BIOTOPE AQUARIUM на Русском - Русский перевод

• биотопный аквариум
• биотопных аквариумов

Примеры использования Biotope aquarium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Biotope aquarium beauty 1 to 20 points.
Красота биотопного аквариума от 1 до 20 баллов.

Rules for participation in the Biotope Aquarium Design Contest 2017.
Правила участия в конкурсе дизайна биотопных аквариумов 2017.

Biotope aquarium combine scientific approach and artistic vision of nature beauty.
Биотопные аквариумы сочетают в себе научный подход и художественное видение природной красоты.

Svetlana's comment about the contest: Biotope Aquarium Design Contest is my favorite.
Комментарий Светланы о конкурсе: Конкурс дизайна биотопных аквариумов- мой любимый конкурс.

So I made a biotope aquarium for them based on the studies of their living in the wild.
Поэтому я сделала для них биотопный аквариум, основываясь на изысканиях об их существовании в природных условиях.

Interviewer: Oleg Labutov, the author of the idea and the organizer of the Biotope Aquarium Design Contests.
Интервьюер: Олег Лабутов, автор идеи и организатор конкурса дизайна биотопных аквариумов.

In your biotope aquarium there should be only aquatic organisms that live in this nature habitat.
В биотопном аквариуме должны присутствовать только те гидробионты, которые обитают в указанном природном биотопе.

Vyacheslav's comment about the contest: I participated in Biotope Aquarium Design Contest for the third time.
Комментарий Вячеслава о конкурсе: Уже третий раз участвую в конкурсе дизайна биотопных аквариумов.

Biotope description: This biotope aquarium was created to be the home of a couple of wild Apistogramma bitaeniata sp.
Описание биотопа: Этот биотопный аквариум создан для пары диких Apistogramma bitaeniata sp.

Now you have a great opportunity to show your skills in designing biotope aquariums and to win great prizes from JBL.
У Вас есть великолепная возможность показать свои навыки в оформлении биотопных аквариумов и выиграть замечательные призы от компании JBL.

All finalists are provided with a separate place with aquarium, all the necessary equipment, decorations, fishes and plants for setting up their biotope aquariums.
В финале конкурса каждому участнику на специально выделенном месте будет предоставлен аквариум, все необходимое оборудование, декорации и гидробионты для оформления биотопного аквариума.

And one has to see the difference, because the biotope aquarium is made for fishes, for the community of fishes that live together.
Нужно различать их, так как биотопный аквариум делают для рыб, которые обитают вместе.

In 2016, aquarists from 25 countries took part in our contest and we hope very much that the love for biotope aquarium and nature will spread even further.
В 2016 году в конкурсе приняли участие аквариумисты из 25 стран мира и мы очень надеемся, что любовь к биотопным аквариум и природе распространится еще дальше.

He decorated his first 4000 liters biotope aquarium in 1963 and since then sets up biotope aquaria worldwide.
Декорировал первый биотопный аквариум объемом 4000 л в 1963 году и с тех пор оформляет биотопные аквариумы по всему миру.

Biotope aquarium is the man-made ecosystem in a home or exhibition aquarium, created on the basis of knowledge, received from the researching of a nature biotope..
Б иотопный аквариум- искусственная экосистема, созданная человеком в домашнем или экспозиционном аквариуме на основе знаний, полученных при изучении одного из природных биотопов.

The GLOSSY sets are ideal for setting up plant and biotope aquariums as well as ordinary mixed aquarium..
Наборы GLOSSY идеально подходят для создания как растительных и биотопных, так и обычных смешанных аквариумов.

Since 2011, we have been holding The Biotope Aquarium Design Contest, which helps us to draw attention to new aquarists on how to create the correct conditions for keeping aquarium fishes.
С 2011 года мы проводим конкурс дизайна биотопных аквариумов, который помогает привлечь внимание начинающих аквариумистов к созданию правильных условий для содержания аквариумных рыбок.

Both are good, but naturally for the aquarium and for the aquarium hobby, and for the love and correct maintenance and keeping of fishes, nature-like or nature-correct, the biotope aquarium must prevail.
Они оба хороши, но для аквариума, аквариумистики и правильного содержания рыб, согласно тому, как они обитают в природе, должен превалировать биотопный аквариум.

If you want to present your work to the Biotope Aquarium Design Contest, you should write the name and the description of a biotope properly.
Если вы хотите представить свою работу на Конкурс дизайна биотопных аквариумов, то вам стоит позаботиться о грамотно составленном названии и описании биотопа.

To confirm the authorship a photo of the aquarium with an A4 sheet with hand written name of the contest"Biotope Aquarium Design Contest 2015" should be uploaded.
Для подтверждения авторства необходимо загрузить в конкурсную анкету фото аквариума с приставленным к нему листом формата А4, на котором должно быть от руки написано название конкурса" Конкурс дизайна биотопных аквариумов 2015.

From the point of view of some aquarists a biotope aquarium is ugly according to its definition and, in most cases, is a dump of driftwood, stones, leaves covered with algae and a few plants in miserable condition.
С точки зрения некоторых аквариумистов биотопный аквариум некрасив по определению и, в большинстве случаев, представляет собой поросшую водорослями свалку из коряг, камней, листьев с торчащими кое-где жалкими по своему состоянию растениями.

Then, soils and decorations close to natural should be found, species of fish and plants chosen and of all this the final version of the puzzle should be assembled: a biotope aquarium, that should be not only"accurate" and beautiful, but also viable, decorated to meet the needs of all its inhabitants.
Затем ищешь максимально близкие к природным грунты и декорации, выбираешь виды рыб и растений и из всего этого создаешь окончательный вариант пазла- биотопный аквариум, который должен быть не только" точным" и красивым, но также и жизнеспособным, оформленным с учетом потребностей всех его обитателей.

Biotope aquarium is a separate part of the hobby devoted to the study of the natural habitats of aquarium fishes, invertebrates and plants and to the subsequent recreating of parameters close to the natural conditions in aquarium..
Биотопная аквариумистика- отдельное направление, посвященное изучению природной среды обитания аквариумных рыб, беспозвоночных и растений и последующему воссозданию приближенных к природным условий в домашнем аквариуме.

From the old skeptic with aquascaper's point of view during few days of the contest I turned into an ardent admirer of biotope aquariums, and I hope I can give this feeling to my countrymen, so that next year we all were able to show biotope aquariums in all their glory to the world and to reveal the fullness and vastness of this aquaristic trend.
Из старого скептика с самомнением акваскейпера я превратился за несколько конкурсных дней в ярого поклонника биотопных аквариумов и надеюсь передать этот запал своим землякам, чтобы в следующем году мы все вместе смогли показать всему миру биотопные аквариумы во всей красе и раскрыть всю полноту и безграничность этого направления в аквариумистике.

We proudly present to you the magazine entirely dedicated to biotope aquaria.
Представляем вашему вниманию журнал, полностью посвященный теме биотопных аквариумов.

Welcome to the website about the biotope aquaria and underwater ecosystems.
Добро пожаловать на сайт про биотопные аквариумы и подводные экосистемы.

Nature and its embodiment in the biotope aquaria- realities and misconceptions.
Природа и ее воплощение в биотопных аквариумах: реалии и заблуждения.

Biotope aquaria are often set up by aquarists that are fond of certain species of fish, long before the contest and these aquaria exist for a very long time even after the contest.
Биотопные аквариумы часто создаются любителями определенных видов рыб задолго до конкурса, и живут эти аквариумы очень долго и после конкурса.

In this section you will find a lot of useful information about the biotope aquaria and underwater ecosystems.
В данном разделе вы сможете найти много полезной информации про биотопные аквариумы и подводные экосистемы.

Administrator of the Greek Aquarist's Board aquatek. gr, the biggest aquarium forum in Greece and Cyprus, specialized in biotope aquaria.
Администратор греческого аквариумного форума, самого большого в Греции и на Кипре, который специализируется на биотопных аквариумах.