BEST PRACTICES AND NEW на Русском - Русский перевод

• передовую практику и новые
• передовым опытом и новыми

Примеры использования Best practices and new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentations of best practices and new initiatives to finance health care.
Выступления, посвященные вопросам передовой практики и новым инициативам в области финансирования здравоохранения.

There are others BT in the country and they are part of the BT's network so that they can share best practices and new methodologies.
В стране есть другие« Банки времени», и они являются частью сети, чтобы можно было обмениваться передовым опытом и новыми методологиями.

Plenary panel: presentations of best practices and new initiatives on health literacy.
Пленарное заседание дискуссионной группы: доклады о передовом опыте и новых инициативах в отношении медицинской грамотности.

We are offering innovative and creative projects and system solutions and maintain a balance between traditional best practices and new modern technologies.
Мы предлагаем инновационные и креативные проекты и системные решения, и для этой цели совмещаем традиционно лучшие практики и новые технологии.

The participants will not only be able to share best practices and new ideas but also apply the knowledge gained.
Участники смогут не только обменяться опытом и новыми идеями, но также получат возможность использовать полученные знания.

Reporting systems(format, methodology, etc.) under UNECE Conventions continuously evolve on the basis of lessons learned, best practices and new challenges and needs.
Системы представления отчетности( формат, методология и т. д.) в рамках конвенций ЕЭК ООН постоянно развиваются на основе полученного опыта, передовой практики и новых задач и потребностей.

The'Global South-South Development Expo' showcased more than 60 best practices and new platforms for South-South Cooperation, including the'South-South Global Asset and Technology Exchange.
На выставке<< Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг- Юг>> было представлено более 60 передовых методов практической деятельности и новых платформ для сотрудничества Юг- Юг, включая<< Глобальную биржу по обмену активами и технологиями между странами Юга.

It will require both a change in policy implementation by Governments and an unprecedented investment in best practices and new technologies by industry.
Для этого потребуется как изменить порядок осуществления политики правительствами, так и обеспечить беспрецедентный объем инвестиций для внедрения в промышленности оптимальных методов и новых технологий.

It organized a parallel event entitled"Empowerment of women: best practices and new challenges in Japan and the Republic of Korea" with the Chungcheongnam-do Women's Policy Development Institute from the Republic of Korea.
Форум организовал параллельное мероприятие под названием" Расширение прав и возможностей женщин: передовая практика и новые вызовы в Японии и Республике Корея" совместно с Институтом по разработке политики в отношении женщин провинция Чхунчхон- Намдо, Республика Корея.

Its goal is to help research and policy institutions by fostering vibrant global, regional and electronic networking activities designed to ensure the sharing among the development community of the latest research, data, best practices and new ideas. http://www. gdnet. org/.
Ее цель заключается в том, чтобы помочь научно-исследовательским и политическим учреждениям, содействуя динамичной глобальной, региональной и проводимой с применением электронных средств работе по налаживанию сетевого взаимодействия в целях обмена последними результатами исследований, данными, передовым опытом и новыми идеями в сообществе развития. http:// www. gdnet. org/.

The dialogue underlined the fact that sustainable agriculture in this context must be promoted through best practices and new conservation-oriented technologies, including mitigation through carbon sequestration and adaptation.
Участники диалога подчеркнули тот факт, что в этом контексте необходимо способствовать устойчивому развитию сельского хозяйства путем использования передовых методик и новых технологий, ориентированных на сохранение природных ресурсов, включая смягчение последствий за счет поглощения углерода и меры по адаптации.

Networking and knowledge management: helping research and policy institutions by fostering vibrant global, regional and electronic networking activities designed to ensure sharing among the development community of the latest research, best practices and new ideas;
Создание сетевых структур и управление информацией: содействие учреждениям по вопросам исследований и политики путем активизации глобальной и региональной деятельности, а также деятельности по созданию электронных сетей в целях обеспечения распространения среди сообщества по вопросам развития самых современных исследований, наиболее рациональной практики и новых идей;

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development in the economic and natural resources sectors;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в осуществлении устойчивого развития, включая извлечение уроков, учет лучшего опыта и выявление проблем, и межсекторальный анализ устойчивого развития в секторах экономики и природных ресурсов;

The dissemination and sharing of information on lessons learned, best practices and new ideas presents a unique opportunity for the Commission, partnerships and partnership practitioners to identify and address problems, gaps and constraints related to the implementation of sustainable development.
Распространение сведений и обмен информацией об извлеченных уроках, передовом опыте и новых идеях предоставляет Комиссии, партнерствам и специалистам- практикам из партнерств уникальную возможность выявления и устранения трудностей, пробелов и сдерживающих факторов в области устойчивого развития.

Delegates examined emerging trends, challenges, and potential solutions in the areas of domestic and external funding for health care, challenges for health systems in countries in conflict or following crisis, best practices, and new initiatives to finance health care and the progress and challenges of the region in achieving the Millennium Development Goals MDGs.
Делегаты рассмотрели новые тенденции, проблемы и потенциальные решения в области внутреннего и внешнего финансирования здравоохранения, задачи, стоящие перед системами здравоохранения в странах, находящихся в состоянии конфликта или переживших кризис, оптимальные методы и новые инициативы по финансированию здравоохранения, а также ход работы и задачи региона по достижению Целей тысячелетия в области развития ЦТР.

Representatives of the EAPC countries participated and held discussions on topics such as best practices and new methods for effective customs control and screening procedures; lessons learned regarding the implementation of resolution 1540(2004) by EAPC countries; and possibilities for enhanced practical cooperation among national customs and border agencies.
В семинаре приняли участие представители стран СЕАП, которые обсудили такие темы, как передовой опыт и новые методы эффективного таможенного контроля и процедур досмотра, уроки, извлеченные из опыта осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в странах СЕАП, и возможности для расширения практического сотрудничества между национальными таможенными и пограничными ведомствами.

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development issues, including means of implementation;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в достижении целей, касающихся устойчивого развития, включая извлеченные уроки, передовую практику и новые проблемы, и межсекторального анализа вопросов устойчивого развития, в том числе вопроса о средствах достижения;

The dissemination and sharing of information on partnership lessons learned, best practices and new ideas presents a unique opportunity for the membership of the Commission on Sustainable Development, partnerships and partnership practitioners to identify and address problems, gaps and constraints related to the implementation of sustainable development.
Распространение партнерствами информации об извлеченных уроках, накопленном передовом опыте и новых идеях и обмен такой информацией между ними предоставляют членам Комиссии по устойчивому развитию, партнерствам, зарегистрированным в Комиссии, и практическим работникам таких партнерств уникальную возможность для выявления проблем, пробелов и недостатков, препятствующих достижению устойчивого развития, и принятия соответствующих мер.

The Secretary-General tasked the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs to undertake in-depth analysis and evaluation of trends and scientific analysis in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development issues(see A/67/591, chap. III). Further details were provided in the revised programme budget adopted by the General Assembly at the end of 2012.
Впоследствии Генеральный секретарь поручил Отделу по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам провести углубленный анализ и оценку тенденций и научный анализ деятельности по достижению целей, касающихся устойчивого развития, включая извлеченные уроки, передовую практику и новые проблемы, а также межсекторальный анализ вопросов устойчивого развития( см. А/ 67/ 591, глава III). Более подробная информация была представлена в пересмотренном бюджете по программам, принятом Генеральной Ассамблеей в конце 2012 года.

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development issues, including means of implementation, culminating in a global sustainable development report;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в достижении целей, касающихся устойчивого развития, включая извлеченные уроки, передовую практику и новые проблемы, и межсекторального анализа вопросов устойчивого развития, в том числе вопроса о средствах достижения, результаты которых лягут в основу доклада об устойчивом развитии в мире;

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development in the economic and natural resources sectors;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в осуществлении процесса устойчивого развития, включая извлеченные из опыта уроки, передовую практику и новые задачи, и межсекторального анализа устойчивого развития в секторах экономики и природных ресурсов;

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development in the economic, energy, climate change, water and natural resources sectors;
Углубленный анализ и оценку тенденций в осуществлении процесса устойчивого развития, включая извлеченные уроки, передовую практику и новые задачи, и межсекторальный анализ устойчивого развития в сферах экономики, энергетики, изменения климата и использования водных и других природных ресурсов;

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development in the economic, energy, climate change, water and natural resources sectors;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в осуществлении процесса устойчивого развития, включая извлеченные из опыта уроки, передовую практику и новые задачи, и межсекторального анализа устойчивого развития в секторах экономики, энергетики, водных и природных ресурсов с учетом изменения климата;

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends and scientific analysis in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges, and cross-sectoral analysis of sustainable development issues, including means of implementation culminating in a global sustainable development report;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций и научного анализа деятельности по достижению целей, касающихся устойчивого развития, включая извлеченные уроки, передовую практику и новые проблемы, а также межсекторального анализа вопросов устойчивого развития, в том числе вопроса о средствах достижения, по итогам которых будет подготовлен глобальный доклад об устойчивом развитии;

Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development, including lessons learned, best practices and new challenges and cross-sectoral analysis of sustainable development in the economic, energy, climate change, water and natural resources sectors, including issues of new and renewable sources of energy and exchange of technologies;
Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в осуществлении процесса устойчивого развития, включая извлеченные из опыта уроки, передовую практику и новые задачи, и межсекторального анализа устойчивого развития в экономическом, энергетическом, климатическом, водном и ресурсном секторах, включая вопросы новых и возобновляемых источников энергии и технического обмена;

III. Second workshop on"Good practices and new tools for Financing Transport.
III. Второе рабочее совещание на тему:" Передовой опыт и новые.

Workshop on Good Practices and New Tools for Financing Transport Infrastructure.
Рабочее совещание по эффективной практике и новым инструментам финансирования транспортной инфраструктуры.

The update on progress provided below highlights good practices and new initiatives, as well as gaps and challenges and areas that need attention.
В приводимой ниже информации о достигнутом за последнее время прогрессе отмечаются передовые практики и новые инициативы, а также уязвимые места, проблемы и области, которые требуют внимания.

The second workshop on"Good Practices and New Tools for Financing Transport Infrastructure", organized jointly by the Euro-Asian Transport Links(AETL) project, the Trans-European Motorways(TEM) and Trans-European Railway(TER) projects and WP.5;
Второе рабочее совещание на тему" Передовой опыт и новые инструменты финансирования транспортной инфраструктуры", организованное совместно проектом по евро- азиатским транспортным связям, проектом Трансъевропейской автомагистрали( ТЕА), проектом Трансъевропейской железнодорожной магистрали( ТЕЖ) и WP. 5;

Second workshop on"Good practices and new tools for Financing Transport Infrastructure", organized jointly by Euro-Asian Transport Links project, Trans-European Motorways(TEM) and Trans-European Railway(TER) projects and the Working Party on Transport Trends and Economics.
Второе рабочее совещание на тему:" Передовой опыт и новые инструменты финансирования транспортной инфраструктуры", организованное совместно Проектом по евро- азиатским транспортным связям, проектами Трансъевропейской автомагистрали( ТЕА) и Трансъевропейской железнодорожной магистрали( ТЕЖ), а также Рабочей группой по тенденциям и экономике транспорта.