BEST PRACTICES AND OTHER на Русском - Русский перевод

• передового опыта и других
• передовой практики и других
• лучших практиках и других
• передовых практических методов и других

Примеры использования Best practices and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

IED-relevant existing guidelines, best practices and other recommendations.
Существующие руководящие принципы, передовой опыт и другие рекомендации.

Guidelines, best practices and other normative instruments for sustainable energy development.
Руководящих принципов, передовых практических методов и других нормативно- правовых документов ЕЭК в области устойчивого развития энергетики.

Report on the initiative to develop best practices and other issues.
Доклад об инициативе по разработке оптимальной практики и другим вопросам.

Gaining knowledge about best practices and other aspects of the business environment that can give you a wider perspective.
Приобретение знаний о лучших практиках и других аспектах бизнеса и бизнес- окружения, которые позволяют иметь более широкий контекст.

The following seven basic principles have been drawn from documented best practices and other examples available.
Приводимые ниже семь основных принципов извлечены из документированных оптимальных видов практики и других имеющихся примеров.

The compilation of guidelines, best practices and other recommendations on the website of the Implementation Support Unit was of particular value, as it facilitated the sharing of information.
Компиляция руководящих принципов, передового опыта и других рекомендаций, размещенная на веб- сайте Группы имплементационной поддержки, имеет особую ценность, поскольку она способствует обмену информацией.

In closing, the Director highlighted that ECE is an organization that develops standards, best practices and other normative instruments.
В заключение он подчеркнул, что ЕЭК ООН занимается разработкой стан- дартов и передовых методов и других нормативно- правовых документов.

It was suggested that the compilation of existing guidelines, best practices and other recommendations established by the ISU could be extended to normative text related to the control of civilian explosives.
Было предположено, что компиляцию существующих руководящих принципов, передового опыта и других рекомендаций, составленную ГИП, можно было бы развить до нормативного текста, связанного с контролем за гражданскими взрывчатыми материалами.

The community of practice provided information and guidance on fuel quality assurance through the fuel manual, best practices and other technical data.
Сборник по практике содержит информацию и рекомендации по обеспечению качества топлива с использованием справочника по топливу, передового опыта и других технических данных.

The Project produces reports on best practices and other guidance documents.
В рамках этого проекта готовятся доклады по оптимальным видам практики и другие руководящие документы.

The objective of this project is to respond to the request by the SBSTA to develop cost-effective dissemination of lessons learned, best practices and other information.
Цель этого проекта заключается в выполнении рекомендации ВОКНТА относительно организации эффективного с точки зрения затрат распространения информации об извлеченных уроках и наилучшей практике, а также другой информации.

Incorporate biosecurity measures into best practices and other non-legally binding guidelines.
Инкорпорировать меры биозащищенности в руководства по наилучшей практике и другие руководства, не носящие юридически обязывающего характера.

This project began on 1 January 2002 with the objective of responding to the request by the SBSTA to develop cost-effective dissemination of lessons learned, best practices and other information.
Этот проект был начат 1 января 2002 года с целью выполнения просьбы ВОКНТА в отношении разработки экономически эффективной системы распространения информации о накопленном опыте и оптимальной практике и других данных.

The participants welcomed the establishment of a South-South network to help exchange best practices and other relevant information on the management of the hydrocarbon sector.
Участники Совещания приветствовали создание информационной сети стран Юга для содействия обмену информацией о передовой практике и другой соответствующей информацией, касающейся управления нефтегазовой отраслью.

Reference was made to the substantial contribution that ECE has made to economic cooperation and prosperity in Europe through the development and introduction of unified standards, best practices and other instruments.
Был упомянут существенный вклад, который ЕЭК внесла в экономическое сотрудничество и процветание в Европе благодаря разработке и внедрению единообразных стандартов, передовой практики и других инструментов.

The Inter-Agency Group provides policy support and disseminates best practices and other information among policymakers and programme managers.
Межучрежденческая группа обеспечивает поддержку в осуществлении политики и содействует распространению наилучшей практики и иной информации среди представителей директивных органов и руководителей программ.

As a first step, the SBSTA encouraged the secretariat, in cooperation with relevant organizations, to facilitate cost-effective dissemination of lessons learned, best practices and other information products;
В качестве первого шага ВОКНТА настоятельно призвал секретариат в сотрудничестве с соответствующими организациями содействовать эффективному с точки зрения затрат распространению информации об извлеченных уроках и наилучшей практике, а также других информационных материалов;

Mr. Khan(Pakistan) noted that the report referred to a compilation of guidelines, best practices and other recommendations addressing the diversion or illicit use of materials which could be used for improvised explosive devices.
Г-н Хан( Пакистан) отмечает, что в докладе упомянута компиляция руководящих принципов, передового опыта и других рекомендаций, нацеленных на решение проблемы перенаправления или незаконного использования материалов, которые могут быть использованы для самодельных взрывных устройств.

It is expected that public information specialists(including two or more broadcast technology specialists) will become thoroughly familiar with strategic communications and standard operating procedures, best practices and other mission routines.
Ожидается, что специалисты в области общественной информации( включая двух или нескольких специалистов по вещательной технике) подробно ознакомятся с основными видами связи и стандартными процедурами функционирования, наилучшей практикой и другими вопросами каждодневного функционирования миссий.

Strengthened formulation and implementation of UNECE recommendations/ guidelines, best practices and other normative instruments for sustainable energy development.
Активизация деятельности по разработке и осуществлению рекомендаций/ руководящих принципов, передовых практических методов и других нормативно- правовых документов ЕЭК ООН в области устойчивого развития энергетики.

Further to this, UNODC will support the endeavour of CASA to adopt international standards on small arms control, which will allow States to operationalize the implementation of the Firearms Protocol taking advantage of existing best practices and other standards worldwide.
Кроме того, ЮНОДК поддержит усилия КМСО по разработке международных стандартов в отношении контроля над стрелковым оружием, которые позволят государствам на практике применять Протокол об огнестрельном оружии, пользуясь существующей в мире передовой практикой и другими стандартами.

EA(c) Strengthened formulation and implementation of ECE recommendations, guidelines, best practices and other normative instruments for sustainable energy development.
ОД с Активизация деятельности по разработке и осуществлению рекомендаций, руководящих принципов, методов передовой практики и других нормативно- правовых документов ЕЭК в области устойчивого развития энергетики.

The secretariat also launched the Asia-Pacific Road Safety Network, a web-based regional network of stakeholders designed to facilitate the timely and continuous exchange of road safety best practices and other useful information.
Секретариат также создал Азиатско-тихоокеанскую сеть по безопасности дорожного движения, которая является основывающейся на Интернете региональной сетью заинтересованных сторон, предназначающейся для содействия своевременному и непрерывному обмену передовой практикой и другой полезной информацией по вопросам безопасности дорожного движения.

Delegations welcomed the draft"Compilation of guidelines, best practices and other recommendations aiming at addressing the diversion or illicit use of materials which can be used for IEDs" and supported its dissemination.
Делегации приветствовали проект" Компиляции руководящих принципов, передового опыта и других рекомендаций, нацеленных на решение проблемы перенаправления или незаконного использования материалов, которые могут быть использованы для СВУ", и поддержали идею его распространения.

The UNCCD Knowledge Hub/SKBP, in the process of further development, is designed to serve the knowledge needs of all UNCCD stakeholders by providing access to best practices and other knowledge sources from a large number of partner organizations.
ППРНЗ призван служить целям удовлетворения потребностей в знаниях всех заинтересованных в КБОООН сторон путем предоставления доступа к информации о передовой практике и другим источникам знаний, нахо- дящимся в распоряжении большого числа организаций- партнеров.

The Coordinator referred the Group to the"Compilation of existing guidelines, best practices and other recommendations aiming at addressing the diversion or illicit use of materials that can be used for IEDs", which remained a reference tool for delegations to draw on as needed.
Координатор обратил внимание Группы на" Компиляцию руководящих принципов, передового опыта и других рекомендаций, нацеленных на решение проблемы перенаправления или незаконного использования материалов, которые могут быть использованы для СВУ", как на справочное пособие, на которое при необходимости неизменно могут опираться делегации.

It analyses the negative impact of discriminatory nationality laws on the enjoyment of women's rights and the rights of their children and spouses, and also includes best practices and other measures to eliminate discrimination against women in nationality laws.
В нем анализируется негативное воздействие дискриминационных законов о гражданстве на осуществление женщинами своих прав и прав их детей и супругов, а также приводятся примеры передовой практики и других мер, призванных покончить с дискриминацией в отношении женщин в законах о гражданстве.

The instruments include international standards, recommendations, guidelines, best practices and other tools for standardization of trade documents, simplification and harmonization of trade procedures, automation and use of information technology, and standardized codes for international trade.
Эти инструменты включают в себя международные стандарты, рекомендации, руководящие принципы, наилучшую практику и другие средства для стандартизации торговой документации, упрощения и согласования процедур торговли, автоматизации и использования информационной технологии, а также унифицированные коды для международной торговли.

The Group discussed the added value of establishing guidelines aimed to prevent diversion or illicit use of materials which can be used for IEDs and stressed that such work would need to take into account existing guidelines, best practices and other recommendations.
Группа обсудила дополнительную пользу установления руководящих принципов, направленных на предотвращение перенаправления или незаконного использования материалов, которые могут быть использованы для изготовления СВУ, и подчеркнула, что в такой работе нужно будет учитывать существующие руководящие принципы, передовой опыт и другие рекомендации.

In 2012, High Contracting Parties to APII noted the Coordinators' compilation of existing guidelines, best practices and other recommendations aiming at addressing the diversion or illicit use of materials that could be used in the production of IEDs.
В 2012 году Высокие Договаривающиеся Стороны ДП- II приняли к сведению составленную координаторами компиляцию существующих руководящих принципов, передового опыта и других рекомендаций, нацеленных на решение проблемы перенаправления или незаконного использования материалов, которые могут быть использованы в производстве СВУ.