BIBLIOGRAPHIC DATA на Русском - Русский перевод

• библиографические данные
• библиографических данных
• библиографическим данным

Примеры использования Bibliographic data на Английском языке и их переводы на Русский язык

ST.80“Bibliographic data relating to industrial designs”.
ST. 80“ Рекомендации, относящиеся к библиографическим данным о промышленных образцах”.

ST.60“Recommendation concerning bibliographic data relating to marks”.
ST. 60“ Рекомендации, относящиеся к библиографическим данным о товарных знаках”.

The bibliographic data and documents of PCT applications are updated daily.
Библиографические данные и документы по заявкам, поданным по процедуре РСТ, обновляются ежедневно.

You can use four ways to search the bibliographic data base SAHARAN VERTEBRATES.
Вы можете осуществить поиск в базе библиографических данных ПОЗВОНОЧНЫЕ САХАРЫ четырьмя способами.

The second is extraction of FRBR concepts from the existing bibliographic data.
Вторым способом станет извлечение данных, в соответствии с концепцией FRBR, из существующих библиографических баз данных.

This section shall also contain bibliographic data sources that contain listed counterparts.
В данном разделе указываются также библиографические данные источников информации, содержащих приведенные аналоги.

If fixes typos, stylistic errors, errors in the indication of the bibliographic data, etc.
Если исправления касаются опечаток, стилистических ошибок, погрешностей в указании библиографических данных и т. п.

Bibliographic data of information sources specified so that the source of information could be found on them.
Библиографические данные источников информации указываются таким образом, чтобы источник информации мог быть по ним обнаружен.

National bibliographies tend to include better bibliographic data than union catalogues.
Национальные библиографии содержат библиографические данные, которые по качеству лучше, чем в сводных каталогах.

Contains bibliographic data and pictures of United Kingdom patents, published Patents office of the United Kingdom with 5 June 1996.
Содержит библиографические данные и рисунки патентов Великобритании, опубликованные Патенты Бюро Великобритании с 5 июня 1996г.

Cataloguing United Nations Archives; content analysis, entry of bibliographic data in ARMS information system.
Каталогизация архивов Организации объединенных Наций; анализ содержания, ввод библиографических данных в информационную систему<< АРМС.

It would be useful to include bibliographic data on agency reports in information to be exchanged or databases to be accessed.
В обмен информацией или базы данных, к которым будет обеспечен доступ, представляется полезным включить библиографические данные по докладам учреждений.

The authors are responsible for the reliability and accuracy of the facts, quotations, names, correctness and completeness of bibliographic data.
За достоверность и точность приведенных фактов, цитат, имен собственных, правильность и полноту представления библиографических данных ответственность несет автор.

Bibutils: interconvert various bibliographic data formats( package info), adoption requested since 80 days.
Bibutils: interconvert various bibliographic data formats( информация о пакете), запрос об« усыновлении» отправлен 80 дней назад.

An extensive programme is planned on indexing policies and UNBIS training to ensure uniformity in the shared bibliographic data.
Запланирована экстенсивная программа по вопросам политики индексации и профессионального обучения ЮНБИС, с тем чтобы обеспечить единообразие в совместно используемых библиографических данных.

During workshop the network approach to bibliographic data and different methods used for their analysis will be presented.
На воркшопе будет представлен сетевой подход к анализу библиографических данных и разные методы, используемые для их анализа.

The replies to the questionnaire identified the six most-requested categories of United Nations information: the full texts of documents, resolutions and treaties, press releases, bibliographic data and statistical data..
В этих ответах было указано шесть категорий чаще всего запрашиваемой информации Организации Объединенных Наций: полные тексты документов, резолюций и договоров, пресс-релизы, библиографические данные и статистические данные..

The integrated bibliographic data helps to streamline the Library's cataloguing practices in accordance with the UNBIS cataloguing standards.
Добавленные библиографические данные способствуют приведению принятой в библиотеке методики работы с каталогами в соответствие с правилами каталогизации ЮНБИС.

For genetic resources that have been referenced in a publication, such as a book or journal, the bibliographic data of the said publication should also be included in the database.
Для генетических ресурсов, ссылки на которые имеются в публикациях, например в книге или журнале, в базу данных необходимо будет также включать библиографические данные, относящиеся к упомянутой публикации.

Had the bibliographic data been recorded in a more structured manner and more consistently, there would have been fewer misidentifications in frbrised data..
Если бы библиографические данные записывались в четко структурированной форме и более логично, было бы меньше ошибок в идентификации данных FRBR.

It surveys Belgian and European legislation on equal opportunities in employment and in social affairs, and provides an annotated review of Belgian jurisprudence, references to European judgements, and some bibliographic data.
В нем приводятся бельгийское и европейское законодательство по проблемам обеспечения равенства возможностей в связи с занятостью и социальными вопросами, а также аннотированные бельгийские судебные решения, случаи из европейской судебной практики и некоторые библиографические данные.

In addition to creating bibliographic data for current United Nations documents and publications, the Dag Hammarskjöld Library continued with the retrospective indexing of important early documents.
Помимо подготовки библиографических данных для нынешних документов и публикаций Организации Объединенных Наций, Библиотека им. Дага Хаммаршельда продолжала работу по ретроспективной индексации важных более ранних документов.

The inventory of archival sources regarding the history of the German book trade in the 19th and 20th century provides access to archival material and bibliographic data which supports research in the history of literature, cultural history as well as economic and the history of law.
Перечень архивных источников по истории немецкой книготорговли в XIX и XX столетиях дает доступ к архивным материалам и библиографическим данным по исследованиям в области истории литературы, истории культуры, а также истории экономики и права.

The bibliographic data and documents are updated daily and publication of new applications is updated weekly on publication day, i.e., Thursday, unless the International Bureau is closed for a public holiday in which case data is published on Friday.
Библиографические данные и документы обновляются ежедневно, а новые заявки публикуются еженедельно по четвергам, за исключением случаев, когда Международное бюро закрывается в связи с официальным праздником; в этом случае данные публикуются в пятницу.

The replies to the questionnaire identified the six most-requested categories of United Nations information as follows: full texts of documents, texts of resolutions, texts of treaties, press releases, bibliographic data and statistical data..
Анализ полученных ответов позволил определить те виды информации Организации Объединенных Наций, которые пользуются наибольшим спросом у представительств, а именно: полные тексты документов, тексты резолюций, тексты договоров, пресс-релизы, библиографические данные и статистические данные..

Furthermore, the Division contributes relevant bibliographic data and abstracts to the international Aquatic Science and Fisheries Abstract(ASFA) used, inter alia, by marine scientists, fisheries managers and international lawyers.
Кроме того, Отдел предоставляет соответствующие библиографические данные и рефераты для международного издания<< Реферативные материалы по водным наукам и рыболовству>>( Aquatic Science and Fisheries Abstracts, ASFA), которыми пользуются, в частности, мореведы, рыбохозяйственники и юристы- международники.

Upon registration of a secret invention in the State Register of PPE the particulars shall be in accordance with Standard ST.9 World Intellectual Property Organization with the stamp of international codes of the Institute research activities to identify bibliographic data.
При регистрации секретного изобретения в Госреестре СИЗ внесение сведений осуществляется в соответствии со стандартом ST. 9 Всемирной организации интеллектуальной собственности с проставлением международных кодов Института научно-исследовательской деятельности для идентификации библиографических данных.

AEIN focuses on developing infrastructure and a support mechanism for collating and storing geospatial and bibliographic data, along with professional expertise to analyse and generate policy-oriented information to be communicated to decision makers.
Основное внимание в рамках АСЭИ уделяется развитию инфраструктуры и механизма поддержки сбора и хранения геопространственных и библиографических данных, а также повышению профессиональной квалификации кадров для анализа и выработки стратегической информации, передаваемой лицами, ответственными за принятие решений.

Main activities to be undertaken include the organization of a training workshop on ship-based observation, two ship-based surveys, biopsy sampling and analysis, establishment of a locational database and geographic information system(GIS), and analysis of newly gathered and bibliographic data.
Основные мероприятия, которые будут осуществлены, включают в себя организацию учебного семинара по вопросам наблюдения с судов, два обследования, проводимых с судов, взятие проб на биопсию и анализ, создание локационной базы данных и географической информационной системы( ГИС), анализ новых собранных и библиографических данных.

Concerning the application of international standards, the Dag Hammarskjöld Library has converted its bibliographic data from the common communication format of the United Nations Educational and Scientific Organization(UNESCO) to the USMARC format along with streamlining its databases.
В том что касается применения международных стандартов, Библиотека им. Дага Хаммаршельда преобразовала свои библиографические данные из общекоммуникационного формата Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и( ЮНЕСКО) в формат USMARC в рамках упорядочения своих баз данных..