TWO-YEAR WORK PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• двухгодичные программы работы
• рассчитанных по двухгодичных программ работы
• двухгодичных программ работы
• рассчитанные по двухгодичные программы работы
• двухгодичных программах работы
• двухгодичными программами работы

Примеры использования Two-year work programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The multi-year work plans are accompanied by two-year work programmes 2008- 2009.
Многолетние планы работы сопровождаются двухгодичными программами работы 2008- 2009 годы.

At COP 9, two-year work programmes will cover years 2010- 2011, at COP 10 2012- 2013 and so on.
На КС 9 двухгодичные программы работы будут охватывать период 2010- 2011 годов, на КС 10- 2012- 2013 годы и т. д.

Under The Strategy, CST multi-year(four-year) workplans and costed two-year work programmes are prepared.
В рамках Стратегии ведется подготовка многолетних( четырехлетних) планов работы и рассчитанных по стоимости двухлетних программ работы.

Having reviewed the costed draft two-year work programmes for the Committee on Science and Technology and the secretariat contained in document ICCD/COP(10)/8.
Рассмотрев проекты рассчитанных по стоимости двухгодичных программ работы Комитета по науке и технике и секретариата, содержащиеся в документе ICCD/ COP( 10)/ 8.

Second review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes(2012- 2013) of the CRIC and the CST.
Проведение силами КРОК и КНТ второго обзора результативности деятельности на основе метода УОКР и на основе докладов о двухгодичных программах работы 2012- 2013 годы.

The costed draft two-year work programmes for the secretariat, the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the Committee on Science and Technology 2012- 2013.
Проекты рассчитанных по стоимости двухгодичных программ работы секретариата, Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции и Комитета по науке и технике 2012- 2013 годы.

Consequently, both institutions integrated this assistance into their two-year work programmes and multi-year workplans approved by the COP.
Соответственно, обе структуры интегрировали эту помощь в свои двухгодичные программы работы и многолетние планы работы, одобренные КС.

They are requested to operationalize their contribution to The Strategy by preparing results-oriented multi-year workplans and costed two-year work programmes.
В их адрес высказана просьба вносить свой практический вклад в Стратегию путем подготовки ориентированных на результаты многолетних планов работы и рассчитанных по стоимости двухгодичных программ работы.

The multi-year work plans will be accompanied by costed two-year work programmes, which coincide with the budgetary cycle.
Многолетние планы работы будут сопровождаться рассчитанными по стоимости двухгодичными программами работы, совпадающими с бюджетным циклом.

Parties commend the efforts made by the two institutions to develop the joint work programme(JWP), while noting some overlaps with their respective two-year work programmes.
Стороны Конвенции высоко оценивают предпринимаемые обоими учреждениями усилия по разработке совместной программы работы( СПР) и в то же время обращают внимание на некоторые положения, совпадающие с положениями их соответствующих двухгодичных программ работы.

The structure of the 2008- 2009 JWP is consistent with the respective institutions' two-year work programmes and with the United Nations RBM framework.
Структура СПР на 2008- 2009 годы находится в соответствии с двухгодичными программами работы соответствующих учреждений и в рамках УОКР Организации Объединенных Наций.

The Convention institutions and subsidiary bodies mentioned in paragraph 2 above were each requested to operationalize their contribution to The Strategy by preparing results-oriented multi-year(four-year) work plans and costed two-year work programmes.
Каждому из учреждений и вспомогательных органов Конвенции, упомянутых выше в пункте 2, было предложено внести практический вклад в Стратегию путем подготовки ориентированных на конкретные результаты многолетних( четырехгодичных) планов работы и рассчитанных по стоимости двухгодичных программ работы.

Second review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes(2012- 2013) submitted by the secretariat and the GM.
Представление секретариатом и ГМ второго обзора результативности деятельности на основе метода УОКР и на основе докладов о двухгодичных программах работы 2012- 2013 годы.

The multi-year work plans and two-year work programmes of the subsidiary bodies and Convention institutions are constructed around the five operational objectives and the respective outcome areas under each objective, as defined in The Strategy, in accordance with their mandates.
Многолетние планы работы и двухгодичные программы работы вспомогательных органов и учреждений Конвенции составляются в соответствии с их мандатами, исходя из пяти оперативных целей и соответствующих сфер приложения усилий к достижению результатов по каждой цели, определенной в Стратегии.

In other words, the 2010- 2011 Convention budget proposal is built on the resource needs relating to the two-year work programmes of CRIC, CST, GM and the secretariat.
Другими словами, бюджетное предложение по Конвенции на 20102011 годы строится на потребностях в ресурсах, связанных с двухгодичными программами работы КРОК, КНТ, ГМ и секретариата.

It also discussed in detail the four-year workplans and two-year work programmes of the CRIC, the CST, the UNCCD secretariat and the Global Mechanism(GM), as well as the joint work programme of the GM and the secretatriat.
Они также обстоятельно обсудили четырехлетние планы работы и двухгодичные программы работы КРОК, КНТ, секретариата КБОООН и Глобального механизма( ГМ), а также совместную программу работы ГМ и секретариата.

Concrete steps to be taken in the near future towards achieving the workplans are presented in the two-year work programmes of the Convention bodies and institutions.
Конкретные шаги, которые должны быть предприняты в ближайшем будущем в целях выполнения планов работы, представлены в двухгодичных программах работы органов и учреждений Конвенции.

Third review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes(2014- 2015) submitted by the secretariat and the GM, and taking into consideration the outcome of the mid-term evaluation of The Strategy.
Представление секретариатом и ГМ третьего обзора результативности деятельности на основе метода УОКР и на основе докладов о двухгодичных программах работы( 2014- 2015 годы) с учетом результатов среднесрочной оценки Стратегии.

As at October 2010, the GM and the secretariat have initiated the preparation and updating of their 2012- 2015 workplans and the corresponding costed two-year work programmes, for submission to COP 10.
По состоянию на октябрь 2010 года ГМ и секретариат уже начали подготовку и обновление своих планов работы на 2012- 2015 годы и соответствующих рассчитанных по стоимости двухгодичных программ работы с целью их представления КС 10.

In accordance with decision 3/COP.8, the multi-year work plans and two-year work programmes are prepared following a results-based management(RBM) approach.
В соответствии с решением 3/ СОР. 8 многолетние планы работы и двухгодичные программы работы подготавливаются на основе метода управления, ориентированного на конкретные результаты УОКР.

In the following biennium(2010- 2011), joint activities of the secretariat and the GM under the joint work programme will be integral parts of their respective two-year work programmes and related budgets.
В следующий двухлетний период( 2010- 2011 годов) совместная деятельность Секретариата и ГМ по совместной программе работы будет являться составной частью их соответствующих двухлетних программ работы и соответствующих бюджетов.

The COP also requested the GM and the secretariat to prepare costed two-year work programmes, building on the four-year workplans, and a draft joint work programme..
КС также просила ГМ и секретариат подготовить рассчитанные по стоимости двухгодичные программы работы, основываясь на вышеупомянутых четырехгодичных планах работы, а также проект совместной программы работы..

The Executive Secretary should, if so requested by the regions, provide one post per region within the available resources of the core budget, as reflected in costed two-year work programmes, in order to support the RCMs.
Исполнительному секретарю следует по соответствующим запросам со стороны регионов выделять в пределах имеющихся ресурсов основного бюджета, отраженных в рассчитанных по стоимости двухгодичных программах работы, по одному посту на регион для оказания поддержки РКМ.

The COP provided more specific guidance by including a template for the two-year work programmes in annex III to decision 9/COP.9, with a focus on the resource requirements for each subprogramme of the work programme..
КС предоставила более конкретные руководящие указания путем включения типовой таблицы для двухгодичных программ работы в приложение III к решению 9/ COP. 9 с сосредоточением внимания на потребностях в ресурсах для каждой подпрограммы программы работы..

It is proposed that this be done as part of the reporting of both institutions to the CRIC and the COP sessions, as requested by decision 3/COP.8, in which they will also discuss the four-year work plans and two-year work programmes of both these institutions.
В соответствии с просьбой, высказанной в решении 3/ СОР. 8, это предлагается сделать в рамках представления отчетности обоих учреждений на сессиях КРОК и КС, на которых будут также обсуждаться четырехгодичные планы работы и двухгодичные программы работы этих двух учреждений.

In line with decision 3/COP.8 which requires the subsidiary bodies and Convention institutions to provide costed two-year work programmes, general costing estimates for carrying out the work programmes are presented in these documents.
В соответствии с решением 3/ СОР. 8, требующим от вспомогательных органов и учреждений Конвенции представления рассчитанных по стоимости двухгодичных программ работы, в этих документах представляются общие оценки расходов на выполнение программ работы..

It is proposed that this be done as part of the reporting of both institutions to the sessions of the CRIC and the COP, as requested by decision 3/COP.8, at which they will also discuss the four-year work plans and two-year work programmes of these institutions.
Предлагается, чтобы это делалось, как предусмотрено в решении 3/ СОР. 8, в рамках процесса представления ГМ и секретариатом своей отчетности на сессиях КРОК и КС, на которых КРОК и КС будут также обсуждать четырехгодичные планы работы и двухгодичные программы работы данных органов.

With regard to preparation of the JWP, it was decided that both entities would first prepare their multi-year work plans and two-year work programmes and carry out the related institutional reshaping required for meeting the requirements of The Strategy.
В отношении подготовки СПР было принято решение, что обе структуры в первую очередь подготовят свои многолетние планы работы и двухлетние программы работы и проведут соответствующие изменения институциональных структур, которые необходимы для удовлетворения потребностей Стратегии.

In addition to the mandate given to the secretariat and the GM in the Convention text, The Strategy provides more detailed guidance on tasks and roles of the two institutions, which shall be reflected in the two-year work programmes and the four-year workplans of the same.
В дополнение к мандату, предоставленному секретариату и ГМ в тексте Конвенции, в Стратегии даются более конкретные руководящие указания в отношении задач и функций обоих учреждений, которые должны быть отражены в двухгодичных двухлетних программах работы и четырехлетних планах работы этих учреждений.

The budget proposal for 2010- 2011 consists of this document and its four addenda that contain the draft costed two-year work programmes of the Committee on Science and Technology(CST), the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC), the Global Mechanism(GM) and the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.
Бюджетное предложение на 2010- 2011 годы состоит из настоящего документа и четырех добавлений к нему, содержащих проекты рассчитанных по стоимости двухгодичных программ работы Комитета по науке и технике( КНТ), Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК), Глобального механизма( ГМ) и секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием КБОООН.