What is the translation of " TWO-YEAR WORK PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de trabajo bienales

Examples of using Two-year work programmes in English and their translations into Spanish

Consideration of draft two-year work programmes ICCD/COP(10)/7, ICCD/COP(10)/8 and ICCD/COP(10)/9.
Examen de los proyectos de programas de trabajo bienales(ICCD/COP(10)/7, ICCD/COP(10)/8 e ICCD/COP(10)/9);

These performance reports will compare the status of implementation of the two-year work programmes with the budgetary information.
En esos informes sobre los resultados se comparará el grado de ejecución de los programas de trabajo bienales con la información presupuestaria.

At COP 9, two-year work programmes will cover years 2010- 2011, at COP 10 2012- 2013 and so on.
En la CP 9 los programas de trabajo bienales abarcarán el período 20102011, en la CP 10 el período 20122013, y así sucesivamente.

The structure of the 2008- 2009 JWP is consistent with the respective institutions' two-year work programmes and with the United Nations RBM framework.
La estructura del programa de trabajo para 2008-2009 es coherente con los programas de trabajo bienales de ambas instituciones y con el marco de gestión basada en los resultados de las Naciones Unidas.

The costed draft two-year work programmes for the secretariat, the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the Committee on Science and Technology 2012- 2013.
Proyectos de programas de trabajo bienales presupuestados de la secretaría, el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y el Comité de Ciencia y Tecnología 2012-2013.

In accordance with decision 3/COP.8, the multi-year work plans and two-year work programmes are prepared following a results-based management(RBM) approach.
De conformidad con la decisión 3/COP.8, los planes de trabajo multianuales y los programas de trabajo bienales se preparan siguiendo el método de la gestión basada en los resultados.

As at October 2010, the GM and the secretariat have initiated the preparation and updating of their 2012- 2015 workplans and the corresponding costed two-year work programmes, for submission to COP 10.
En octubre de 2010 el MM y la secretaría empezaron a elaborar y actualizar sus planes de trabajo para 2012-2015 y los correspondientes programas de trabajo bienales presupuestados, a fin de presentarlos a la CP 10.

The COP provided more specific guidance by including a template for the two-year work programmes in annex III to decision 9/COP.9, with a focus on the resource requirements for each subprogramme of the work programme..
La CP dio orientaciones más concretas incluyendo una plantilla para los programas de trabajo bienales en el anexo III de la decisión 9/COP.9, centrada en las necesidades de recursos para cada subprograma del programa de trabajo..

In other words, the 2010- 2011 Convention budget proposal is built on the resource needs relating to the two-year work programmes of CRIC, CST, GM and the secretariat.
En otras palabras, el proyecto de presupuesto de la Convención para 2010-2011 se basa en las necesidades de recursos relacionadas con los programas de trabajo bienales del CRIC, el CCT, el MM y la secretaría.

It also discussed in detail the four-year workplans and two-year work programmes of the CRIC, the CST, the UNCCD secretariat and the Global Mechanism(GM), as well as the joint work programme of the GM and the secretatriat.
También examinaron detalladamente los planes de trabajo cuatrienales y los programas de trabajo bienales del CRIC, el CCT, la secretaría de la CLD y el Mecanismo Mundial(MM), así como el programa de trabajo conjunto del MM y la secretaría.

The report presents a preliminary analysis of progress made towards achieving the expected accomplishments included in the two-year work programmes of the CRIC and the CST and their financial performance.
En este informe se presenta un análisis preliminar de los progresos realizados en la consecución de los logros previstos señalados en los programas de trabajo bienales del CRIC y el CCT y sus resultados financieros.

Timely receipt of detailed and specific two-year work programmes prepared by National Committees so as to enable the secretariat to channel requests for support to relevant bodies of the United Nations system and to bilateral and multilateral donor agencies;
La necesidad de recibir oportunamente y en forma detallada y concreta los programas de trabajo de dos años elaborados por los comités nacionales para que la Secretaría pueda encauzar las solicitudes de asistencia a los organismos competentes de el sistema de las Naciones Unidas y a los órganos donantes multilaterales y bilaterales;

Second review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes(2012- 2013) submitted by the secretariat and the GM.
Segundo examen del desempeño, adoptando el enfoque de la gestión basada en los resultados y sobre la base de los informes relativos a los programas de trabajo bienales(2012-2013) presentados por la secretaría y el MM.

In accordance with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018), the secretariat plans, carries out and monitors progress in its work by using four-year workplans and costed two-year work programmes.
De conformidad con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018), la secretaría planifica y lleva a cabo su labor, y vigila los progresos realizados al respecto, utilizando planes de trabajo cuatrienales y programas de trabajo bienales presupuestados.

An additional role of the COP Bureau is set down in The Strategy, by the request that the Executive Secretary prepare costed draft two-year work programmes for the CST and the CRIC in consultation with the respective Bureaux of the COP, the CST and the CRIC.
La Estrategia establece también otra función de la Mesa de la CP, al solicitar que el Secretario Ejecutivo prepare proyectos de programas de trabajo bienales presupuestados para el CCT y el CRIC en consulta con las respectivas Mesas de la CP, el CCT y el CRIC.

It is proposed that this be done as part of the reporting of both institutions to the sessions of the CRIC and the COP, as requested by decision 3/COP.8, at which they will also discuss the four-year work plans and two-year work programmes of these institutions.
Se propone integrar esa tarea en el proceso de presentación de informes de ambas instituciones a las reuniones del CRIC y los períodos de sesiones de la CP(como se solicita en la decisión 3/COP.8), en los que también debatirán los planes de trabajo cuatrienales y los programas de trabajo bienales de esas instituciones.

Accordingly, the first set of the multi-year workplans covering years 2008- 2011, as well as related costed two-year work programmes and the joint work programme covering years 2008- 2009, were submitted to CRIC 7.
En respuesta a estas peticiones se presentaron al CRIC 7 el primer conjunto de planes de trabajo multianuales para el período 2008-2011, así como los programas de trabajo bienales presupuestados conexos y el programa de trabajo conjunto para el período 2008-2009.

By the same decision, they requested the Executive Secretary, in consultation with the Bureau of the Conference of the Parties(COP) and the Committee on Science and Technology(CST), to present the planned contribution of the CST to The Strategy in a multi-year(four-year) work plan, to be complemented by costed two-year work programmes.
En esa misma decisión, pidieron al Secretario Ejecutivo que, en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes(CP) y el Comité de Ciencia y Tecnología(CCT), presentase la contribución prevista del CCT a la Estrategia en forma de un plan de trabajo multianual(cuatrienal) complementado por programas de trabajo bienal presupuestados.

Third review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes(2014- 2015) submitted by the secretariat and the GM, and taking into consideration the outcome of the mid-term evaluation of The Strategy.
Tercer examen del desempeño, adoptando el enfoque de la gestión basada en los resultados y sobre la base de los informes relativos a los programas de trabajo bienales(2014-2015) presentados por la secretaría y el MM, y tomando en consideración la evaluación de mitad de período de la Estrategia.

In the following biennium(2010- 2011), joint activities of the secretariat and the GM under the joint work programme will be integral parts of their respective two-year work programmes and related budgets.
En el bienio siguiente(2010-2011), las actividades conjuntas de la secretaría y el MM en el marco del programa de trabajo conjunto formarán parte integrante de sus respectivos programas de trabajo bienales y de los presupuestos correspondientes.

They further requested these bodies and institutions to prepare costed two-year work programmes, and decided that planning and budgeting cycles should be undertaken as set out below, and that under the first planning cycle the drafts would be presented at CRIC 7 and considered along with the drafts under the first budget cycle at COP 9.
También solicitaron a esos órganos e instituciones que elaboraran programas de trabajo bienales presupuestados, y decidieron que los ciclos de planificación y presupuestación se desarrollarían como se indica a continuación y que en el primer ciclo de planificación los proyectos se presentarían al CRIC 7 y se examinarían junto con los proyectos del primer ciclo presupuestario en la CP 9.

The Executive Secretary should, if so requested by the regions, provide one post per region within the available resources of the core budget, as reflected in costed two-year work programmes, in order to support the RCMs.
El Secretario Ejecutivo debería, si así lo solicitan las regiones, ofrecer un puesto por región, con arreglo a los recursos disponibles en el presupuesto básico, como se indica en los programas de trabajo bienales presupuestados, a fin de prestar apoyo a los mecanismos de coordinación regionales.

With regard to preparation of the JWP, it was decided that both entities would first prepare their multi-year work plans and two-year work programmes and carry out the related institutional reshaping required for meeting the requirements of The Strategy.
Con respecto a la preparación del programa de trabajo conjunto, se decidió que ambas entidades prepararían en primer lugar sus planes de trabajo multianuales y sus programas de trabajo bienales y llevarían a cabo la reestructuración institucional conexa que se requería para cumplir las condiciones de la Estrategia.

As practical tools for planning and monitoring, the secretariat was requested to prepare four-year workplans, to be updated for each Conference of the Parties(COP), and costed two-year work programmes, using a results-based management(RBM) approach.
Como instrumentos prácticos para la planificación y la vigilancia, se pidió a la secretaría que preparara planes de trabajo cuatrienales, que se actualizarían para cada Conferencia de las Partes( CP), y programas de trabajo bienales presupuestados, utilizando el enfoque de la gestión basada en los resultados.

In order to account for achievements in terms of concrete results, the performance indicators contained in the multi-year workplans and the two-year work programmes of the secretariat and the GM should be SMART specific, measurable, achievable, relevant and time-bound.
A fin de contabilizar los logros en términos de resultados concretos, los indicadores del desempeño que figuran en los planes de trabajo multianuales y los programas de trabajo bienales de la secretaría y el MM deberían ser"SMART" económicos, específicos, mensurables, alcanzables, pertinentes y sujetos a un plazo determinado.

In addition to the mandate given to the secretariat and the GM in the Convention text, The Strategy provides more detailed guidance on tasks and roles of the two institutions, which shall be reflected in the two-year work programmes and the four-year workplans of the same.
Además del mandato conferido a la secretaría y al MM en el texto de la Convención, la Estrategia ofrece una orientación más detallada sobre las tareas y funciones de estas dos instituciones, que quedan reflejadas en los programas de trabajo bienales y los planes de trabajo cuatrienales de ambas.

Having reviewed the draft multi-year(2012- 2015) workplan for the Committee on Science and Technology contained in document ICCD/CRIC(10)/7- ICCD/COP(10)/CST/10 and the costed draft two-year work programmes for the Committee on Science and Technology and the secretariat contained in document ICCD/COP(10)/8.
Habiendo examinado el proyecto de plan de trabajo multianual(2012-2015) del Comité de Ciencia y Tecnología, distribuido con la signatura ICCD/ CRIC( 10) /7-ICCD/COP( 10) /CST/10, y los proyectos de programas de trabajo bienales presupuestados del Comité de Ciencia y Tecnología y la secretaría que figuran en el documento ICCD/COP(10)/8.

According to the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy), which was adopted by the COP in decision 3/COP.8, the Convention bodies and institutions were requested to prepare four-year work plans and two-year work programmes in line with their mandates, following a results-based management(RBM) approach, to outline their contribution to The Strategy.
En el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención( 2008-2018)( en adelante" la Estrategia"), que fue aprobado por la CP en su decisión 3/COP.8, se pide a los órganos e instituciones de la Convención que elaboren planes de trabajo cuatrienales y programas de trabajo bienales de conformidad con sus mandatos, aplicando el enfoque de la gestión basada en los resultados, donde reflejen su contribución a la Estrategia.

At sessional sessions, the CRIC will only undertake the performance review(take up draft multi-year workplans, including a review of how many of the recommendations made at the intersessional sessions have been taken up in two-year work programmes) and review global issues, such as collaboration with the Global Environment Facility(GEF);
En las reuniones durante los períodos de sesiones, el CRIC sólo efectuará el examen del desempeño(estudio de los proyectos de planes de trabajo multianuales, incluido el examen de cuántas de las recomendaciones formuladas en las reuniones entre períodos de sesiones se han incorporado en los programas de trabajo bienales) y analizará cuestiones mundiales, como la colaboración con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM);

During the biennium 2008- 2009, which for the Convention institutions and bodies represented a transition phase to RBM, the planning of work was carried out in line with the guidance of the Parties: multi-year workplans for 2008- 2011 and costed two-year work programmes for 2008- 2009 were drafted as pilot exercises, following an RBM approach, for the CRIC, the CST, the GM and the secretariat.
Durante el bienio 2008-2009, que para las instituciones y órganos de la Convención constituyó una fase de transición hacia la gestión basada en los resultados, la planificación de los trabajos se efectuó de conformidad con la orientación impartida por las Partes: a título experimental, se elaboraron para el CRIC, el CCT, el MM y la secretaría planes de trabajo multianuales para 2008-2011 y programas de trabajo bienales presupuestados para 2008-2009, aplicando el enfoque de la gestión basada en los resultados.

How to use "two-year work programmes" in a sentence

Two year work programmes announce the specific areas that will be funded by Horizon 2020.