BIGGEST IMPACT на Русском - Русский перевод

• наибольшее влияние
• наибольшее воздействие
• наибольший эффект

Примеры использования Biggest impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

In which areas would interventions have the biggest impact?
В каких направлениях вмешательства дали бы наибольший эффект?

This factor makes the biggest impact on general variance- 33.
Этот фактор вносит самый большой вклад в объяснение общей дисперсии- 33.

The biggest impact was due to increase of production in agriculture, trade, and services.
Наибольшее влияние на рост ВВП оказало увеличение объемов производства в торговле, сельском хозяйстве и услугах.

I can tell that music has the biggest impact on my work.
Могу сказать, что музыка оказывает на мое творчество наибольшее влияние.

The biggest impact on the increase of deposits was the increase of legal entities' deposits by MDL 2.6 billion 15.0.
Самое большое воздействие на увеличение депозитов имели депозиты юридических лиц, которые выросли на 2. 6 млн.

The lower rate of VAT, it is thought, will have its biggest impact on the restaurant and catering industry.
Снижение ставки НДС, считается, будет иметь наибольшее влияние на ресторанный и гостиничный бизнес.

The biggest impact on the increase of deposits was the increase of legal entities' deposits by MDL 3.1 billion 18.3 percent.
Самое большое воздействие на увеличение депозитов имели депозиты юридических лиц, увеличившись на 3. 1 миллиарда леев 18. 3.

UNICEF is realigning the supply base to provide products that have the biggest impact on the MDGs.
ЮНИСЕФ пересматривает базу поставок для обеспечения продуктов, которые оказывают наибольшее воздействие на достижение ЦРДТ.

Which diseases/groups of diseases have the biggest impact on the generation of the burden of NCDs in their country;
Какие заболевания/ группы заболеваний в наибольшей степени обуславливают бремя неинфекционных заболеваний в их стране;

He underlined the need to focus the 2008 SNA implementation first on changes that have the biggest impact on GDP.
Он подчеркнул необходимость сосредоточить при внедрении СНС 2008 года внимание в первую очередь на изменениях, которые оказывают наибольшее влияние на ВВП.

Upgrading your server's memory can have the biggest impact on performance- and it's usually the easiest component to expand.
Модернизация памяти серверов имеет самое большое влияние на производительность- и обычно это самый простой способ ее увеличения.

Instead, it is about ensuring that the capital for addressing climate change is allocated where it can have the biggest impact.
Наоборот, речь идет о том, чтобы обеспечить направление выделенного на борьбу с изменением климата капитала в те области, которые могут дать наибольший эффект.

When asked what trend would have the biggest impact on the banking and retail industries over that time horizon, respondents answered as follows.
На вопрос, какая тенденция будет иметь наибольшее влияние на банковскую и розничную торговлю в указанный период, респонденты ответили следующим образом.

The stability of one or another national segment is determined depending on a share of operator which experiences the biggest impact in case of failure.
Устойчивость того или иного национального сегмента определяется в зависимости от доли оператора, на который приходится наибольшее влияние в случае его отказа от работы.

The biggest impact of these measures is expected in 2004 and 2005, when inflation is expected to fall to 3.6 per cent in 2004 and to 2.9 per cent in 2005.
Как ожидается, наибольший эффект эти меры дадут в 2004 и 2005 годах, когда, согласно прогнозу, инфляция снизится до 3, 6% в 2004 году и 2, 9% в 2006 году.

With the reporting period drawing to a close, the biggest impact on education is being made by the projects financed from the EU structural funds.
По мере того как отчетный период близится к завершению, наибольшее воздействие на образование оказывают проекты, которые финансируются за счет структурных фондов ЕС.

Taking into account the equipment performance, product quality and availability of the global distributor's network, SPOT 6, Pleiades-1B and Kompsat-3 satellites may have biggest impact on the world remote sensing market in the nearest future.
Учитывая производительность аппаратуры, качество продуктов и наличие глобальной дистрибьюторской сети, наибольшее влияние на мировой рынок ДЗЗ в ближайшие годы могут оказать спутники SPOT 6, Pleiades- 1B и Kompsat- 3.

When asked what trend will have the biggest impact on banking and retail over the next six to 12 months, only 15 percent noted that uniform EMV standards will catapult adoption and rollout.
На вопрос какая тенденция будет иметь наибольшее влияние на банковскую деятельность и розничную сеть в течение следующих 6- 12 месяцев, только 15 процентов отметили, что единые стандарты EMV запустят в жизнь принятие и внедрение.

Nutrition must be at the forefront of all food security efforts, as good nutrition during the critical 1,000-day period from a woman's pregnancy until her child's second birthday had the biggest impact on saving lives and improving lifelong development.
Питание должно быть в центре всех усилий в области продовольственной безопасности, поскольку хорошее питание в период имеющих исключительно важное значение 1000 дней с момента беременности до исполнения ребенку двух лет оказывает наибольшее воздействие с точки зрения спасения жизней и улучшения перспектив успешного развития на протяжении всей жизни.

Six surface and one excavation explosion between 1949 and 1965 had the biggest impact on local and regional radioactive contamination of the environment and on the exposure of the population near SNTS.
Шесть наземных и один экскавационный взрыв, проведенные в период с 1949 по 1965 год, оказали наибольшее влияние на радиоактивное загрязнение местной и региональной окружающей среды и на здоровье населения, проживающего в районе Семипалатинского испытательного полигона.

Also requests the Executive Director to ensure that the campaigns' activities are periodically documented, that a forward-looking strategic plan is elaborated, that criteria are established for identifying priorities, taking into account opportunities for follow-up on the campaigns' action plans and where the biggest impact can be made and that clear indicators specific to the campaigns' objectives are established to assess their success and impact;.
Просит также Директора- исполнителя обеспечить, чтобы периодически документировались мероприятия, проводимые в рамках этих кампаний, чтобы был подготовлен перспективный стратегический план, были разработаны критерии установления приоритетов, с учетом имеющихся возможностей для выполнения последующих мероприятий в контексте осуществления планов действий по реализации кампаний и с учетом того, где можно добиться наибольшей отдачи, а также чтобы были разработаны конкретные и четкие показатели по целям кампаний для оценки успеха их реализации и эффекта их осуществления;

Aware that good nutrition in the critical 1,000-day period from a woman's pregnancy until her child's second birthday had the biggest impact on saving lives and improving lifelong cognitive and physical development, her Government was involved in the 1,000 Days partnership and looked forward to continuing to work together with other stakeholders to prevent the deaths and stunting of many millions of children worldwide.
Понимая, что здоровое питание женщин в критический 1000- дневный период от беременности до второго дня рождения ребенка оказывает наибольшее влияние на сохранение жизни и улучшение когнитивного и физического развития ребенка в течение всей жизни, правительство Соединенных Штатов участвует в 1000- дневном партнерстве и готово продолжать работать вместе с другими заинтересованными сторонами в целях предотвращения смертей и отставания в развитии многих миллионов детей во всем мире.

The priorities of the Ministry of Health include the delivery of free treatment-- paid for by the State-- for chronic diseases and certain communicable diseases, in addition to all hereditary diseases: these are the diseases that have the biggest impact on health in society and they include, for example, cancer, diabetes, multiple sclerosis, rheumatological diseases and AIDS, together with infectious diseases such as dysentery and hepatitis, which need constant monitoring.
Приоритеты Министерства здравоохранения включают оказание бесплатного лечения( которое оплачивается государством) хронических заболеваний и некоторых инфекционных заболеваний в дополнение ко всем наследственным заболеваниям: это заболевания, которые оказывают наибольшее влияние на здоровье в обществе, и к ним относятся, например, рак, диабет, рассеянный склероз, ревматологические заболевания и СПИД вместе с такими инфекционными заболеваниями, как дизентерия и гепатит, которые требуют постоянного контроля.

Smutny comments that the progress at the national level is very encouraging but that to ensure the biggest impact, the intervention needs to start at the beginning of the review process, and that‘Impact doesn't hinge on analysis.
Смутни комментирует, что прогресс на национальном уровне является весьма обнадеживающим, но для обеспечения наибольшего воздействия, вмешательство должно начинаться в начале процесса обзора, и что:« Воздействие не зависит от анализа.

Small format, big impact- Small surface, big plans?
Малый формат, большое влияние- скромная поверхность, нескромные планы?

The size of a star has a big impact on it's life.
Размер звезды оказывает большое влияние на ее жизнь.

Evidently that experiment had a big impact on Jerry.
Очевидно тот эксперимент оказал большое влияние на Джерри.».

She probably had a big impact on Poland's political life.
Юдит оказала большое влияние на политическую жизнь Польши.

Pricing decisions have a big impact on both short-term and long-term profitability of company.
Ценовые решения имеют большое влияние на краткосрочную и долгосрочную прибыльность компании.

A big impact on this situation turn out a good mood on leading global exchanges.
Большое влияние на эту ситуацию имеют хорошее настроения на ведущих мировых биржах.