BETTER DEFINITION на Русском - Русский перевод

• лучшего определения
• лучшее определение

Примеры использования Better definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no better definition of a future democracy.
Нет лучшего определения будущей демократии.

The new wording provided a scientifically accurate definition of a water system and a better definition of the geographic scope of a watercourse.
Эта новая формулировка обеспечивает правильное в научном отношении определение водной системы и более удачное определение географической сферы водотока.

Find a better definition for"affirmative-action measures" in order to give them greater legitimacy.
Найти лучшее определение" практики позитивных действий" для придания ей большей легитимности.

As the Secretary-General emphasizes in his report, dialogue between the United Nations and the OSCE to achieve better definition of priorities, spheres of competence and specific lines of action, in order to ensure mutually beneficial effectiveness, is of particular importance.
Как Генеральный секретарь подчеркивает в своем докладе, особое значение имеет диалог между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ с целью достижения лучшего определения приоритетов, сфер компетенции и конкретных направлений действий с тем, чтобы обеспечить взаимовыгодную эффективность.

Maybe a better definition for"learning" in this case is"figuring out an equation to solve a specific problem based on some example data.
Возможно, лучшим определением для« обучения» в этом случае является« вычисление уравнения для решения конкретной проблемы на основе некоторой выборки данных».

There could be no doubt that enhanced cooperation between United Nations and regional organizations and a better definition of their respective areas of competence would increase the effectiveness of the system of collective security embodied in the Charter of the United Nations.
Несомненно, что совершенствование сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями и лучшее определение их соответствующих областей компетенции повысит эффективность системы коллективной безопасности, воплощенной в Уставе Организации Объединенных Наций.

A better definition of the administrative units would make more transparent the rationale for the grading of the staff in charge of each unit.
Улучшение определений административных подразделений обеспечит большую ясность в обосновании классификации должностей руководителей каждого подразделения.

Partnerships were established at different level, namely at national level where the policy was developing, at regional level, where local specificity helped a better definition of needs and at local level, where the field implementation gave the needed feed back for improvement of the action.
Партнерство было установлено на различных уровнях, а именно на национальном уровне, где разрабатывалась политика, на региональном уровне, где местная специфика позволяла лучшему определению потребностей и на местном уровне, где полевая реализация давала обратную связь для улучшения деятельности.

The first resulted in the provision of a better definition of the ad hoc working groups in the light of the Luanda Plan of Action by assigning the working groups to sectors.
Первое из них привело к выработке лучшего определения специальных рабочих групп с учетом Луандского плана действий путем закрепления рабочих групп за секторами.

Areas cited for future improvement included: reporting of financial data and analysis; reporting on how UNICEF plans for its participation in the poverty reduction strategy paper(PRSP) and sector-wide approach(SWAp) processes; and better definition of baseline data and targets for organizational effectiveness.
К числу областей, которые упоминались в качестве требующих улучшения в будущем, в частности, относятся: представление финансовых данных и анализ; подготовка отчетов о том, каким образом ЮНИСЕФ планирует участвовать в реализации процессов, связанных с документом о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН), и общесекторальные подходы( ОСО); и лучшее определение базовых данных и целей для обеспечения эффективности организации.

No better definition could thus be given of the natural symbol and the evident nature of Deity, which having its circumference everywhere(the boundless) has, therefore, its central point also everywhere;
Лучшего определения не могло быть дано естественному символу и очевидной природе Божества, которое, имея свою окружность везде( беспредельную), имеет потому и свою центральную точку также везде;

The Plan of Action of the 1996 World Food Summit had invited the Office of the High Commissioner to undertake, in collaboration with relevant treaty bodies, specialized agencies and programmes of the United Nations system and appropriate intergovernmental mechanisms, a better definition of the rights related to food in article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
В Плане действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия 1996 года Управлению Верховного комиссара было предложено в сотрудничестве с соответствующими договорными органами, специализированными учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций и соответствующими межправительственными механизмами улучшить определение прав, связанных с продовольствием, которое содержится в статье 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

In the opinion of the Netherlands a better definition of the wetting agent is important in order to reach a more uniform test level, but is not considered as an important safety issue.
По мнению Нидерландов, важно усовершенствовать определение смачивающего вещества, с тем чтобы достичь более единообразного уровня требований к испытаниям, однако, по их мнению, этот вопрос не является важным с точки зрения безопасности.

No distinction is made between sequences that consist of nonnegative numbers only because of the chosen offset(e.g., n3, the cubes, which are all positive from n 0 forwards) and those that by definition are completely nonnegative(e.g., n2, the squares). obsc The sequence is considered obscure and needs a better definition. sign Some(or all) of the values of the sequence are negative.
Не делается различия между последовательностями, состоящими из неотрицательных чисел только из-за выбранного смещения( таких, как последовательность кубов) и последовательностями, которые по определению являются неотрицательными( таких, как последовательность квадратов). obsc Последовательность считается непонятной и требует лучшего определения. sign Некоторые или все элементы последовательности отрицательны. tabf Массив чисел сложной формы, преобразованный в последовательность построчно.

Programming from a rights perspective also calls for a better definition of quantitative and qualitative indicators, in order to reflect new areas of intervention and a stronger focus on attitudes and practices, participatory processes and issues of inequality.
Разработка программ с учетом прав также обусловливает необходимость улучшать определения количественных и качественных показателей в целях отражения новых областей деятельности и заострения внимания на отношениях и видах практики, обеспечивающих участие в процессах и вопросах неравенства.

The fact is that the best definition for the relations between Israel and Jordan- the neighbors.
Дело в том, что лучшее определение для отношения Израиля и Иордании- соседи.

What would be a good definition of the term?
Какое правильное определение можно было бы дать этому термину?

Maybe it's a good definition about the artistic production of Regina.
Может быть, это хорошее определение о художественной продукции Регина.

Draft article 1 offered a good definition of diplomatic protection.
В проекте статьи 1 предлагается удачное определение дипломатической защиты.

One of my friends gave a very good definition to this, in my opinion.
Один из моих знакомых недавно дал, как мне кажется, очень хорошее определение.

Pros: Good mass/strength gains, good definition and fat loss.
Профи: Хорошие увеличения массы/ прочности, хорошее определение и жирная потеря.

The best definition I can give of a vampire"is a living, mischievous and murderous dead body.
Лучшее определение, которое я могу дать вампиру- это живой, непослушный, совершающий убийства труп.

Here is the best definition I have ever heard of spiritual leadership: If you were going to be caught in your worst failure, who would you want to catch you?
Вот лучшее определение лидерства, которое я когда-либо слышал: Если бы вы все же были пойманы кем-то в вашем самом тяжелом падении, то кто бы вы хотели,?

I think that we find the best definition of the word“salvation” in the gold verse of the Bible and it is the following.
Я думаю, что лучшее определение слова“ спасение” находится в золотом стихе Библии.

Secondly, in our opinion, even the best definition of the contract system is not capable of having a regulatory effect.
Во-вторых, на наш взгляд, ни одно, даже самое удачное, определение контрактной системы не способно претендовать на регулятивный эффект.

Howard H. Stevenson papers at Baker Library Special Collections, Harvard Business School www.w3. org Harvards Lion of Entrepreneurship Packs Up His Office The Best Definition Of Entrepreneurship www. news. harvard. edu drfd. hbs. edu www. amazon. com.
Архивы и документация в Библиотеке Бейкера, Гарвардская школа бизнеса. www. w3. org Harvards Lion of Entrepreneurship Packs Up His Office The Best Definition Of Entrepreneurship www. news. harvard. edu drfd. hbs. edu Bloomberg- Are you a robot? www. amazon. com.

Mr. NIYOMRERKS(Thailand) said that his delegation agreed that the 1947 Genocide Convention provided the best definition of the crime of genocide.
Г-н НИЙОМРЕРКС( Таиланд) говорит, что его делегация согласна с тем, что в Конвенции 1947 года о геноциде содержится наилучшее определение преступления геноцида.

A definition of terrorism which applied to certain States but not, where convenient, to others was not a good definition.
Что применяется к одним государствам, и исключается по отношению к другим, не является хорошим определением терроризма.

Even worse, we do not even have a good definition of domestic and external debt.
Еще хуже то, что у нас нет даже хорошего определения внутреннего и внешнего долга.

By the end of this series of posts, I hope to give you a good definition that will make you successful in life.
К концу этой серии постов, Я надеюсь, чтобы дать вам хорошее определение, которое сделает вас успешным в жизни.