BILLY WILDER на Русском - Русский перевод

• билли уайлдер
• билли уайлдера

Примеры использования Billy wilder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Directed by Billy Wilder.
Режиссер Билли Уайлдер.

Billy Wilder runs into Louis Malle.
Билли Уайлдер однажды встретился с Луи Малем.

Love in the Afternoon by Billy Wilder.
Любовь после полудня»- фильм Билли Уайлдера 1957.

Russian Billy Wilder's Heroes Onstage.
Героев Билли Уайлдера вывели на сцену.

I worked with Mr. Lean, Mr. Hitchcock, Billy Wilder.
Я работала с Лином, Хичкоком, Билли Уайлдером.

I got tickets for a billy wilder retrospective wednesday night.
У меня билеты на ретроспективу Билли У айлдера. В среду вечером.

Only in the case of Sinatra's music and Billy Wilder's films.
Только в случае музыки Синатры и фильмов Билли Уайлдера.

Billy Wilder originally wanted Jose Ferrer for the role of Don, but he turned it down.
Билли Уайлдер первоначально хотел видеть Хосе Феррера в роли Дона, но тот отказался.

Norma Desmond in Sunset Boulevard knew and so did Billy Wilder.
Норма Десмонд из« Бульвара Сансет» и сам Билли Уайлдер знали, что нужно.

But I just believe in Billy Wilder… so, thank you Mr. Wilder..
Но я верю лишь в Билли Уайлдера, и потому выражаю ему свою признательность».

Billy Wilder did not give the actors the final ten pages of the script until it was time to shoot those scenes.
Билли Уайлдер не давал актерам последние десять страниц сценария, пока не пришло время снимать эти сцены.

Amongst his favourites were Frank Capra, Alfred Hitchcock, Billy Wilder, John Ford and Alex North.
Фаворитами его были Фрэнк Капра, Альфред Хичкок, Билли Уайлдер, Джон Форд и Алекс Норт.

Stanley Kubrick, Billy Wilder and Alfred Hitchcock tie for second place with four films each making the list.
Стэнли Кубрик, Альфред Хичкок и Билли Уайлдер,- каждый представлен четырьмя фильмами в списке.

Writers Guild of America Awards: Best Written American Comedy(Screen), Billy Wilder and I.A.L. Diamond; 1962.
Номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучшую американскую комедию Билли Уайлдер, И. А. Л. Даймонд.

The screenplay by Charles Brackett and Billy Wilder provided Cooper the opportunity to exercise the full range of his light comedy skills.
Сценарий Чарльза Брэкетта и Билли Уайлдера дал Куперу возможность представить широкий спектр комедийных навыков.

Marilyn Monroe wore a white dress in the 1955 film The Seven Year Itch, directed by Billy Wilder.
Певица и секс- символ Мэрилин Монро была одета в белое платье в фильме« Зуд седьмого года», снятом в 1955 году режиссером Билли Уайлдером.

A couple of friends, Dick Widmark and Billy Wilder, told me I had to get away from London otherwise I would always be typecast.
Пара друзей, Ричард Уидмарк и Билли Уайлдер, сказали, что мне необходимо покинуть Лондон, иначе я так и останусь актером одной роли.

More recently, film critic James Berardinelli stated that"among the 20th century directors, few were more versatile than Billy Wilder.
Более поздний кинокритик, Джеймс Берардинелли, заявил, что« среди режиссеров XX века мало можно найти более разносторонних, чем Билли Уайлдер».

In 1954 she played a chauffeur's daughter caught in a love triangle in Billy Wilder's romantic comedy Sabrina opposite Humphrey Bogart and William Holden.
В 1954 году она исполнила роль дочери шофера, оказавшейся в любовном треугольнике, в романтической комедии Билли Уайлдера« Сабрина», в которой приняли участие Хамфри Богарт и Уильям Холден.

UA went public in 1956, and as the other mainstream studios fell into decline, UA prospered, adding relationships with the Mirisch brothers, Billy Wilder, Joseph E. Levine and others.
UA стала публичной в 1956 году, и, в отличие от других крупных киностудий, пришедших в упадок, UA процветала, укрепив отношения с Mirisch brothers, Billy Wilder, Joseph E. Levine и другими.

Despite the clever screenplay by Charles Brackett and Billy Wilder, and solid performances by Cooper and Colbert, American audiences had trouble accepting Cooper in the role of a shallow philanderer.
Несмотря на гениальный сценарий Чарльза Брэкетта и Билли Уайлдера и сильную игру Купера и Колбер, американская публика не могла принять Купера в роли тщеславного бабника.

In 1943, she played a French maid in a North African hotel(with a French accent) in Billy Wilder's Five Graves to Cairo.
В 1943 году она сыграла роль французской горничной в северо- африканском отеле( с убедительным французским акцентом), в фильме Билли Уайлдера« Пять гробниц по пути в Каир».

Highly regarded by director Billy Wilder, Seitz worked with him on the film noirs Double Indemnity(1944), The Lost Weekend(1945), and Sunset Boulevard(1950), receiving Academy Award nominations for each.
Высоко ценится его работа с режиссером Билли Уайлдером,(« Двойная страховка»,« Потерянный уикенд» и« Бульвар Сансет»), за которую он был трижды номинирован на премию« Оскар».

Monroe returned to Hollywood in July 1958 to act opposite Jack Lemmon and Tony Curtis in Billy Wilder's comedy on gender roles, Some Like It Hot.
Монро вернулась в Голливуд в июле 1958 года, сниматься вместе с Джеком Леммоном и Тони Кертисом в комедии Билли Уайлдера« В джазе только девушки» 1959.

Due to its themes, Billy Wilder's Some Like It Hot(1959) was not granted a certificate of approval, but it still became a box office smash, and, as a result, it further weakened the authority of the Code.
Из-за контента фильма« Some Like It Hot»( 1959) Билли Уайлдеру не было дано свидетельство о допущении к показу, но фильм все равно стал кассовым бестселлером, и в результате это еще больше ослабило авторитет« Кодекса».

In 1996 the prominent Russian director Roman Viktiuk proposed to Denisov to create a Russian scenic version of Billy Wilder's cult American movie Sunset Boulevard.
В 1996 году режиссер Роман Виктюк предложил В. Денисову сделать русскую сценическую версию культового американского фильма Билли Уайлдера« Бульвар Сансет».

In TV Guide's review of the film, it received four and a half stars out of five, the writer saying that"Witness for the Prosecution is a witty, terse adaptation of the Agatha Christie hit play brought to the screen with ingenuity and vitality by Billy Wilder.
В обзоре TV Guide, фильму дали четыре с половиной звезды из пяти, говоря:« Свидетель обвинения является остроумной, краткой адаптацией пьесы Агаты Кристи, которую перенес на экран с изобретательностью и жизнеспособностью Билли Уайлдер».

Now the«Rocket" cinema gives an opportunity to enjoy the Art House Cinema and presents you movies such as«Killer's Kiss" by Stanley Kubrick,«The Apartment" by Billy Wilder,«The Third Man" by Carol Reed,«It's a Wonderful Life" by Frank Capra(there is about 80 movies), which are classics of the cinematography.
Теперь« Ракета» предоставляет возможность всем желающим насладиться артхаусом и картинами, ставшими классикой кинематографа, такие, как« Поцелуй убийцы» Стэнли Кубрика,« Квартира» Билли Уайлдера,« Третий человек» Кэрола Рида,« Эта прекрасная жизнь» Фрэнка Капра всего в репертуаре порядка 80 фильмов.

Tamara appeared in several popular films, including Tonight We Sing, as the Russian prima ballerina Anna Pavlova; the musical Deep in My Heart, as the French dancer Gaby Deslys; the famous Invitation to the Dance with Gene Kelly; Alfred Hitchcock's thriller Torn Curtain; and Billy Wilder's The Private Life of Sherlock Holmes.
Тамара снялась в нескольких популярных фильмах, включая Tonight We Sing, в роли русской прима-балерины Анны Павловой; в музыкальном кинофильме Deep in My Heart, в роли французской балерины Габи Десли; в знаменитом Invitation to the Dance с Джин Келли; в триллере Альфреда Хичкока Torn Curtain; а также в The Private Life of Sherlock Holmes Билли Уайлдера.

Following the Anschluss, the German annexation of Austria in 1938, many Austrian directors emigrated to the United States, including Erich von Stroheim, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr, Mia May, Richard Oswald and Josef von Sternberg.
После аншлюса, немецкая аннексия Австрии в 1938 году, из-за которой многие австрийские директоров эмигрировали в Соединенные Штаты, в том числе Эрих фон Штрогейм, Отто Премингер, Билли Уайлдер, Хеди Ламарр, Ричард Освальд и Йозеф фон Штернберг.