BIOSECURITY MEASURES на Русском - Русский перевод

• меры биозащиты
• мер биобезопасности
• меры биозащищенности

Примеры использования Biosecurity measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Biosecurity measures.
Меры биозащищенности.

Biosafety and biosecurity measures;
Мер биобезопасности и биозащищенности;

Biosecurity measures prescribed by the DA have not been met.
Не соблюдены меры биобезопасности, предписанные КО.

II. Implementing the BTWC by biosafety and biosecurity measures.
II. Реализация КБТО за счет мер биобезопасности и биозащищенности.

Reinforce biosecurity measures, with particular emphasis on minimizing contact between domestic poultry and wild birds;
Укреплять меры биобезопасности, с упором на минимизацию контактов между популяциями домашней и дикой птицы;

IV. How to improve the implementation of biosafety/biosecurity measures.
IV. Пути повышения эффективности мер по обеспечению биобезопасности/ биозащищенности.

Incorporate biosecurity measures into best practices and other non-legally binding guidelines.
Инкорпорировать меры биозащищенности в руководства по наилучшей практике и другие руководства, не носящие юридически обязывающего характера.

Outbreaks can occur in pig that observes stringent biosecurity measures.
Вспышки могут иметь места на свинофермах, где придерживаются жестких мер биобезопасности.

Recurring themes or principles…(include) Introducing biosecurity measures appropriate to the level of risk associated with a particular line of scientific work.
Сквозные темы или принципы…( включают) введение мер по биозащищенности, соответствующих уровню риска, сопряженного с конкретным направлением научной работы.

Dual use" potential of certain life sciences research requires consideration of biosecurity measures.
Потенциал" двойного использования" определенных исследований в сфере биологических наук требует рассмотрения мер биозащищенности.

Regulation of local farms including tightened biosecurity measures for example, all farms should be bird-proof.
Регулирование местных ферм, включая ужесточение мер биобезопасности например, все фермы должны быть надежно защищены от контактов с остальными птицами.

States reported criminal or administrative penalties and sanctions for violations of biosafety and biosecurity measures.
Vii 49 государств сообщили о предусмотренных уголовных или административных наказаниях и санкциях за нарушения мер биобезопасности и биозащищенности.

As the potential effects of inadequate biosafety and biosecurity measures could spread beyond national boundaries, regional and international cooperation is indispensable.
Поскольку потенциальные последствия неадекватных мер по биобезопасности и биозащищенности могут выходить за пределы национальных границ, необходимо региональное и международное сотрудничество.

As appropriate according to their respective national circumstances, when developing and implementing biosafety and biosecurity measures, States Parties should.
Согласно их соответствующим национальным обстоятельствам, при разработке и реализации мер биобезопасности и биозащищенности государствам- участникам следует.

Governments should also review their national biosafety and biosecurity measures to protect health and the environment from the release of biological and toxin materials.
Правительствам следует также пересмотреть свои национальные меры биозащиты и биобезопасности для охраны здоровья людей и окружающей среды от воздействия в случае выброса биологических и токсинных веществ.

Recognising the value of using a risk management approach to developing and implementing effective biosafety and biosecurity measures, States Parties should.
Признавая ценность использования подхода в ракурсе управления рисками к разработке и осуществлению эффективных мер биобезопасности и биозащищенности, государствам- участникам следует.

The Ministry of Health and Social Welfare oversees biosecurity measures for biological, chemical, physical and/or radiation risks associated with blood services.
Министерство здравоохранения и социального обеспечения отвечает за меры обеспечения биобезопасности в отношении биологических, химических, физических и/ или радиационных рисков, связанных со службами кровоснабженияi.

The Biological Weapons Convention performs an important role in addressing bioterrorism threats, by obliging States Parties to strengthen national biosafety and biosecurity measures.
Конвенция о биологическом оружии играет важную роль в устранении биотеррористических угроз, обязывая государства- участники укреплять национальные меры биобезопасности и биозащищенности.

France has enacted a law underpinned by the Public Health Code which establishes biosafety and biosecurity measures for handling highly pathogenic biological agents.
Франция приняла закон, основанный на Кодексе общественного здравоохранения, который содержит требования в отношении биобезопасности и биозащищенности применительно к биологическим агентам, отличающимся высокой патогенностью.

The adoption of biosecurity measures by regulation ensures that governments will have the flexibility to modify them as new needs and risks arise or change.
Принятие мер биозащиты посредством регулирующих инструментов обеспечивает наличие у государств« гибкого подхода», позволяющего их модификацию, по мере возникновения новых( или изменения существующих) потребностей и рисков.

Require permit holders to adopt some accountability measures over pathogens and animal toxins; require the adoption of biosafety and biosecurity measures;
Установление требования к субъектам, получившим соответствующие разрешения, принимать определенные меры отчетности по патогенам и животным токсинам; установление требования относительно принятия мер по обеспечению биобезопасности и биозащиты;

Biosafety& biosecurity include: Laboratory Biosafety and Biosecurity; Personnel Protection and Biosecurity Measures; Control of Pathogenic Microorganisms; Emergency Response System.
Биобезопасность и биозащищенность включают: лабораторную биобезопасность и биозащищенность; защиту персонала и меры биозащищенности, контроль патогенных микроорганизмов; систему экстренного реагирования.

As we take these[biosafety and biosecurity] measures, we are required to review their effectiveness and update lists of agents and equipment relevant to safety, security and transfer regimes.
По мере того как мы принимаем эти меры[ биобезопасности и биозащищенности], нам требуется разбирать их эффективность и обновлять списки агентов и оборудования, которые имеют отношение к режимам безопасности, защищенности и передачи.

Proposals made by individual States Parties during the 2003 meetings of the BWC related closely to these understandings, and covered the scope and content of biosecurity measures, as well as means of enhancing domestic cooperation.
Предложения, выдвинутые отдельными государствами- участниками в ходе совещаний 2003 года по КБО, тесно соотносятся с этими пониманиями и охватывает объем и содержание мер биозащищенности, а также средства упрочения отечественного сотрудничества.

Current agreements and understandings, therefore, cover the desirability of biosecurity measures, their purpose, the need to ensure the efficacy of domestic action, and a mechanism to review and enhance current arrangements.
И поэтому нынешние соглашения и понимания охватывают желательность мер биозащищенности, их предназначение, необходимость обеспечивать действенность отечественных мер, а также механизм для обзора и упрочения нынешних процедур.

Ensuring that national legislative frameworks cover definitions, prohibition of certain activities, extraterritorial application, national biosafety and biosecurity measures, transfer controls, and legislative enforcement;
Обеспечение того, чтобы национальные законодательные основы включали определения, запрещения определенных видов деятельности, условия экстерриториального применения, национальные меры по обеспечению биобезопасности и биозащиты, меры контроля над передачами и механизмы правоприменения;

Biosafety and biosecurity measures that contribute to preventing the development, acquisition or use of biological and toxin weapons and are an appropriate means of implementing the Convention BWC/MSP/2008/5, paragraph 21.
Меры биобезопасности и биозащищенности, которые способствуют предотвращению разработки, приобретения или применения биологического и токсинного оружия и являются надлежащими средствами осуществления Конвенции( BWC/ MSP/ 2008/ 5, пункт 21);

After the 9.11 terrorist attack on the United States, competent ministries have been requesting those who possess biological agents to take appropriate biosecurity measures, including the reporting of the loss or theft of the agents to those ministries as well as to the police.
После террористических нападений на Соединенные Штаты 11 сентября, компетентные министерства просят тех лиц, которые обладают биологическими веществами, принимать необходимые меры предосторожности биологического характера, включая сообщения о потери или краже таких веществ в эти министерства, а также полиции.

There was a general recognition of the value of biosecurity measures and procedures, which will ensure that such dangerous materials are not accessible to persons who might or could misuse them for purposes contrary to the Convention.
Имело место общее признание ценности мер и процедур биосохранности, которые будут обеспечивать недоступность таких опасных материалов для лиц, которые имели бы возможность или были бы способны ненадлежащим образом использовать их в целях, противоречащих Конвенции.

In this regard, Japan submitted its working paper"Possible measures for strengthening biosecurity"(BWC/MSP/2003/MX/WP.11), which reviewed biosecurity measures in a number of countries and then compiled a set of measures deemed effective for strengthening biosecurity..
В этой связи Япония представила свой рабочий документ" Possible measures for strengthening biosecurity"(" Возможные меры по усилению биозащищенности")( BWC/ MSP/ 2003/ MX/ WP. 11), в котором был проведен обзор мер в области биозащищенности в ряде стран, а затем скомпилирован набор мер, которые были сочтены эффективными в плане укрепления биозащищенности..