BEST PRACTICES AND INNOVATIVE на Русском - Русский перевод

• передового опыта и инновационных
• передовую практику и новаторские
• передовой опыт и инновационные
• передовой практике и инновационных

Примеры использования Best practices and innovative на Английском языке и их переводы на Русский язык

To exchange best practices and innovative approaches to solving major social problems.
Обмене информацией о передовых методах и новаторских подходах к решению основных социальных проблем;

As Africans, we must dedicate ourselves to adopting best practices and innovative strategies to maximize the gains.
Мы, африканцы, должны направить свои усилия на то, чтобы перенять передовую практику и новаторские стратегии, с тем чтобы извлечь максимальную выгоду.

UNEP is working with the Government of China to facilitate regional discussions on the issue to foster regional action planning, awarenessraising and technical information exchange on best practices and innovative approaches.
ЮНЕП проводит работу с правительством Китая для облегчения обсуждения этой проблемы на региональном уровне в целях содействия планированию региональных действий, повышению уровня осведомленности и обмену технической информацией о передовой практике и инновационных подходах.

That will be done with a view to promoting the exchange of best practices and innovative ideas among countries and regions.
Это будет сделано в целях содействия обмену информацией о передовой практике и новаторскими идеями между странами и регионами.

The Branch will help identify best practices and innovative concepts that should be disseminated widely to inform and guide policy, operational decisions and crisis management.
Сектор будет помогать в определении передового опыта и новаторских концепций, информация о которых должна широко распространяться в целях обоснования и определения направленности политики, оперативных решений и мер по регулированию кризисов.

The Conference invited Parties to submit, in writing, case studies illustrating best practices and innovative research relating to that theme.
Конференция предложила Сторонам представить письменные доклады по тематическим исследованиям, иллюстрирующим передовой опыт и инновационные исследования по вышеупомянутой теме.

Study best practices and innovative laws and policies that define the role and duties of producers and consumers in achieving sustainable production and consumption, especially those that derive from cultural traditions;
Изучать передовые методы и новаторские законы и политические меры, которые определяют роль и обязанности производителей и потребителей в деле достижения устойчивого производства и потребления, особенно роли и обязанности, проистекающие из культурных традиций;

Seeking innovative ways to enhance stakeholder engagement through best practices and innovative communication approaches;
Поиск новаторских путей более широкого привлечения заинтересованных субъектов посредством применения наилучших практических методов и новаторских подходов к информационной деятельности;

A project has been initiated in this area in which UNEP is working with the Government of China to facilitate regional discussions on the issue to foster regional action planning, awarenessraising and technical information exchange on best practices and innovative approaches.
В этой сфере началось осуществление проекта, в рамках которого ЮНЕП сотрудничает с правительством Китая для облегчения обсуждения этой проблемы на региональном уровне в целях содействия планированию региональных действий, повышению уровня осведомленности и обмену технической информацией о передовой практике и инновационных подходах.

Encourages Parties to submit reports on case studies illustrating best practices and innovative research relating to the above theme, taking into account the observations of the CST and its Group of Experts.
Призывает Стороны представить доклады об исследованиях конкретного передового опыта и инновационных исследованиях по вышеупомянутой теме с учетом замечаний КНТ и его Группы экспертов.

The 2010 Global South-South Development Expo attracted more than 600 delegates to showcase best practices and innovative South-led solutions.
На выставку<< Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг- Юг>> 2010 года съехались более 600 делегатов, привлеченных возможностью ознакомиться с передовым опытом и инновационными решениями, разработанными странами Юга.

Synthesis of reports submitted by Parties on case studies illustrating best practices and innovative research relating to land degradation, vulnerability and rehabilitation: an integrated approach ICCD/COP(7)/CST/2.
Обобщение докладов Сторон по вопросу" Изучение конкретных примеров передового опыта и инновационных исследований по проблемам деградации, уязвимости и реабилитации земель: комплексный подход" ICCD/ COP( 7)/ CST/ 2.

UNEP is ready to facilitate regional discussions on the issue and will support requests for assistance in this area such as support for regional action planning, awarenessraising workshops and technical exchanges on best practices and innovative approaches.
ЮНЕП готова оказывать содействие таким региональным обсуждениям по этому вопросу и будет реагировать на просьбы о помощи в этой области, включая поддержку планирования региональных действий, организацию семинаровпрактикумов по повышению осведомленности и обмен информацией о наилучших видах практики и новаторских подходах.

By the same decision, the COP encouraged Parties to submit reports on case studies illustrating best practices and innovative research relating to the above theme, taking into account the observations of the CST and its Group of Experts GoE.
В том же решении КС призвала Стороны представить доклады об исследованиях конкретного передового опыта и инновационных исследованиях по вышеупомянутой теме с учетом замечаний КНТ и его Группы экспертов ГЭ.

Decision 16/COP.5, which states that the priority issue to be addressed in depth by the CST at its sixth session shall be"Land degradation, vulnerability and rehabilitation: an integrated approach" and invites Parties to submit reports on case studies illustrating best practices and innovative research;
Решением 16/ СОР. 5, в котором указано, что приоритетным вопросом для углубленного рассмотрения КНТ на его шестой сессии будет вопрос" Деградация земель, их уязвимость и реабилитация: комплексный подход", и содержится предложение к Сторонам представить доклады по тематическим исследованиям, иллюстрирующим передовой опыт и инновационные исследования;

Regional workshop for representatives from Central Asian countries and Afghanistan on best practices and innovative methods of negotiating mutually beneficial agreements in the area of transboundary water management.
Региональный семинар для представителей стран Центральной Азии и Афганистана по вопросам передовой практики и новаторских методов ведения переговоров для заключения взаимовыгодных соглашений в области трансграничных водных ресурсов.

As a contribution to the Secretary-General's study on violence against children, UNODC organized a visit by the independent expert preparing the study to Vienna and an expert group meeting on criminal justice responses to violence against children, with a focus on best practices and innovative approaches, is planned for April 2006.
В качестве вклада в проведенное Генеральным секретарем исследование проблемы насилия в отношении детей ЮНОДК организовало поездку в Вену независимого эксперта, готовившего это исследование, и на апрель 2006 года запланировано совещание группы экспертов по вопросам мер, принимаемых системой уголовного правосудия по противодействию насилию в отношении детей, с упором на передовую практику и инновационные подходы.

Taking note of the interest by the CST in case studies illustrating best practices and innovative research relating to"Land degradation, vulnerability and rehabilitation: an integrated approach", as reported in document ICCD/COP(6)/CST/2.
Принимая к сведению интерес КНТ к исследованиям конкретного передового опыта и инновационным исследованиям по теме" Деградация, уязвимость и реабилитация земель: комплексный подход", о которых говорится в документе iccd/ cop( 6)/ CST/ 2.

The Chairperson also requested that the provisional agenda include under the item on decision 20/COP.6 the programme of work of the CST and particularly the request for case studies illustrating best practices and innovative research relating to"land degradation, vulnerability and rehabilitation: an integrated approach.
Председатель также просил включить согласно решению 20/ COP. 6 в предварительную повестку дня в рамках этого пункта программу работы КНТ и, в частности, отразить просьбу о проведении исследований конкретного передового опыта и инновационных исследований по теме" Деградация, уязвимость и реабилитация земель: комплексный подход.

Improved support can also involve identifying and disseminating best practices and innovative approaches to armed violence prevention and reduction, within and beyond the community of development practitioners.
Задача улучшения качества поддержки может также предусматривать меры выявления и распространения передового опыта и инновационных подходов к решению проблем предупреждения и уменьшения масштабов вооруженного насилия в кругу специалистов- практиков, занимающихся вопросами развития, и за его пределами;

Decision 20/COP.6, which encourages Parties to submit reports on case studies illustrating best practices and innovative research relating to"Land degradation, vulnerability and rehabilitation: an integrated approach, taking into account the observations of the CST and its Group of Experts";
Решением 20/ СОР. 6, в котором содержится призыв к Сторонам представить доклады об исследованиях конкретного передового опыта и инновационных исследованиях по теме" Деградация земель, их уязвимость и реабилитация: комплексный подход" с учетом замечаний КНТ и его Группы экспертов;

Moreover, the COP encouraged Parties to submit case studies illustrating best practices and innovative research relating to this theme, and requested the secretariat in consultation with the GoE to select three or four such case studies and present them to the Parties at the seventh session.
Кроме того, КС призвала Стороны представить доклады об исследованиях конкретного передового опыта и инновационных исследованиях по вышеупомянутой теме и поручила секретариату отобрать через посредство ГЭ три или четыре репрезентативных тематических исследования для представления Сторонами на седьмой сессии.

By the same decision, the COP requested the Parties to submit reports on case studies illustrating best practices and innovative research relating to the above theme, which should not exceed ten pages in length, and which should be transmitted to the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) no later than four months before the next session.
Этим же решением КС просила Стороны представить доклады по тематическим исследованиям, иллюстрирующим передовой опыт и инновационные исследования по этой теме, объем которых не должен превышать десяти страниц и которые следует препроводить секретариату Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием не менее чем за четыре месяца до начала следующей сессии.

In several cities in the region, local and national authorities have devoted resources and targeted policies toward sustainability at the urban level, drawing on good practices and innovative transport solutions.
В нескольких городах региона местные и национальные власти выделяют ресурсы и разрабатывают стратегии, направленные на обеспечение устойчивости на городском уровне, опираясь на передовой опыт и инновационные транспортные решения.

The ongoing national projects are providing good practices and innovative solutions on legal and policy reform and beyond in the realization of the rights of persons with disabilities.
Успешные национальные проекты позволяют ознакомиться с передовой практикой и новаторскими решениями в сфере реформирования законодательства и политики и за рамками этой сферы в области осуществления прав человека инвалидов.

To oversee the collection and dissemination of good practices and innovative initiatives to promote the principles of the Convention through the Aarhus Good Practice online database;
Осуществлять надзор за сбором и распространением информации о надлежащей практике и инновационных инициативах с целью содействия применению принципов Конвенции через Орхусскую онлайновую базу данных о надлежащей практике;.

The Branch will help identify best practice and innovative concepts that should be disseminated widely to inform and guide policy, operational decisions and crisis management.
Сектор будет помогать в выявлении передового опыта и новаторских подходов, которые должны широко распространяться в целях обоснования и определения направленности политики, оперативных решений и мер по регулированию кризисов.

The seminars brought together policymakers and practitioners and provided participating countries with a platform for the sharing of experience, good practices and innovative initiatives.
Эти семинары позволили объединить лиц, занимающихся разработкой политики, и практических работников и стали для стран- участниц форумом для обмена опытом, оптимальной практикой и новаторскими инициативами.

A significant number of initiatives, good practices and innovative public projects and programmes had been implemented, and a legislative framework had been put in place which provided a basis for further efforts to be undertaken by the next Administration.
Было реализовано немало инициатив, передового опыта и инновационных государственных проектов и программ, и созданы правовые основы, которые могут стать отправной точкой для деятельности следующей администрации.

It might showcase good practices and innovative policies, plans, programmes, initiatives and technologies concerning sustainable development from around the world, and identify the criteria and conditions that enable success in such endeavours.
В нем можно было бы отражать примеры передовой практики и новаторских стратегий, планов, программ, инициатив и технологий в области устойчивого развития во всех станах мира и определять благоприятные для достижения успеха критерии и условия.