BIENNIAL WORK PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• двухгодичные программы работы
• двухлетние программы работы
• двухгодичных программ работы

Примеры использования Biennial work programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the plan through biennial work programmes and budgets.
Осуществление плана путем реализации двухгодичных программ работы и бюджетов.

In addition, UNEP, together with FAO and UNDP, would be invited to include such cooperation in their biennial work programmes.
Кроме того, ЮНЕП вместе с ФАО и ПРООН будет предложено включить вопросы такого сотрудничества в свои двухгодичные программы работы.

The Project Working Groups draw up their biennial work programmes which are integrated into SPECA Work Plans.
Проектные рабочие группы разрабатывают свои двухгодичные программы работы, которые вносятся в Планы работы СПЕКА.

Those revisions would then be reflected in succeeding biennial work programmes.
Затем эти изменения найдут отражение в последующих программах работы на двухгодичный период.

Review, with similar emphasis, the biennial work programmes of the Organization and their implementation in areas falling within the competence of the Committee;
Рассматрение в аналогичном преломлении двухгодичных программ работы Организации и их осуществления в областях, входящих в сферу компетенции Комитета;

The UN-Habitat sixyear strategic plan is implemented through the biennial work programmes and budgets.
Шестилетний стратегический план ООН- Хабитат реализуется посредством двухгодичных программ работы и бюджетов.

Biennial work programmes complement it by providing a more detailed, road map by biennium, which is closely related to the budgetary cycle.
Его дополняют двухгодичные программы работы, которые содержат более подробное описание деятельности, намеченной на двухгодичный период, тесно увязанной с бюджетным циклом.

Thematic consistency with the focus areas of the medium-term strategic and institutional plan and the biennial work programmes;
Тематическое соответствие сферам деятельности, зафиксированным в среднесрочном стратегическом и институциональном плане и двухлетних программах работы;

The six-year strategic plan of UN-Habitat is implemented through the biennial work programmes and resources funded from the regular budget and extrabudgetary resources.
Осуществление шестилетнего стратегического плана ООН- Хабитат обеспечивается посредством двухгодичных программ работы и ресурсов, финансируемых из регулярного бюджета и внебюджетных источников.

The intention is to link, in a systematic and seamless manner, the medium-term priorities on the one hand, and biennial work programmes, on the other.
Задача состоит в том, чтобы систематически и последовательно обеспечить увязку среднесрочных приоритетов, с одной стороны, и программ работы на двухгодичный период, с другой стороны.

The six-year strategic plan of UN-Habitat is implemented through the biennial work programmes and resources funded from the regular budget and extrabudgetary resources.
Шестилетний стратегический план ООН- Хабитат осуществляется в соответствии с двухгодичными программами работы и за счет ресурсов, выделяемых из регулярного бюджета, а также внебюджетных ресурсов.

The reformulated programme was subsequently approved by the General Assembly(see resolution 46/189) and forms the basis of the biennial work programmes.
Эта программа с внесенными в нее изменениями была впоследствии утверждена Генеральной Ассамблеей( см. резолюцию 46/ 189) и является основой для программ работы на двухгодичный период.

This strategic plan will be implemented in three successive phases, linked to the biennial work programmes and budgets approved by the Governing Council and the General Assembly.
Осуществление этого стратегического плана будет разделено на три последовательные фазы, увязанные с утвержденными Советом управляющих и Генеральной Ассамблеей двухгодичными программами работ и бюджетами.

To accord due priority to the activities proposed in the Strategy and Action Plan and to incorporate the Regional Space Applications Programme in the biennial work programmes;
Уделять должное внимание мероприятиям, предложенным в Стратегии и Плане действий, и включать Региональную программу по применению космической техники в двухгодичные программы работы;

Each Working Group shall develop, agree upon, approve and implement its biennial work programmes and prepare its annual reports to the Governing Council on progress made in their implementation.
Каждая Рабочая группа разрабатывает, согласовывает и осуществляет свои двухгодичные программы работы и готовит свои ежегодные отчеты Руководящему совету о ходе осуществления своих программ работы..

Invites the United Nations Environment Programme, the United Nations Development Programme and the Food and Agriculture Organization to include such cooperation in their biennial work programmes;
Предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Программе развития Организации Объединенных Наций и Продовольственной и сельскохозяйственной организации включить вопросы такого сотрудничества в свои двухгодичные программы работы;

The Programme's organizational structure and biennial work programmes since the Rio Conference had reflected a fundamental shift from a sectoral approach to the environment to a fully integrated strategy based on a clear assessment of needs.
В организационной структуре и двухгодичных программах работы ЮНЕП в период после проведения Конференции в Рио-де-Жанейро нашел отражение основополагающий переход от секторального подхода к вопросам окружающей среды к всеобъемлющей комплексной стратегии, основанной на ясной оценке потребностей.

The medium-term strategic and institutional plan is being implemented incrementally through successive biennial work programmes for 2008- 2009, 2010- 2011 and 2012- 2013.
Среднесрочный стратегический и институциональный план осуществляется по нарастающей через последовательные программы работы на двухгодичные периоды 20082009 годов, 2010- 2011 годов и 2012- 2013 годов.

Through substantial work in those areas, its successive biennial work programmes, and in view of the emphasis that has been placed by the Commission on Sustainable Development on the environmental dimension of sustainable development, UNEP has made significant contributions to implementing Agenda 21.
Благодаря серьезной и значительной работе, проделанной в этих областях, своими последующими двухгодичными программами работы и с учетом того акцента, который делается Комиссией по устойчивому развитию на экологических аспектах устойчивого развития, ЮНЕП внесла важный вклад в дело осуществления Повестки дня на ХХI век.

Limited human and financial resources, however, and the need to focus on welldefined priorities consistent with the medium-term strategic and institutional plan and the biennial work programmes, constitute major parameters which must be taken into account in responding to requests.
Тем не менее, ограниченность людских и финансовых ресурсов и необходимость обращать особое внимание на хорошо определенные приоритеты, соответствующие среднесрочному стратегическому и институциональному плану и двухгодичным программам работы, представляют собой основные параметры, которые должны приниматься в расчет при реагировании на просьбы.

In paragraph 7 of section I of the omnibus decisions, the conferences of the parties invited UNEP and FAO to report on progress made in the development of programmatic cooperation in the field to support the implementation of the three conventions in areas of common concern and the inclusion of such cooperation in their biennial work programmes.
В пункте 7 раздела I сводных решений конференции Сторон предложили ЮНЕП и ФАО доложить конференциям Сторон на их очередных совещаниях в 2011 году о прогрессе, достигнутом в развитии программного сотрудничества в этой области с целью поддержки осуществления трех конвенций в областях, вызывающих взаимный интерес, и включения такого сотрудничества в их двухлетние программы работы.

The role and priorities of UNEP, as reflected in its organizational structure and its successive biennial work programmes since the United Nations Conference on Environment and Development, indicate a fundamental shift, largely in reaction to Agenda 21 and based on a clear assessment of needs, from a sectoral approach in respect of the environment to a fully integrated strategy, that is responsive to the agenda for sustainable development.
В функциях и приоритетах ЮНЕП, нашедших свое отражение в ее организационной структуре и двухгодичных программах работы, принимавшихся после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, произошел коренной сдвиг от секторального подхода к проблемам окружающей среды к всесторонней комплексной стратегии, учитывающей положения повестки дня для устойчивого развития; этот сдвиг во многом объяснялся мерами по претворению в жизнь Повестки дня на XXI век и основывался на четкой оценке потребностей.

Invites the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations to report to the conferences of the Parties at their ordinary meetings in 2011 on progress made in the development of programmatic cooperation in the field to support implementation of the three conventions in areas of common concern and the inclusion of such cooperation in their biennial work programmes;
Предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций доложить конференциям Сторон на их очередных совещаниях в 2011 году о прогрессе, достигнутом в развитии программного сотрудничества в этой области с целью поддержки осуществления трех конвенций в областях, вызывающих взаимный интерес, и включения такого сотрудничества в их двухлетние программы работы;

In order to take cooperation to the next stage, ITTO and the Forum secretariat are entering into a memorandum of understanding to provide a framework to enhance cooperation and collaboration between the two secretariats in order to facilitate the implementation of the nonlegally binding instrument on all types of forests and the multi-year programme of work of the Forum as well as the ITTO action plans, biennial work programmes and thematic programmes..
Для того чтобы вывести сотрудничество на следующий этап, МОТД и секретариат Форума решили подписать меморандум о взаимопонимании, чтобы заложить основу для расширения сотрудничества и координации между двумя секретариатами в целях содействия выполнению не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и многолетней программы работы Форума, а также планов действий, двухлетних программ работ и тематических программ МОТД.

To approve a biennial work programme and budget;
Утверждение двухгодичной программы работы и бюджета;

Ii Biennial work programme and budget 2016- 2017[1]{A, C, E, F, R, S.
Ii Двухгодичная программа работы и бюджет на 2016- 2017 годы[ 1]{ A, C, E, F, R, S.

She highlighted that UN-Oceans had adopted a biennial work programme at its February meeting.
Она подчеркнула, что на своем февральском заседании Сеть<< ООН- океаны>> приняла двухгодичную программу работы.

Develop policy activities defined in the"Biennial Work Programme.
Развитие программной деятельности, определенной в" Двухлетней программе работы.

The biennial work programme of the secretariat is hence based on the consensus decisions emerging from each Conference of the Parties.
В соответствии с этим двухгодичная программа работы секретариата исходит из решений, принятых на основе консенсуса по итогам каждой из сессий Конференции сторон.

Pursuant to the provision of the biennial work programme, the secretariat has prepared its latest report to the Trade and Development Board on UNCTAD's assistance to the Palestinian people.
В соответствии с положениями двухгодичной программы работы секретариат подготовил для Совета новый доклад о помощи ЮНКТАД палестинскому народу.