект определяет стандартную модель наилучшей практики для комитетов в составе палат и сотрудников по вопросам развития на местах в целях ликвидации разрыва между предприятиями и банками.

In this regard, OHCHR has created a best practices model based on the well-managed Colombian operation and has successfully negotiated an extension of its tenure and an increase in its size.
В этой связи УВКПЧ была создана модель передовой практики на основе хорошо управляемой операции в Колумбии, и Управление успешно провело переговоры о продлении мандата на ее деятельность и на расширение ее масштабов.

Developing and conducting a specialized training course on ICT statistics, for practitioners from statistical offices in developing countries, including the preparation of a guidebook on e-business indicators, comprising best practices, model questionnaires and suggestions on methodologies and data-collection measures for developing countries;
Подготовку и организацию специальных учебных курсов по статистике ИКТ для сотрудников статистических органов развивающихся стран, включая подготовку пособия по показателям электронной коммерческой деятельности с информацией о передовой практике, типовыми формулярами вопросников и методологическими рекомендациями для развивающихся стран, включая рекомендации в отношении мер по обеспечению сбора данных;

Activities of UNODC aimed at facilitating overall international cooperation in criminal matters included the development of tools such as best practices, model laws, an online directory of competent national authorities and the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool.
Деятельность ЮНОДК, направленная на содействие развитию международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам в целом, включала разработку такого инструментария, как материалы об оптимальных видах практики, типовые законы, электронный справочник по компетентным национальным органам и Программу составления запросов о взаимной правовой помощи.