BIOTECHNOLOGY AND NANOTECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• биотехнология и нанотехнология
• биотехнологии и нанотехнологии
• биотехнологий и нанотехнологий

Примеры использования Biotechnology and nanotechnology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Biotechnology and nanotechnology.
Биотехнологии и нанотехнологии.

Plant virus particles or virus-like particles(VIPs) have applications in both biotechnology and nanotechnology.
Вирусы растений и созданные на их основе вирусоподобные частицы( VLPs) нашли применение в биотехнологиях и нанотехнологиях.

Link biotechnology and nanotechnology, to contribute to human quality of life 9.
Связь биотехнологий и нанотехнологий для повышения качества жизни 9.

These efforts have shown some success, with sectors such as biotechnology and nanotechnology demonstrating potential.
Эти усилия привели к определенным успехам, позволившим продемонстрировать потенциал таких секторов, как биотехнология и нанотехнология.

Biotechnology and nanotechnology are seen as carriers of enormous transformative potential but also with unknown risks.
Что биотехнология и нанотехнология таят в себе огромный потенциал перемен, но при этом неизвестны и масштабы возможных рисков.

Observation and analysis, the study of the environment, information technology, semiconductors, biotechnology and nanotechnology.
Наблюдение и анализ, изучение окружающий среды, информационные технологии, производство полупроводников, биотехнологии и нанотехнологии.

New technologies, including ICTs, biotechnology and nanotechnology, were creating new opportunities in countries at varying levels of development;
Новые технологии, включая ИКТ, биотехнологию и нанотехнологию, создают новые возможности в странах, находящихся на разных уровнях развития;

This problem is exacerbated by the fact that many of the important new areas are of a multidisciplinary nature e.g., biotechnology and nanotechnology.
Эта проблема усугубляется тем фактом, что многие новые области носят многодисциплинарный характер например, биотехнология и нанотехнология.

Establishment of research institution networks in priority areas, such as the environment, biotechnology and nanotechnology, in order to prevent duplication and misalignment as well as to create shared use of high cost facilities and equipment.
Создание сети научно-исследовательских институтов в наиболее важных областях, таких, как окружающая среда, биотехнологии и нанотехнологии, с целью предотвращения дублирования и отклонений и в равной степени для совместного использования дорогостоящих средств и оборудования.

New indicators address such emerging policy issues as international mobility of researchers and scientists, innovation as measured by patent families, biotechnology and nanotechnology.
Новые показатели отражают такие возникающие вопросы политики, как международная мобильность исследователей и ученых, оценка количества изобретений по группам патентов, биотехнология и нанотехнология.

As new technologies- including ICTs, biotechnology and nanotechnology- are creating new opportunities, policymakers, innovators and other stakeholders should work together with a view to building indigenous capabilities to seize upon these opportunities.
Поскольку новые технологии, включая ИКТ, биотехнологию и нанотехнологию, создают новые возможности, для того чтобы воспользоваться этими возможностями, лица, определяющие политику, новаторы и другие заинтересованные стороны должны вести совместную работу в целях наращивания собственного потенциала.

The promotion in the Asia-Pacific region of institutional cooperation mechanisms in renewable energy and new and emerging technologies, such as biotechnology and nanotechnology;
Содействия внедрению в Азиатско-Тихоокеанском регионе механизмов организационного сотрудничества в области использования возобновляемых источников энергии, а также новых и перспективных технологий, например биотехнологий и нанотехнологий;

These include, among others areas for cooperation: biotechnology and nanotechnology; climate change and environmental control; health and agriculture sectors; institutional and industrial capacity-building; South-South cooperation; and cooperation on gender issues.
В числе прочих областей сотрудничества это включает следующее: биотехнологии и нанотехнологии; изменение климата и экологический контроль; здравоохранение и сельское хозяйство; укрепление институционального и промышленного потенциала; сотрудничество по линии Юг- Юг; и сотрудничество по гендерным вопросам.

Technology foresight also allows countries to anticipate where the technological frontiers might be and develop policies through which to take advantage of emerging technologies such as ICT, biotechnology and nanotechnology.
Технологические прогнозы позволяют также странам определять более перспективные направления развития науки и техники и разрабатывать политику, позволяющую использовать самые современные технологии, такие, как ИКТ, биотехнология и нанотехнология.

It covers the life-cycle of information technology, emerging technology(biotechnology and nanotechnology), the role of biotechnology in the bio-economy century, and its potential contribution to the transformation of the country's agriculture and livestock sectors.
В данном документе говорится о жизненном цикле информационных технологий; идет речь о новых технологиях( биотехнологии и нанотехнологии); особо выделяется роль, отводимая биотехнологии в век биоэкономики, и освещаются ее потенциальные возможности в деле преобразования сельскохозяйственной и животноводческой отраслей народного хозяйства Сальвадора.

Expand opportunities for science, technology and engineering education and research for their population, especially women and particularly in the emerging technologies such as biotechnology and nanotechnology, as appropriate;
Расширения возможностей для своих граждан, особенно для женщин, в плане получения научно- практического, технического и инженерного образования и, в частности, в таких современных областях, как биотехнология и нанотехнология, в зависимости от обстоятельств;

Workshops on biotechnology and nanotechnology will serve as a platform to identify interested counterparts and start working in human resources training and development of research and innovation projects in the areas of food security, agriculture and infectious diseases(malaria, dengue, yellow fever and cholera) in response to social demands and development.
Семинары по вопросам биотехнологий и нанотехнологий будут служить платформой для выявления заинтересованных партнеров, и на них начнут рассматриваться вопросы подготовки кадров и разработки научно-исследовательских и инновационных проектов в таких областях, как продовольственная безопасность, сельское хозяйство, инфекционные заболевания( малярия, лихорадка денге, желтая лихорадка и холера), с учетом общественных потребностей и развития.

She observed how many developing countries in the region had missed the opportunity to take advantage of the information technology wave and added that the same mistake must not be made with the low-carbon technology, biotechnology and nanotechnology waves that are currently prevalent.
Она отметила, как много развивающихся стран региона упустили возможность воспользоваться распространением информационной технологии, и предостерегла, что такую же ошибку нельзя допустить с низкоуглеродной технологией, биотехнологией и нанотехнологией, которые получают распространение в настоящее время.

Those activities focused on:(a) promotion of national innovation systems;(b) technology transfer support services for small and medium-sized enterprises(SMEs);(c) promotion of critical emerging technologies, such as renewable energy technologies, biotechnology and nanotechnology; and(d) provision of information, networking and the sharing of experiences relating to the management of technology, and enhancing technology intelligence through the provision of technology information services.
Основной направленностью в этой деятельности является: a укрепление национальных инновационных систем; b оказание вспомогательных услуг малым и средним предприятиям( МСП) в связи с передачей технологий; c продвижения важных видов новых технологий, таких как технологии использования возобновляемых источников энергии, биотехнологии и нанотехнологии; и d предоставление информации, создание информационных сетей и обмен опытом, касающимся управления технологиями и повышения информированности в технологиях за счет предоставления соответствующих информационных услуг.

Based in Kuala Lumpur, the Centre is working to create a network of national centres of excellence, promoting collaboration through research initiatives, technology transfer and the development of industries in fields such as information technology, biotechnology and nanotechnology.
Центр, который расположен в Куала-Лумпуре, ведет активную работу по формированию сети национальных центров передового опыта, поддерживающих сотрудничество в форме исследовательских инициатив, передачи технологии и развития предприятий в таких сферах, как информационные технологии, биотехнологии и нанотехнологии.

Collect and exchange information about the potential environmental impact of new technologies and conduct studies of environmental regulations of new technologies, including genetic modification and other areas of biotechnology and nanotechnology and new aspects of power generation, taking into account precaution;
Проводить сбор информации и обмениваться информацией о потенциальном воздействии на окружающую среду новых технологий и проводить исследования экологических нормативов, относящихся к новым технологиям, включая генетическую модификацию и другие области биотехнологии и нанотехнологии, а также новые аспекты производства энергии с учетом мер предосторожности;

Concepts, classifications and methodologies employed in science and technology statistics need to be regularly updated to capture emerging scientific fields and technologies which may not easily fit into the existing frameworks and may be multidisciplinary such as biotechnology and nanotechnology.
Концепции, классификации и методологии, используемые в области статистики науки и техники, необходимо регулярно обновлять, с тем чтобы охватить новые научные области и технологии, которые не всегда вписываются в существующую систему и могут иметь многоотраслевую направленность например, биотехнологии и нанотехнологии.

UNIDO support would be welcome for the planning of an industrial high technology management centre in Peru, which would promote and facilitate cooperation between universities and the State in studying strategic high technologies such as biotechnology and nanotechnology in order to enhance the country's industrial manufacturing competitiveness.
Было бы желательным содействие ЮНИДО в проектировании центра управления высокотехноло- гичными предприятиями в Перу, что позволит легче наладить сотрудничество между университетами и государством в области изучения таких страте- гически важных высоких технологий, как био- и нанотехнологии, с тем чтобы повысить конкурен- тоспособность промышленного производства страны.

He pointed out that during its 35 years of service and commitment, APCTT had established itself as a centre of relevance towards building the technological capacity of countries in the Asia-Pacific region, primarily in the areas of: national innovation systems; technology development, transfer, adoption and utilization by small and medium-sized enterprises; and new and emerging areas of technology, such as renewable energy, biotechnology and nanotechnology.
Он отметил, что за 35 лет своей деятельности и приверженности АТЦПТ утвердился как значимый центр, работающий в направлении создания технологического потенциала в странах Азиатско-Тихоокеанского региона, в основном в таких областях, как национальные инновационные системы, развитие, передача, применение и использование технологии малыми и средними предприятиями; новые и новейшие виды технологии, такие как возобновляемая энергия, биотехнология и нанотехнология.

APCTT has continued to assist countries by focusing on the promotion of national innovation systems, technology transfer support services for SMEs, the promotion of critical emerging technologies, such as renewable energy technologies, biotechnology and nanotechnology, as well as the provision of information, networking and the sharing of experiences related to the management of technology.
АТЦПТ продолжает оказывать странам помощь, уделяя особое внимание укреплению национальных инновационных систем, оказанию вспомогательных услуг МСП в связи с передачей технологии, пропаганде важных видов новых технологий, таких, как технологии для использования возобновляемых источников энергии, биотехнология и нанотехнология, а также предоставлению информации, созданию сетей и обмену опытом, касающимся управления технологиями.

That partnership has enabled the Community, as a collective entity and together with its individual member countries, to work in additional new areas, including water and energy resources management, energy efficiency, development, the dissemination and transfer of technologies, trade facilitation, investment promotion, transport, the environment, capacity-building and education, science and innovation through biotechnology and nanotechnology.
Это партнерство позволяет Сообществу в качестве коллективного органа и совместно с входящими в его состав странами вести работу в дополнительных новых областях, включая управление водными и энергетическими ресурсами, энергетическую эффективность, развитие, распространение и передачу технологий, содействие развитию торговли, содействие инвестициям, транспорт, окружающую среду, укрепление потенциала и просвещение, науку и инновационную деятельность на основе биотехнологии и нанотехнологии.

UNIDO will also be called upon to play an increasingly active role in helping these countries to acquire, adopt and assimilate the rapidly advancing industrial technologies, including such"new" technologies as information and communications technologies, biotechnology and nanotechnology, which will be gaining increasing importance in the coming years.
ЮНИДО также приз- вана играть все более активную роль в оказании этим странам содействия в деле приобретения, освоения и внедрения быстро развивающихся промышленных технологий, включая такие" новые" технологии, как информационно- коммуникационные технологии, био- технология и нанотехнология, значение которых в предстоящие годы будет расти.

In this report, science and technology statistics on research and development, innovation, human resources for science and technology, patents and general-purpose technologies such as biotechnology and nanotechnology are discussed.
В настоящем докладе обсуждаются также вопросы, касающиеся статистики научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ( НИОКР), статистики инноваций, статистики людских ресурсов в области науки и техники, патентной статистики, а также статистики таких технологий широкого применения, как биотехнологии и нанотехнологии.

Subregional"innovation hubs" based on the"open innovation" principle could be set up, for instance, in the regions covered by the Association of Southeast Asian Nations or the South Asian Association for Regional Cooperation, to develop and apply technologies in areas, such as renewable energy, biotechnology and nanotechnology, that have significant implications, especially for developing countries.
Субрегиональные<< центры инноваций>>, основанные на принципе<< открытой инновации>>, могут создаваться, например, в регионах, охватываемых Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии или Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии, для развития и применения технологий в таких областях, как возобновляемая энергия, биотехнология и нанотехнология, что имеет важные последствия особенно для развивающихся государств.

Promote regional networks in appropriate technologies, as well as new and emerging technologies, such as ICTs, biotechnologies and nanotechnologies;
Развивать региональные сети по соответствующим технологиям, а также по новым и перспективным технологиям, таким, как ИКТ, биотехнологии и нанотехнологии;