BIOTIC FACTORS на Русском - Русский перевод

• биотические факторы
• биотическими факторами
• биотических факторов

Примеры использования Biotic factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Age and biotic factors.
Возрастные и биотические факторы.

Effects were also moderated by site conditions such as weather extremes and biotic factors.
Степень воздействия также определяется характеристиками участков, такими как экстремальные погодные явления и биотические факторы.

Environment: physical, chemical, and biotic factors that impact an organism or an ecological community ultimately determine its form and function.
Окружающая среда-- физические, химические и биотические факторы, оказывающие воздействие на организм или экологическое сообщество, в конечном итоге определяют его форму и функцию.

Defoliation was mainly related to unfavourable weather conditions, biotic factors and air pollution;
Дефолиация была в основном связана с неблагоприятными погодными условиями, биотическими факторами и загрязнением воздуха;

Factors influencing number and distribution of birds include: abiotic factors(impact of hydrological regimes and weather conditions), biotic factors and anthropogenic factors..
Среди факторов, влияющих на численность и распределение птиц можно выделить абиотические( влияние гидрологического режима и погодных условий), биотические и антропогенные.

Previous studies(e.g. Lorenz et al. 2003) have shown that the variation in defoliation was mainly explained by tree age, weather extremes and biotic factors.
Предыдущие исследования( например, Lorenz et al. 2003) свидетельствуют о том, что колебания степени дефолиации связаны главным образом с возрастом деревьев, экстремальными погодными явлениями и биотическими факторами.

Biotic factors, such as insects and diseases, and abiotic factors, such as forest fires, are increasingly causing damage to forests and are linked with atmospheric pollution.
Биотические факторы, такие, как распространение насекомых и заболеваний, и абиотические факторы, например лесные пожары, все больше наносят ущерб лесам и связаны с загрязнением атмосферы.

Damage to forests by air pollution and other biotic and abiotic factors is rapidly increasing.
Ущерб, причиняемый лесам в результате загрязнения воздуха и других биотических и абиотических факторов, быстро увеличивается.

These refer to the set consisting of all biotic factors, populations of animals, plants and bacteria, and abiotic, water, Sun, wind, among others, that act simultaneously in a particular region.
Они относятся к набор, состоящий из всех биотических факторов, популяции животных, растений и бактерий, и абиотические, вода, солнце, ветер, среди прочих, которые действуют одновременно в конкретном регионе.

Previous studies(e.g. Lorenz et al. 2003) have shown that the variation in defoliation is mainly explained by tree age, weather extremes and biotic factors.
Результаты предыдущих исследований( например, Лоренц и др. 2003 год) показали, что колебания в показателях дефолиации главным образом объясняются возрастом деревьев, экстремальными погодными условиями и биотическими факторами.

Different schemes and functions used to simulate the response of nitrogen fixation to biotic and abiotic factors are compared and analyzed for their relative strengths and weaknesses.
Сопоставляются различные схемы и функции, которые используются для моделирования реакции азотфиксации на биотические и абиотические факторы, выявляются их относительно сильные и слабые стороны.

To present and discuss new scientific findings concerning the effects of ozone on single plants and plant mixtures as well as interactions between the effects of ozone and other biotic and abiotic factors;
Представить и обсудить новые научные результаты, касающиеся воздействия озона на отдельные растения и сообщества различных растений, а также взаимосвязи между воздействием озона и другими биотическими и абиотическими факторами;

A critical level for a single metal should include a range of data on biotic and abiotic factors and should consider the interaction between several different stressors.
Критический уровень для какого-либо отдельного металла должен включать в себя широкий круг данных о биотических и абиотических факторах и должен учитывать взаимосвязи между рядом различных факторов стресса.

Weather conditions and air pollution were explanatory variables of the high spatial and temporal variation of crown condition along with biotic factors and tree age;
Высокая степень пространственной и временной вариации состояния кроны деревьев объясняется такими переменными, как погодные условия и загрязнение воздуха, а также такими аспектами, как биотические факторы и возраст деревьев;

Probably, this year the Commanders had a good combination of hydrological and biotic factors, which provided a high concentration of prey items in a limited area which was perfect for hungry whales.
Вероятно, в этом году на Командорах было удачное сочетание гидрологических и биотических факторов, обеспечившее высокую концентрацию кормовых объектов на ограниченной площади, чем неприменули воспользоваться киты.

Expansion of the genetic base of crops with a combination of the methods of modern biology and conventional breeding; biodiversity conservation of rare and endangered species of plants in Kazakhstan; the study of immunomodulating activity to create a starting material in breeding crops for resistance to abiotic and biotic factors.
Расширение генетического базиса зерновых культур при сочетании методов современной биологии и традиционной селекции; Сохранение биоразнообразия редких и исчезающих видов растений Казахстана; Изучение активности иммуномодуляторов для создания исходного материала при селекции зерновых культур на устойчивость к абиотическим и биотическим факторам.

Air pollution, forest fires, insect and diseases, grazing, and other biotic and abiotic factors influencing the forest condition were also analyzed in this chapter.
В этой главе также проанализированы вопросы, связанные с загрязнением воздуха, лесными пожарами, нашествием насекомых и болезнями, выпасом скота и другими биотическими и абиотическими факторами, сказывающимися на состоянии лесов.

Reaction tetraploid maize populations to stress to biotic environmental factors showed that the main defect pathogens and pests common in the territory of the CBD, in some populations above standard values, but some populations show selective resistance to some biotic factors studied in the experiment.
Реакция тетраплоидных популяций кукурузы на стрессовое воздействие биотических факторов среды показала, что повреждаемость основными возбудителями болезней и вредителей, распространенных на территории КБР, в некоторых популяциях выше стандартных значений, но отдельные популяции показывают избирательную устойчивость к тем или иным биотическим факторам, изученным в опыте.

This by no means lowers importance of climatic and biotic factors but accentuates that borders between components of the North landscape structure and bounds of different dynamics zones gravitate towards boundaries of different rocks distribution.
Это ни в коем случае не умаляет значения климатических и биотических факторов, но подчеркивает, что границы между компонентами строения ландшафтов Севера и рубежи зон различных степеней динамики тяготеют к границам распространения различных пород.

Although IPF/IFF concentrated on air pollution impacts, forest health and productivity are affected by other major threats, including insects and diseases(biotic factors), wildfires, storms, snow/ice and oil spills(abiotic factors) and people social factors..
Хотя МГЛ/ МФЛ уделяли основное внимание последствиям загрязнения воздуха, на состояние здоровья и продуктивность лесов воздействие также оказывают другие ключевые факторы, включая насекомых и заболевания( биотические факторы), лесные пожары, ураганы, снегопады/ обледенения и разливы нефти( абиотические факторы) и деятельность человека социальные факторы..

The instability of the harvest in years caused both biotic and abiotic factors, which can withstand adherence to recommended treatment technology, balanced mineral nutrition, the system of chemical crop protection, introduction of winter-resistant and frost-resistant varieties.
Нестабильность получения урожая по годам вызвана как биотическими, так и абиотическими факторами, противостоять которым можно соблюдением рекомендуемой технологии возделывания, сбалансированным минеральным питанием, системой химической защиты посевов, внедрением зимостойких и морозоустойчивых сортов.

A multisubject approach(scheme) was a conceptual breakthrough of the project under development allowing integration of results at release of two research systems: 1 territorial scale research along the climatic gradient aimed at detection of variability of chemical composition of waters and ecosystems in the context of zone and landscape-geographical differentiation; 2 in-depth research on model watersheds aimed at detection of cause-effect relations between abiotic(including pollution) and biotic factors.
Методологической основой работы является комплексный междисциплинарный подход, отраженный на схеме, позволяющий интегрировать результаты на выходе двух систем исследований: 1 территориальным масштабном исследовании вдоль климатического градиента, позволяющем выявить изменчивость химического состава вод и экосистем в контексте зональной и ландшафтно- географической дифференциации; 2 углубленном исследовании на модельных водосборах, позволяющим выявить состояние водных и эколоводных экосистем, причинно-следственные связи между абиотическими и биотическими факторами см.

The level I approach is attractive because of its simplicity, but it does not consider any biotic or abiotic factors which may influence a plant's sensitivity to ozone and may thus determine the extent of damage to vegetation.
Подход на уровне I имеет привлекательные стороны вследствие его простоты, однако при его использовании не учитываются какие-либо биотические или абиотические факторы, которые могут воздействовать на чувствительность растений к озону и которые, таким образом, могут определять масштабы ущерба, наносимого растительности.

While Darwin focused exclusively on competition as a selective force, Eugen Warming devised a new discipline that took abiotic factors, that is drought, fire, salt, cold etc., as seriously as biotic factors in the assembly of biotic communities.
Хотя Дарвин рассматривал исключительно соперничество в качестве естественного отбора, Варминг, Йоханнес Эугениус создал новую дисциплину, которая рассматривала абиотические факторы, а именно засуха, пожар, холод и т. д., наравне с биотическими факторами в совокупности с биотическими сообществами.

In the article showed the results of researches of stability of tetraploid maize populations to biotic and abiotic environmental factors.
Проведены исследования устойчивости тетраплоидных популяций кукурузы к биотическим и абиотическим факторам среды.

Breeding success strongly depends on abiotic(precipitation, wind tides, storms etc.), biotic(habitat succession) and anthropogenic factors.
Успешность гнездования сильно зависит от действия абиотических, биотических и антропогенных факторов.

The project's main objective is to improve knowledge of fishery resources and their ecosystems-- as a contribution to the development of responsible fisheries management-- by supporting research activities related to the interactions between demersal and small pelagic fishery resources and biotic and abiotic environmental factors.
Главная задача проекта состоит в углублении знаний о промысловых ресурсах и их экосистемах-- в качестве вклада в развитие ответственного промыслового хозяйства-- за счет поддержки исследований, касающихся взаимодействия между ресурсами донных и мелких пелагических видов рыб и биотическими и абиотическими экологическими факторами.

Each organism is in various mutual relations with environmental factors, both abiotic(geophysical, geochemical), and biotic.
Каждый организм находится в многообразных взаимных связях с факторами окружающей среды, как абиотическими( геофизическими, геохимическими), так и биотическими живыми организмами того же и других видов.

Combination of nature resource, biotic, economic, social and demographical factors was possible thanks to target developed complex program of digital mapping, which was considered as a procedure of preparation of objective and accessible information about territorial objects for solving of branch and integral ecological mapping tasks.
Соединение природно- ресурсных, биотических, экономических, социальных и демографических факторов формирования экологической обстановки стало возможным благодаря целенаправленно разрабо танной комплексной программе цифрового картографирования, которая рассматривалась нами как процедура подготовки объективной и доступной информации о территориальных объектах для решения поставленных задач отраслевого и интегрального экологического картографирования.

The assessment of biotic stress factors(pests, diseases, fungi, etc.) should be improved in order to include more reliable information on environmental stress factors into statistical analyses.
Оценка биотических факторов стресса( вредители, заболевания, грибки и т. д.) должна быть усовершенствована в целях получения для целей статистического анализа более надежной информации о факторах экологического стресса.