BIOLOGICAL WARFARE AGENTS на Русском - Русский перевод

• боевых биологических агентов
• боевыми биологическими агентами
• боевые биологические агенты
• агентов для биологического оружия

Примеры использования Biological warfare agents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Small quantities of chemical and biological warfare agents.
Малые количества боевых отравляющих веществ и боевых биологических агентов.

Biological warfare agents may produce mass casualties in humans under certain conditions.
Боевые биологические агенты могут вызывать массовые жертвы среди людей при определенных условиях.

Some of those munitions were later used by Iraq for biological warfare agents.
Некоторые из этих средств затем использовались Ираком для снаряжения боевыми биологическими агентами.

The scope of biological warfare agents worked on by Iraq encompassed both anti-personnel and anti-plant weapons.
Ирак работал над биологическими боевыми агентами, предназначенными для поражения как живой силы, так и растений.

There are only a few reported actual attacks with small quantities of biological warfare agents.
Сообщалось всего о нескольких случаях реальных нападений с применением малых количеств боевых биологических агентов.

Two biological warfare agents, botulinum toxin and ricin, were used in several unsuccessful bioterror attacks.
Два боевых биологических агента-- ботулинический токсин и рицин-- использовались в нескольких безуспешных биотеррористических нападениях.

Hand-held devices for detecting and monitoring landmines, unexploded ordnance and chemical and biological warfare agents.
Портативные приборы для обнаружения наземных мин, неразорвавшихся боеприпасов, а также химических и биологических боевых агентов.

As was subsequently explained by Iraq, it produced liquid bacterial biological warfare agents accepting a moderate risk of airborne contamination.
Как впоследствии было разъяснено Ираком, он производил жидкие боевые биологические рецептуры, сознательно идя на некоторый риск воздушного заражения.

A mission in January 1997(UNSCOM 169) attempted to verify declared production of bulk biological warfare agents.
В январе 1997 года миссия( ЮНСКОМ- 169) предприняла попытку провести проверку в связи с заявлением о производстве основных агентов биологического оружия.

The equipment that had previously been used to produce biological warfare agents was producing, or attempting to produce, yeast for animal feed.
Оборудование, которое ранее использовалось для производства боевых биологических агентов, теперь использовалось-- или предпринимались попытки его использования-- для производства дрожжей для животных кормов.

In July 1995, under pressure from the Special Commission, Iraq finally admitted the production of bulk biological warfare agents.
В июле 1995 года под давлением со стороны Специальной комиссии Ирак наконец- то признал факт производства боевых биологических агентов для последующей закачки в складские емкости.

As was subsequently explained by Iraq, it had produced liquid bacterial biological warfare agents accepting a moderate risk of airborne contamination.
Как впоследствии было объяснено Ираком, он производил боевые биологические агенты в жидком виде, сознательно идя на определенный небольшой риск заражения воздушной среды.

The declaration revealed past efforts to link an RPV programme with spray devices to disseminate biological warfare agents.
Это заявление свидетельствует о предпринимавшихся в прошлом попытках увязать программу создания ТПЛА с планами использования выливных приборов для распыления боевых биологических агентов.

As was subsequently learned, Iraq produced bacterial biological warfare agents at Al Hakam with a moderate risk of airborne contamination due to the generation of aerosols.
Как было впоследствии установлено, Ирак производил в Эль- Хакаме боевые биологические агенты бактериального типа при умеренном риске загрязнения воздушной среды аэрозольными выбросами.

The Commission assesses that Iraq obtained or sought to obtain all the items and materials required to produce biological warfare agents in Iraq.
По оценке Комиссии, Ирак получил или стремился получить все средства и материалы, необходимые для производства в Ираке агентов для биологического оружия.

Thus, the positive verification of two liquid biological warfare agents found in munitions reduced the concern that Iraq had produced dry agent..
Таким образом, достоверный химический анализ двух жидких боевых биологических агентов, обнаруженных в боеприпасах, уменьшил опасения того, что Ирак ранее производил биологические агенты в высушенном виде.

Two agents, botulinum toxin and Bacillus anthracis(the causative agent of the disease, anthrax), were selected as candidate biological warfare agents.
Два агента-- ботулинический токсин и Bacillus anthracis( возбудитель сибирской язвы) были выбраны в качестве возможных боевых биологических агентов.

Iraq's missile projects produced special missile warheads to be filled with chemical and biological warfare agents and Iraq attempted to develop a nuclear weapon delivery vehicle;
Иракские ракетные проекты производили специальные боеголовки к ракетам для снаряжения химическими и биологическим ОВ, и Ирак предпринимал попытки разработать средство доставки ядерного оружия;

With respect to weaponization, Iraq declared that warheads for the Al-Hussein missiles and R-400 aerial bombs had been filled with liquid biological warfare agents.
Что касается снаряжения боеприпасов, то Ирак заявил, что боеголовки ракет<< Аль- Хусейн>> и авиационные бомбы R400 были наполнены жидкими боевыми биологическими агентами.

However, Iraq continued to maintain that all biological munitions and biological warfare agents produced had been destroyed unilaterally in 1991 along with the associated documentation.
Тем не менее Ирак продолжал утверждать, что все произведенные биологические боеприпасы и боевые биологические агенты, а также соответствующая документация были уничтожены в одностороннем порядке в 1991 году.

Iraq also provided information on other types of aerial and artillery munitions used in field trials with biological warfare agents or simulants.
Ирак представил также информацию о других типах авиационных и артиллерийских боеприпасов, которые были использованы в ходе полевых испытаний, проводившихся с боевыми биологическими агентами или имитаторами.

Thus, the positive verification of two liquid biological warfare agents found in munitions reduced the concern that Iraq had produced dry agent..
Таким образом, несомненный факт, заключающийся в том, что в этих двух обнаруженных боеприпасах боевые биологические агенты находились в жидком виде, уменьшил озабоченность относительно того, что Ирак мог производить боевые биологические агенты в высушенном виде.

The evidence available to the Commission establishes that Iraq obtained or sought to obtain all the items and materials required to produce biological warfare agents in Iraq.
Имеющаяся у Комиссии информация свидетельствует о том, что Ирак получил или стремился получить все средства и материалы, необходимые для производства в Ираке агентов для биологического оружия.

Iraq acknowledged that those military biological activities were aimed at familiarization with biological warfare agents and that their results could be used for both offensive and defensive purposes.
Ирак признал, что эта военная биологическая деятельность была направлена на ознакомление с боевыми биологическими агентами и что ее результаты могут использоваться как в наступательных, так и в оборонительных целях.

In a number of cases, Iraq's declarations appear to downgrade the scope and the results of research, development and production efforts related to certain biological warfare agents.
В ряде случаев в заявлениях Ирака прослеживается попытка приуменьшить масштабы и результативность исследований, разработок и усилий по производству, связанных с некоторыми боевыми биологическими агентами.

After the defection of Hussein Kamel from Iraq in August 1995, Iraq further admitted that biological warfare agents had also been produced at two other civilian facilities, the foot-and-mouth disease vaccine plant at Al Dawrah and Al Fudaliyah.
После того как в августе 1995 года Камаль Хусейн стал перебежчиком, Ирак признал, что боевые биологические агенты производились также на двух других гражданских объектах-- на фабрике по производству противоящурной вакцины в ЭльДауре и в Эль- Фудалии.

In August 1991, Iraq declared to the Special Commission that one facility, under the control of the Technical Research Centre at Salman Pak, had actually conducted research activities on biological warfare agents.
В августе 1991 года Ирак заявил Специальной комиссии о том, что один объект, находившийся под контролем Центра технических исследований в Салман-- Пак, действительно осуществлял исследовательскую деятельность по боевым биологическим агентам.

Biological warfare agents and toxins should be shared according to the established practice of relevant international organizations, which will help States Parties better understand BW agents and provide technical information on pathogens for the investigation of the allegations.
Боевыми биологическими агентами и токсинами следует делиться согласно сложившейся практике соответствующих международных организаций, что поможет государствам- участникам лучше понимать боевые биологические агенты и предоставлять техническую информацию о патогенах для расследования утверждений.

From the early period of the biological weapons programme at Al Salman, there was interest in other potential biological warfare agents beyond anthrax and botulinum toxin.
Уже на ранних этапах программы по биологическому оружию в Эс- Сальмане проявляли интерес и к другим потенциальным биологическим боевым агентам, помимо возбудителя сибирской язвы и ботулинического токсина.

While several technical platforms and methods are in principle available for(the detection of biological warfare agents and diagnosis of related disorders), more work is required to establish with greater certitude how to apply these procedures to biological warfare agents and disorders.
Хотя в принципе имеется в наличии несколько платформ и методов для( обнаружения боевых биологических агентов и диагностики соответствующих расстройств), требуется больше работ с целью установить с большей степенью уверенности, как применять эти процедуры к боевым биологическим агентам и соответствующим расстройствам.