BEST WAY TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• наилучшим способом предотвращения
• лучший способ предотвратить
• лучший способ профилактики
• наилучшим способом предупреждения
• лучший способ не допустить
• наилучший способ предотвращения
• наиболее эффективным средством предотвращения

Примеры использования Best way to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention is the best way to prevent future orphaning.
Профилактика является наиболее эффективным средством предотвращения появления сирот в будущем.

There is unanimous agreement that development is the best way to prevent conflicts.
Все согласны с тем, что развитие является наилучшим способом предотвращения конфликтов.

In other words, the best way to prevent conflicts that is to promote development.
Иными словами, наилучший способ предотвращения конфликтов- содействие развитию.

Reaching those goals would in itself be the best way to prevent violent conflict.
Достижение этих целей само по себе стало бы наилучшим способом предотвращения насильственных конфликтов.

The best way to prevent chemical weapons leakage is to eliminate them completely.
Наилучший способ предотвратить утечку химического оружия-- его полная ликвидация.

A new concept of"preventive development" as the best way to prevent conflict was proposed.
Была предложена новая концепция" превентивного развития" как наилучший способ предотвращения конфликтов.

The best way to prevent corrosion damage from occurring in your reel is to keep it clean.
Лучший способ предотвратить коррозионное повреждение в вашей катушке- сохранить ее в чистоте.

That's why the chip system as the best way to prevent animals to get lost is not popular at all.
Поэтому чипирование, как верный способ профилактики потерь домашних животных не пропагандируется.

The best way to prevent drug addiction and overdose is to prevent people from abusing drugs in the first place.
Лучший способ профилактики наркомании и передозировок- предотвращение изначального злоупотребления лекарственными препаратами.

The quest for such stability is therefore assuredly the best way to prevent wars and conflicts.
Следовательно, стремление к подобной стабильности, безусловно, является лучшим способом предотвращения войн и конфликтов.

But for the child the best way to prevent it is to regularly use baby shampoo for lice every two weeks.
Но для ребенка оптимальным средством профилактики является регулярное использование детского шампуня от вшей раз в две недели.

However, prevention in an educational way is still considered the best way to prevent the onset of ulcerative wounds.
Тем не менее, профилактика образовательного пути до сих пор считается лучшим способом предотвратить появление язвенных ран.

The best way to prevent uncontrolled migration was through the promotion of job-creating free trade and investment.
Лучший способ предотвратить стихийную миграцию- это поощрение создания новых рабочих мест, свободной торговли и инвестиционной деятельности.

The Philippines respectfully submits that complete and total destruction of nuclear weapons is the best way to prevent their spread.
В связи с этим Филиппины заявляют, что полное и окончательное уничтожение ядерного оружия является наилучшим путем предотвращения его распространения.

This is crazy. I mean, obviously, the best way to prevent disease is to magically stop all sex, but that's not gonna happen.
То есть, безусловно, лучший способ предотвратить заболевания- это волшебным образом отменить секс, но этого не будет.

A real partnership and war against injustice are guarantees of international peace and security and the best way to prevent extremism and terrorism.
Подлинное партнерство и борьба с несправедливостью являются гарантией международного мира и безопасности и лучшим способом предотвращения экстремизма и терроризма.

The best way to prevent conflict is to take away the negative elements that may act as the incubator for conflict.
Наилучший способ устранения конфликтов-- устранение негативных элементов, которые могут стать питательной средой для конфликта.

The vast majority of indigenous organizations took the view that the recognition and implementation of the right to self-determination was the best way to prevent or resolve conflicts.
Подавляющее большинство организаций коренных народов придерживается мнения о том, что признание и осуществление права на самоопределение является наилучшим способом предупреждения или урегулирования конфликтов.

Norway also underscored that the best way to prevent nuclear terrorism would be to abolish nuclear weapons forever.
Норвегия также подчеркнула, что наилучший способ предотвращения ядерного терроризма заключается в окончательной ликвидации ядерного оружия.

The best way to prevent nuclear materials and weapons from falling into the hands of terrorists was the complete eradication of nuclear weapons.
Наилучший способ помешать тому, чтобы ядерные материалы и оружие оказались в руках террористов, состоит в полной ликвидации ядерного оружия.

As acknowledged in the Executive Summary of the Millennium Report of the Secretary-General entitled We the Peoples, i the best way to prevent ethnic and religious conflict"is to promote healthy and balanced economic development, combined with human rights, minority rights and political arrangements in which all groups are fairly represented.
Как утверждается в резюме Доклада тысячелетия Генерального секретаря, озаглавленного<< Мы, народы>> i, лучший способ предупреждения этнических и религиозных конфликтов заключается в том, чтобы<< способствовать рациональному и сбалансированному развитию экономики в сочетании с реализацией прав человека, прав меньшинств и политических договоренностей, в которых адекватно учитывались бы интересы всех групп.

The best way to prevent the emergence of mental health problems in many individuals is to be born and raised in a functional, loving, healthy family.
Лучший способ предотвратить появление проблем с психическим здоровьем у многих людей, это родиться и воспитываться в функциональной, любящей, здоровой семье.

The Philippines respectfully submits that the best way to prevent the spread of nuclear weapons is through their complete and total elimination.
Филиппины считают, что лучший способ предотвращения распространения ядерного оружия-- это его полная и необратимая ликвидация.

Therefore, the best way to prevent further acquisition, or temptations to acquire nuclear weapons, is to abolish the existing ones.
Поэтому наилучшим способом предотвращения дальнейшего приобретения или попыток приобретения ядерного оружия является уничтожение того оружия.

The institution of democratic systems is the best way to prevent conflicts and carries the promise of prosperity and the affirmation of individual values.
Создание демократических систем является лучшим средством предотвращения конфликтов и служит залогом процветания и подтверждения индивидуальных ценностей.

The best way to prevent the weaponization of and an arms race in outer space is to conclude a new international legal instrument through negotiation.
Наилучшим способом предотвратить размещение оружия и гонку вооружений в космосе является заключение нового международно-правового документа на основе переговоров.

As Cuba has said on various occasions, we agree that the best way to prevent the proliferation of all weapons of mass destruction is by banning them completely and eliminating existing stockpiles.
Как Куба уже неоднократно заявляла, мы согласны с тем, что наилучший способ предотвратить распространение всех видов оружия массового уничтожения-- это полностью запретить их и ликвидировать существующие их запасы.

The best way to prevent disputes was simply to observe the principles and standards of international law and practice, particularly the provisions of the Charter.
Наилучшим способом предотвращения конфликтов является простое соблюдение принципов и норм международного права и практики, в частности, положений Устава.

Improves security- The best way to prevent your online accounts from being stolen or hacked is by using unique and strong, or secure, passwords.
Большая безопасность- наилучшим способом защитить ваши сетевые учетные записи от хищения или взлома является использование уникальных и сильных, то есть, безопасных, паролей.

The best way to prevent this disorder is to avoid too early plantings and to use cauliflower hybrids suitable for the chosen sowing dates.
Лучший способ профилактики этого нарушения- не производить сев слишком рано и использовать гибриды цветной капусты, которые рекомендуются конкретно для этих сроков посева.