BIGGEST-SELLING на Русском - Русский перевод

• самым продаваемым

Примеры использования Biggest-selling на Английском языке и их переводы на Русский язык

It became the biggest-selling World Cup song of all time.
Это самая продаваемая песня Мирового Кубка во все времена.

The Guinness Book of World Records has listed Thriller… as the biggest-selling album of all time.
Книга Рекордов Гиннеса признала" Thriller" самым продаваемым альбомом всех времен.

One of the biggest-selling film scores of all time was John Williams' music from the movie Star Wars.
Один из самых продаваемых саундтреков к фильмам был саундтрек Джона Уильямса к фильму« Звездные войны».

Released in October 2014, 1989 became the biggest-selling album in the U.S. in 2014.
Выпущенный в октябре 2014, 1989 стал самым продаваемым альбомом в США за 2014 год.

It also contains the band's biggest-selling single,"I Touch Myself", which reached number one in Australia, number 4 in the US and number 10 in the UK.
Также он содержит самый продаваемый сингл группы,« I Touch Myself», который достиг 1 места в Австралии, 4 места в США и 10 места в Великобритании.

According to the list,"Can't Buy Me Love" by The Beatles is officially recorded as the biggest-selling single of 1964.
К моменту выхода« Can' t Buy Me Love»« Битлз» уже были феноменально популярны во всем мире.

A New Day… was the 6th biggest-selling tour in the US in 2006.
A New Day…» был шестым самым продаваемым туром в Америке в 2006 году.

Scatman(Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)" charted highly across Europe and Japan and remains his biggest-selling and most well-known song.
Scatman( Ski Ba Bop Ba Dop Bop)», который по всей Европе занимал в чартах высокие места, остается самым популярным и самым известным его произведением.

In Europe the album became the biggest-selling album of 1997 and was certified 8× Platinum by the IFPI for sales in excess of 8 million copies.
Cross Road был самым продаваемым альбомом в Великобритании в 1994 году и получил 8х платиновую сертификацию IFPI за продажу 8 миллионов копий в Европе.

Her official song for the 2010 FIFA World Cup,"Waka Waka(This Time for Africa)", became the biggest-selling World Cup song of all time with 10 million downloads.
Ее официальная песня для Чемпионата мира по футболу 2010 Waka Waka( This Time for Africa) стала самой продаваемой песней Мирового Кубка за все времена.

The song ended 2007 as the years 20th biggest-selling single in the UK and spent 28 weeks inside the chart and is Lavigne's biggest hit in the UK to date.
В конце 2007 года песня стала самым продаваемым синглом в Англии и продержалась в чарте 27 недель, став лучшим хитом Аврил в Англии.

Made at Columbia Records' 30th Street Studio in New York City on July 1, 1959, fully two years later it became an unlikely hit and the biggest-selling jazz single ever.
Записанная 1 июля 1959 в студии« Columbia Records' 30th Street Studio» в Нью Йорке, за два года композиция стала хитом и самым продаваемым джазовым синглом.

It is also the most downloaded album in UK history, the biggest-selling album of the 21st century in the UK, and the 4th best selling album in the UK of all time.
Альбом также является самым скачиваемым, самым продаваемым в XXI веке и шестым самым продаваемым в истории Великобритании релизом.

It was the 37th biggest Hot 100 single of 1987, the fifth biggest Hot R&B/Hip-Hop Songs single of 1987, and the ninth biggest-selling 12" single of 1987.
Сингл стал 37- м самым успешным синглом 1987 года в чарте Billboard Hot 100, 5- м- в Hot R& B/ Hip- Hop Songs и 9- м самым продаваемым 12- ти дюймовым синглом года.

Her two biggest-selling songs of the week were"4 Minutes" and"Like a Prayer"-each selling 12,000 with gains of 183% and 267%, respectively.
Оригинальные версии двух самых популярных песен с альбома-« 4 Minutes» и« Like a Prayer»- были проданы в количестве 12 тыс. копий, что на 183% и 267% соответственно больше, чем неделей ранее.

The debut album of Suicide Silence, titled The Cleansing, was one of the biggest-selling Century Media releases with 7,250 copies sold in the first week.
Дебютный альбом группы The Cleansing, выпущенный 18 сентября 2007 года, стал одним из самых продаваемых релизов в истории лейбла Century Media: лишь за первую неделю было продано 7250 копий.

Queen's second greatest hits album, Greatest Hits II, has sold approximately 4 million copies since being released in 1991, and is the tenth biggest-selling album in the UK.
Второй сборник лучших хитов Queen Greatest Hits II был продан со времени релиза в 1991 году тиражом примерно в 4 миллиона копий и является десятым среди самых продаваемых альбомов в Великобритании.

Geldof responded that only the biggest-selling artists would attract the huge audience required to capture the attention of the world in the run-up to the G8 meeting.
На что он отвечал, что только наиболее известные исполнители могут собрать огромную аудиторию, необходимую для привлечения мирового внимания в начале саммита Большой восьмерки.

Global sales of Modern Talking, after the duo's second and final break-up in 2003, had reached 120 million singles and albums combined, making them the biggest-selling German music act in history.
Общий тираж Modern Talking после второго и последнего распада дуэта в 2003 году достиг 120 миллионов экземпляров, что делает группу самым продаваемым немецким музыкальным коллективом в истории.

The Turtles performed there when their newest(and biggest-selling) single"Happy Together" was becoming a hit, only to lose their new bassist, Chip Douglas(who had arranged the song), to The Monkees; guitarist Michael Nesmith invited him to become their producer he returned to the Turtles a year later.
The Turtles» выступали там, когда их новейший( и самым продаваемый) сингл« Happy Together» стал хитом, и когда их бас- гитарист Чип Дуглас( которому принадлежит аранжировка песни) ушел к« The Monkees».

With nearly 2.7 million units sold in the United Kingdom alone, it has placed at number 20 on the country's list of 20 biggest-selling albums of the 21st century and 45 on the list of 60 biggest-selling albums of all time.
Будучи проданным только в Великобритании в количестве 2, 4 млн штук, он занимает 12- е место в списке 20 самых продаваемых в стране альбомов XXI века.

The album became the biggest-selling Spanish language record in the United States in 2001, according to Nielsen SoundScan sold 2.5 million copies worldwide by 2002 and to date sold three million copies worldwide which makes this album as Paulina's best-selling album to date.
Paulina стал самым продаваемым испаноязычным альбомом в Соединенных Штатах в 2001 году, его продажи во всем мире составили 2, 5 млн в 2002 году, а на сегодняшний день продажи составляют 3 млн копий по всему миру, что делает его самым продаваемым альбомом Рубио.

His subsequent single,"She's So High", written by Tal Bachman, went straight to number one in the Norwegian VG-lista singles chart and is among the biggest-selling singles in Norway to date.
Записанный после этого сингл« She' s So High», авторство которого принадлежит певцу Tal Bachman, занял первое место в чарте норвежских синглов и до настоящего момента является одним из наиболее продаваемых синглов в Норвегии.

Although slow to catch on at first, the style grew massively in popularity around 2002-2004, and by 2004 it was established as one of the biggest-selling subgenres in drum and bass, with labels like Hospital Records, State of the Art Recordings and Soul: R and artists including High Contrast, Calibre, Solid State, Nu: Tone, London Elektricity and Logistics among its main proponents.
Не очень известный вначале, жанр приобрел широкую популярность в 2003- 2004, а в 2005 приобрел статус одного из наиболее продаваемых поджанров драм- н- бейса с такими лейблами как: Hospital Records, State of the Art Recordings и такими артистами как: High Contrast, Calibre, Nu: Tone, Solid State, London Elektricity и Logistics.

It peaked at number thirty three on the Billboard Hot 100, and number one in the United Kingdom, where it remained for five weeks, selling a total of 520,000 copies, making it one of the biggest-selling singles by a female artist in Britain in the 1990s.
Песня достигла 33 в Billboard Hot 100 и возглавила британский чарт на пять недель с продажами 520, 000 копий, сделав сингл одним из самых успешных британских синглов в исполнении женщины 1990- х.

They had several hits, including a cover version of Harold Melvin& the Blue Notes' "Don't Leave Me This Way", which spent four weeks at No. 1 in the UK charts and became the biggest-selling single of 1986 in the UK.
Они записали несколько хитов, включая кавер-версию композиции Don' t Leave Me This Way( англ.) русск.( группы Harold Melvin& the Blue Notes( англ.) русск.), продержавшейся 4 недели на 1- м месте чартов Великобритании и ставшей самым продаваемым синглом 1986 года в Великобритании.

Due to a reasonable amount of buzz generated from the huge clubbing scene and major record company support, Daft Punk's debut album Homework entered the top 10 of the UK album charts on release and they effectively became the biggest-selling French act in the UK since Jean-Michel Jarre.
Благодаря популярности в клубах и поддержке большинства звукозаписывающих компаний, Daft Punk выпустил дебютный альбом Homework, вошедшего в лучшую десятку множества английских чартов и ставшего наиболее продаваемым французским альбомом со времен Жана- Мишеля Жарра.

In the early 1970s, Volvo acquired the passenger car division of the Dutch company DAF, and marketed their small cars as Volvos before releasing the Dutch-built Volvo 340, which went on to be one of the biggest-selling cars in the UK market in the 1980s.
В 1975 году компания приобретает легковое подразделение DAF( в настоящее время известное как NedCar) и начинает продажу их малолитражных автомобилей под собственным брендом вплоть до появления производимого в Нидерландах Volvo 340, который стал одним из наиболее продаваемых автомобилей в Великобритании в 1980- х.

The album became a moderate hit in North America and Australia, but reached the higher regions of the charts across Europe, including No. 1 in Sweden, Norway, Finland, Belgium, and Denmark(where it became the biggest-selling album of the year), and No. 18 in the UK.
В 1983 наконец выходит альбом Wrap Your Arms Around Me, рассчитанный в основном на слушателей в Северной Америки, однако неожиданно он становится крайне популярным в Европе, где занимает лидирующие позиции в хит-парадах, в том числе становится номером один в Швеции, Бельгии, Норвегии, Финляндии и Дании( самый продаваемый альбом года), в Великобритании альбом добрался до двадцатой строчки.